Weitere Songs von La Maravillosa Orquesta del Alcohol
Beschreibung
Es gibt Tage, an denen alles unbeständig erscheint – die Freude, die Traurigkeit und sogar die Sonne, die mal wärmt, mal neckt. Alles vergeht wie ein Jahrmarkt in der Vorstadt: Lärm, Gelächter, Staub unter den Füßen, und dann – Stille und der Duft von Feldblumen. Hier gibt es keine lauten Offenbarungen, nur einfache Weisheit: Nichts hält ewig, weder das Schlechte noch das Gute. Und darin liegt Trost – als würde jemand leise aus der Kindheit sagen:„Mach dir keine Sorgen, alles geht vorbei. “Und der Wind stimmt ein – aufrichtig, ohne Pathos, einfach aus Gewohnheit zu leben.
Songtext und Übersetzung
Original
Margaritas en el campo
Si no siento, pues no lo canto
El viento chilla, esto no es cine de verano
Sino invierno todo el tiempo
A veces estoy triste y después se pasa
A veces estoy contento y también se va
A veces algunos días recuerdo lo que decías
Por mucho que duela ahora, se pasará
Cuando nos vamos de feria
Llevo mi tierra en la médula
Y sé que ya hemos vuelto a casa
Al ver a Rosa en el Cernégula
A veces estoy triste y después se pasa
A veces estoy contento y también se va
A veces algunos días recuerdo lo que decías
Por mucho que duela ahora, se pasará
De San Pedro a San Felices
Solo querían ser felices
De San Pedro a San Felices
Solo quería ser feliz
De San Pedro a San Felices
Solo querían ser felices
De San Pedro a San Felices
Solo quería ser feliz
Deutsche Übersetzung
Gänseblümchen auf dem Feld
Wenn ich es nicht fühle, dann singe ich es nicht
Der Wind schreit, das ist kein Sommerkino
Aber es ist immer Winter
Manchmal bin ich traurig und dann vergeht es
Manchmal bin ich glücklich und es verschwindet auch
An manchen Tagen erinnere ich mich manchmal daran, was du gesagt hast
So sehr es jetzt auch weh tut, es wird vergehen
Wenn wir zur Messe gehen
Ich trage mein Land in meinen Knochen
Und ich weiß, dass wir bereits nach Hause zurückgekehrt sind
Rosa in der Cernégula sehen
Manchmal bin ich traurig und dann vergeht es
Manchmal bin ich glücklich und es verschwindet auch
An manchen Tagen erinnere ich mich manchmal daran, was du gesagt hast
So sehr es jetzt auch weh tut, es wird vergehen
Von San Pedro nach San Felices
Sie wollten einfach nur glücklich sein
Von San Pedro nach San Felices
Ich wollte einfach nur glücklich sein
Von San Pedro nach San Felices
Sie wollten einfach nur glücklich sein
Von San Pedro nach San Felices
Ich wollte einfach nur glücklich sein