Weitere Songs von Blessing Offor
Beschreibung
In einer Welt, in der alle Masken tragen und nach Glanz und Glamour streben, begegnet man manchmal einem einfachen Wunder – Ehrlichkeit. Diejenige, die keine Angst hat, lächerlich, absurd oder stur zu sein. Lachen, das zu Romantik wird, eine Hand, die stärker heilt als alle Worte. Hier geht es bei der Liebe nicht um Perfektion, sondern um Praxis: immer wieder neu zu lernen, zusammenzubleiben. Und vielleicht ist genau diese„unbeholfene Gegenwärtigkeit” das seltenste Gold.
Songtext und Übersetzung
Original
Everybody's busy actin'.
Make-believin', pretty maskin'.
Chasin' things that ain't never been worth havin'.
And just when I almost give up, here you come.
There's somethin' 'bout the way you move.
Somethin' 'bout the way you feel.
Oh, there's somethin' 'bout the way you are so real.
There's somethin' 'bout the things you do. A hand that holds and a love that heals.
Can you tell me how you keep your heart so real? Real.
Can you tell me how you keep your heart so. . .
No one else really understands it.
How we're best friends laughin' and it's still romantic.
Love is hard, but we sure do love the practice.
Just when I almost gave up, I found the one.
There's somethin' 'bout the way you move.
Somethin' 'bout the way you feel.
Oh, there's somethin' 'bout the way you are so real.
There's somethin' 'bout the things you do. A hand that holds and a love that heals.
Can you tell me how you keep your heart so real?
You need me, I need you. It's true, it's true, it's true. You need me,
I need you. We do, we do, we do.
You need me, I need you. It's true, it's true, it's true. You need me,
I need you. We do, we do, we do.
Somethin' 'bout the way you move.
Somethin' 'bout the way you feel.
There's somethin' 'bout the way you are so real.
Somethin' 'bout the things you do. A hand that holds and a love that heals.
Can you tell me how you keep your heart so real?
Can you tell me how you keep your heart so real?
Can you tell me how you keep your heart so real?
Deutsche Übersetzung
Alle sind mit der Schauspielerei beschäftigt.
Vorgetäuscht, ziemlich maskiert.
Jage nach Dingen, die es nie wert waren, sie zu besitzen.
Und gerade als ich fast aufgebe, kommst du.
Es gibt etwas an der Art, wie man sich bewegt.
Irgendwas mit der Art, wie du dich fühlst.
Oh, da ist etwas an der Art und Weise, wie du so real bist.
Da ist etwas an den Dingen, die du tust. Eine Hand, die hält und eine Liebe, die heilt.
Kannst du mir sagen, wie du dein Herz so echt hältst? Real.
Kannst du mir sagen, wie du dein Herz so hältst? . .
Niemand sonst versteht es wirklich.
Wie wir als beste Freunde lachen und es immer noch romantisch ist.
Liebe ist schwer, aber wir lieben die Praxis auf jeden Fall.
Gerade als ich fast aufgegeben hätte, habe ich das Richtige gefunden.
Es gibt etwas an der Art, wie man sich bewegt.
Irgendwas mit der Art, wie du dich fühlst.
Oh, da ist etwas an der Art und Weise, wie du so real bist.
Da ist etwas an den Dingen, die du tust. Eine Hand, die hält und eine Liebe, die heilt.
Kannst du mir sagen, wie du dein Herz so echt hältst?
Du brauchst mich, ich brauche dich. Es ist wahr, es ist wahr, es ist wahr. Du brauchst mich,
Ich brauche dich. Wir tun es, wir tun es, wir tun es.
Du brauchst mich, ich brauche dich. Es ist wahr, es ist wahr, es ist wahr. Du brauchst mich,
Ich brauche dich. Wir tun es, wir tun es, wir tun es.
Irgendwas liegt an der Art, wie du dich bewegst.
Irgendwas mit der Art, wie du dich fühlst.
Da ist etwas an der Art und Weise, wie du so real bist.
Irgendwas mit den Dingen, die du tust. Eine Hand, die hält und eine Liebe, die heilt.
Kannst du mir sagen, wie du dein Herz so echt hältst?
Kannst du mir sagen, wie du dein Herz so echt hältst?
Kannst du mir sagen, wie du dein Herz so echt hältst?