Weitere Songs von La Maravillosa Orquesta del Alcohol
Beschreibung
Zunächst erscheint alles einfach und schön, wie auf einer Postkarte mit der Aufschrift„Das Leben in rosigem Licht “. Aber hinter dieser Zartheit verbirgt sich immer der Wunsch, etwas Echtes zu erleben, kein Bild, sondern die Realität mit all ihren Dornen und Überraschungen. Hier gibt es keine Bitterkeit des Abschieds, eher Akzeptanz: Die Wege werden sich trennen, aber der Blick des anderen Menschen bleibt dennoch ein lebendiger Leuchtturm, auch wenn man dem Glück allein entgegenlaufen muss.
Es klingt wie ein Gespräch, in dem es keine lauten Bekenntnisse gibt, dafür aber viel Wärme und stille Unterstützung. Die Musik zieht nicht nach unten, im Gegenteil – sie drängt dazu, einen Schritt nach vorne zu machen, dorthin, wo sich hinter der Angst etwas Besseres verbirgt. Und sie scheint zu sagen: Ja, man kann aufhören, alles durch eine rosarote Brille zu sehen, aber das bedeutet nicht, dass man das Licht verliert.
Songtext und Übersetzung
Original
Vamos a conjugar
El verbo "no estar"
Hemos sido como hermanos
Eso ya no va a cambiar
Llegan ecos de un futuro que brillaba
Solo espero que no apague tu mirada
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Míranos, mírales
Después de ver la vida en rosa, quieres ver la realidad
Será verdad que lo mejor está
Al otro lado del miedo
Te has hecho un hueco en el corazón de todos
Por eso nunca estarás solo
Llegan ecos de un futuro que brillaba
Solo espero que no apague tu mirada
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Míranos, mírales
Después de ver la vida en rosa, quieres ver la realidad
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Deutsche Übersetzung
Lasst uns kombinieren
Das Verb „nicht sein“
Wir waren wie Brüder
Das wird sich nicht mehr ändern
Echos kommen aus einer strahlenden Zukunft
Ich hoffe nur, dass es deinen Blick nicht abwendet
Nachdem Sie das Leben in Rosa gesehen haben, suchen Sie nach Ihrer Chance
Es ist ein Impuls zu rennen und Glück zu finden
Schauen Sie uns an, schauen Sie sie an
Nachdem Sie das Leben in Rosa gesehen haben, möchten Sie die Realität sehen
Es wird wahr sein, dass das Beste ist
Auf der anderen Seite der Angst
Du hast einen Platz in den Herzen aller geschaffen
Deshalb wirst du nie allein sein
Echos kommen aus einer strahlenden Zukunft
Ich hoffe nur, dass es deinen Blick nicht abwendet
Nachdem Sie das Leben in Rosa gesehen haben, suchen Sie nach Ihrer Chance
Es ist ein Impuls zu rennen und Glück zu finden
Schauen Sie uns an, schauen Sie sie an
Nachdem Sie das Leben in Rosa gesehen haben, möchten Sie die Realität sehen
Nachdem Sie das Leben in Rosa gesehen haben, suchen Sie nach Ihrer Chance
Es ist ein Impuls zu rennen und Glück zu finden