Weitere Songs von Chris Janson
Beschreibung
Bass, Keyboards, Mandoline, Programmierung: Andy Sheridan
Ingenieur, Mixer, Produzent: Andy Sheridan
Akustische Gitarre: Andy Sheridan
E-Gitarre: Andy Sheridan
Produzent: Chris Janson
Gesang: Chris Janson
Steelgitarre: Dwight Waters
Gitarre: Josh Waters
Meister: Mike Monseur
Autor: Chris Janson
Autor: Kelley Lovelace
Autor: Kelly Roland
Songtext und Übersetzung
Original
There's a man on the street I see every morning.
He plays guitar in a heart, he's got a story. He didn't get here from a bottle or a bad drug.
He lost his job and his wife in the same month.
And that girl behind the counter who's messing up your order, she heard her husband was running 'round on her.
Left her with the kids and the bills and the rent.
Now she's serving blue plates and working double shifts, yeah.
Give a break, give a break to the broken.
Don't know where they've been.
No way of knowing how much they're hurting through the hell they're going. So give a break, give a break to the broken.
There's a family on their knees down here in Memphis. The girl's been in and out of hospital treatments.
They might be late for work or run a red light, but to say the least, they got something else on their mind.
And there's a soldier can't be older than twenty-three, trying to fit in again from the Middle East. Nightmares come when he hits the sack.
He might be home, but he ain't all the way back.
Give a break, give a break to the broken. Don't know where they've been.
No way of knowing how much they're hurting through the hell they're going.
So give a break, give a break to the broken.
If you ain't going through something now, then consider yourself blessed.
But on the day you do, man, I hope you pray something like this.
I pray something like this.
Give a break, give a break to the broken. Don't know where I've been.
No way of knowing how much I'm hurting through the hell I'm going.
So give a break, give a break to the broken. He knows your heart, He knows your fears, He knows your mind,
He dries your tears, He knows your weakness, knows your strengths, heals your guilt, feels your pain.
He loves you more than anything.
He gives a break, gives a break to the broken.
He gives a break, gives a break to the broken.
Give a break, give a break to the broken.
So give a break, give a break to the broken.
Deutsche Übersetzung
Jeden Morgen sehe ich einen Mann auf der Straße.
Er spielt Gitarre mit Herz, er hat eine Geschichte. Er ist nicht durch eine Flasche oder eine schlechte Droge hierher gekommen.
Im selben Monat verlor er seinen Job und seine Frau.
Und das Mädchen hinter der Theke, das Ihre Bestellung durcheinander bringt, hat gehört, dass ihr Mann auf ihr herumgerannt ist.
Hat sie mit den Kindern, den Rechnungen und der Miete allein gelassen.
Jetzt serviert sie blaue Teller und arbeitet in Doppelschichten, ja.
Gönne eine Pause, gib dem Zerbrochenen eine Pause.
Ich weiß nicht, wo sie waren.
Ich kann nicht wissen, wie sehr sie durch die Hölle, die sie durchmachen, leiden. Also gib eine Pause, gib dem Zerbrochenen eine Pause.
Hier in Memphis liegt eine Familie auf den Knien. Das Mädchen war in und außerhalb von Krankenhausbehandlungen.
Sie kommen vielleicht zu spät zur Arbeit oder überfahren eine rote Ampel, aber gelinde gesagt, sie haben etwas anderes im Kopf.
Und da ist ein Soldat, der nicht älter als dreiundzwanzig sein darf und versucht, sich wieder aus dem Nahen Osten anzupassen. Albträume kommen, wenn er den Sack schlägt.
Er mag zu Hause sein, aber er ist noch nicht ganz zurück.
Gönne eine Pause, gib dem Zerbrochenen eine Pause. Ich weiß nicht, wo sie waren.
Ich kann nicht wissen, wie sehr sie durch die Hölle, die sie durchmachen, leiden.
Also gib eine Pause, gib dem Zerbrochenen eine Pause.
Wenn Sie jetzt nichts durchmachen, dann können Sie sich glücklich schätzen.
Aber an dem Tag, an dem du es tust, hoffe ich, dass du so etwas betest.
Ich bete so etwas.
Gönne eine Pause, gib dem Zerbrochenen eine Pause. Ich weiß nicht, wo ich war.
Ich kann nicht wissen, wie sehr es mir durch die Hölle, die ich durchmachen werde, wehtut.
Also gib eine Pause, gib dem Zerbrochenen eine Pause. Er kennt dein Herz, Er kennt deine Ängste, Er kennt deinen Verstand,
Er trocknet deine Tränen, er kennt deine Schwäche, kennt deine Stärken, heilt deine Schuld, spürt deinen Schmerz.
Er liebt dich über alles.
Er gibt eine Pause, gibt den Zerbrochenen eine Pause.
Er gibt eine Pause, gibt den Zerbrochenen eine Pause.
Gönne eine Pause, gib dem Zerbrochenen eine Pause.
Also gib eine Pause, gib dem Zerbrochenen eine Pause.