Weitere Songs von Blessing Offor
Beschreibung
Die Liebe gleicht hier einem Sturm auf eine Festung: mit Barrikaden, Stacheldraht und Platzpatronen – aber alles nur, um zu dem hartnäckigsten„Ich glaube nicht “vorzudringen. Und daneben gibt es noch eine andere Seite – eine sanfte Erinnerung daran, dass in jedem Herzen ein Kind lebt: stur, naiv, strahlend. Zusammen klingt das wie ein Bekenntnis, dass das Leben immer zwischen dem Kampf um Nähe und der stillen Dankbarkeit dafür balanciert, dass wir für immer jemandem gehören.
Songtext und Übersetzung
Original
You.
You.
You put all your guards up.
Sharpshooters got me right in the scope. Say your heart is locked up.
No chance, no way, no kind of hope. But I can see it in your eyes.
You don't wanna be lonely no more, and you don't wanna say goodnight.
Baby, don't you keep closing the door. So I run through hell, swim through high water.
And my hands are red from climbing all your barricades, barbed wire, metal gates, shots fired.
So I run through hell, swim through high water to. . .
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
If you wanna feel something, arms wrapped around you while we dance.
If you wanna feel one thing, you wanna give this one more chance.
I can see it in your eyes.
You don't wanna be lonely no more, and you don't wanna say goodnight. Baby, don't you keep closing the door.
So I run through hell, swim through high water.
And my hands are red from climbing all your barricades, barbed wire, metal gates, shots fired.
So I run through hell, swim through high water to. . .
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you? You lost count how many come along.
You say you're down. Next thing you know, they run. But that's not what I'm about.
That's not what I'm about.
You lost count how many come along. You say you're down.
Next thing you know, they run. But that's not what I'm about.
That's not what I'm about. So I run through hell, swim through high water.
And my hands are red from climbing all your barricades, barbed wire, metal gates, shots fired.
So I run through hell, swim through high water to. . .
Don't that mean nothing to you?
Barricades, barbed wire, metal gates, shots fired.
So I run through hell, swim through high water to. . .
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
Deutsche Übersetzung
Du.
Du.
Du hast alle deine Wachen aufgestellt.
Scharfschützen haben mich direkt ins Zielfernrohr gebracht. Sagen Sie, Ihr Herz sei verschlossen.
Keine Chance, kein Weg, keine Hoffnung. Aber ich kann es in deinen Augen sehen.
Du willst nicht mehr einsam sein und du willst nicht gute Nacht sagen.
Baby, mach nicht ständig die Tür zu. Also renne ich durch die Hölle, schwimme durch Hochwasser.
Und meine Hände sind rot vom Erklimmen all deiner Barrikaden, Stacheldrähte, Metalltore und abgefeuerten Schüsse.
Also renne ich durch die Hölle, schwimme durch Hochwasser. . .
Sagt Ihnen das nichts?
Sagt Ihnen das nichts?
Sagt Ihnen das nichts?
Wenn du etwas spüren willst, die Arme um dich geschlungen, während wir tanzen.
Wenn du eine Sache fühlen willst, willst du dieser noch eine Chance geben.
Ich kann es in deinen Augen sehen.
Du willst nicht mehr einsam sein und du willst nicht gute Nacht sagen. Baby, mach nicht ständig die Tür zu.
Also renne ich durch die Hölle, schwimme durch Hochwasser.
Und meine Hände sind rot vom Erklimmen all deiner Barrikaden, Stacheldrähte, Metalltore und abgefeuerten Schüsse.
Also renne ich durch die Hölle, schwimme durch Hochwasser. . .
Sagt Ihnen das nichts?
Sagt Ihnen das nichts?
Sagt Ihnen das nichts? Du hast nicht gezählt, wie viele mitkommen.
Du sagst, du bist am Boden. Das nächste, was Sie wissen, ist, dass sie weglaufen. Aber darum geht es mir nicht.
Darum geht es mir nicht.
Du hast nicht gezählt, wie viele mitkommen. Du sagst, du bist am Boden.
Das nächste, was Sie wissen, ist, dass sie weglaufen. Aber darum geht es mir nicht.
Darum geht es mir nicht. Also renne ich durch die Hölle, schwimme durch Hochwasser.
Und meine Hände sind rot vom Erklimmen all deiner Barrikaden, Stacheldrähte, Metalltore und abgefeuerten Schüsse.
Also renne ich durch die Hölle, schwimme durch Hochwasser. . .
Sagt Ihnen das nichts?
Barrikaden, Stacheldraht, Metalltore, Schüsse.
Also renne ich durch die Hölle, schwimme durch Hochwasser. . .
Sagt Ihnen das nichts?
Sagt Ihnen das nichts?
Sagt Ihnen das nichts?