Weitere Songs von La Maravillosa Orquesta del Alcohol
Beschreibung
Wenn die Welt plötzlich ihren rosaroten Filter verliert, erscheint alles zu scharf – wie der Morgen nach einer Party. Aber genau dann beginnt man, die Realität zu erkennen: wo der Glanz von der Sonne kommt und wo er von Tränen stammt. Und es wird klar, dass Erwachsenwerden nichts mit Traurigkeit zu tun hat, sondern mit Klarheit. Darum, wie beängstigend es ist, aus der Tür zu gehen und dennoch den Schritt zu wagen, weil dort, hinter der Angst, das Leben auf einen warten könnte.
Es klingt wie eine fröhliche Abschiedskarte: ein bisschen Nostalgie, ein bisschen Hoffnung und ein ganzes Universum voller Wärme zwischen den Zeilen. Die Musik streichelt einem wie eine Hand auf der Schulter und flüstert: Hab keine Angst, die Rose ist verblüht, aber ihr Duft ist geblieben.
Songtext und Übersetzung
Original
Vamos a conjugar
El verbo "no estar"
Hemos sido como hermanos
Eso ya no va a cambiar
Llegan ecos de un futuro que brillaba
Solo espero que no apague tu mirada
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Míranos, mírales
Después de ver la vida en rosa, quieres ver la realidad
Será verdad que lo mejor está
Al otro lado del miedo
Te has hecho un hueco en el corazón de todos
Por eso nunca estarás solo
Llegan ecos de un futuro que brillaba
Solo espero que no apague tu mirada
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Míranos, mírales
Después de ver la vida en rosa, quieres ver la realidad
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Deutsche Übersetzung
Lasst uns kombinieren
Das Verb „nicht sein“
Wir waren wie Brüder
Das wird sich nicht mehr ändern
Echos kommen aus einer strahlenden Zukunft
Ich hoffe nur, dass es deinen Blick nicht abwendet
Nachdem Sie das Leben in Rosa gesehen haben, suchen Sie nach Ihrer Chance
Es ist ein Impuls zu rennen und Glück zu finden
Schauen Sie uns an, schauen Sie sie an
Nachdem Sie das Leben in Rosa gesehen haben, möchten Sie die Realität sehen
Es wird wahr sein, dass das Beste ist
Auf der anderen Seite der Angst
Du hast einen Platz in den Herzen aller geschaffen
Deshalb wirst du nie allein sein
Echos kommen aus einer strahlenden Zukunft
Ich hoffe nur, dass es deinen Blick nicht abwendet
Nachdem Sie das Leben in Rosa gesehen haben, suchen Sie nach Ihrer Chance
Es ist ein Impuls zu rennen und Glück zu finden
Schauen Sie uns an, schauen Sie sie an
Nachdem Sie das Leben in Rosa gesehen haben, möchten Sie die Realität sehen
Nachdem Sie das Leben in Rosa gesehen haben, suchen Sie nach Ihrer Chance
Es ist ein Impuls zu rennen und Glück zu finden