Weitere Songs von BE:FIRST
Beschreibung
Als hätte das Herz die Sicherheitsregeln vergessen und sich in die erste Reihe der wildesten Achterbahn gesetzt. Mal wirft es einen hoch, mal dreht es einen, mal schleudert es einen vorwärts – und davon wird einem nur noch schwindliger. Worte, die normalerweise zwischen den Zähnen bleiben, brechen hunderte, tausende Male hervor, wie ein Mantra, mit dem man die ganze Welt bekleben möchte.
In diesem Klang liegt eine Mischung aus berauschender Kühnheit und kindlicher Hartnäckigkeit, dass man die Liebe mit den Händen festhalten kann, wenn man sie fest an die Brust drückt. Der Mond beleuchtet die Gesichter, die Sterne regnen wie Konfetti herab, und zwischen all dem verbirgt sich eine stille Bitte: Verschwinde nicht, bleib bei mir. Und auch wenn hier keine Schwüre nötig sind – sie sind längst wie ein unveränderliches Passwort in das Innere eingraviert.
Autoren: SKY-HI, eill, Ryo LEFTY Miya
Produzenten: SKY-HI, eill, Ryo LEFTY Miya
Keyboard: nabeLTD
Trompete: Atsuki
Gesangsleiter: LOAR
Englische Untertitel: Nelson Babin-Coy
Toningenieur: Hideaki Jinbu
Toningenieur-Assistent: Kaho Ozeki
Tonstudio: BMSG Studio
Toningenieur: Taiji Okuda
Tonstudio: studio MSR
Toningenieur: Mike Bozzi
Songtext und Übersetzung
Original
ねぇ 言いかけた
昨日のごめんも
頼り甲斐のない相槌も
裏側で泣いてる I love you, yeah
気にしてないって嘘はつけたけど
たまに胸騒ぐのもわかってよ
好きが募ってローラーコースター
回って揺れて落ちて君に届くかな
今夜の恋模様
流れる星うららかな
言葉のつづきを贈るよ
君に夢中 I say, I love you
僕の瞳にずっといて
来世でも 前世でも
ずっと会いたくて
君に夢中 四六時中
ちゃんと言うから ねぇ 聞いて
何回でも 何万回でも
名前を呼ぶよ
Will you stay with me forever? (Ay)
Will you stay with me forever? (Yeah)
月夜照らされる横顔
見惚れる時間がもっと欲しいよ
心に君映るたび make me hot, hot
正直になれずにずっと torn in love, love, love
ただいまとおかえり 幸せ跳ね返し
傍らにさりげなく咲いた 恋の花
ずっと一緒 言葉はいらないよ
心のもっと奥で覚えてるから
君に夢中 I say, I love you
僕の瞳にずっといて
来世でも 前世でも
ずっと会いたくて
君に夢中 四六時中
ちゃんと言うから ねぇ 聞いて
何回でも 何万回でも
名前を呼ぶよ ooh, yeah
I am in love with you, yeah (whoa-hoo-hoo)
Forever, ay, yeah
その涙と一緒に 溢れ落ちそうな祈り
すぐ拭いに行くから 僕を呼んで
抱きしめるずっと ひとり泣かないよう
君に夢中 I say, I love you
僕の瞳にずっといて
来世でも 前世でも
ずっと会いたくて
君に夢中 四六時中
ちゃんと 言うから ねぇ 聞いて
何回でも 何万回でも
名前を呼ぶよ
Will you stay with me forever? (Forever) stay with me forever, yeah
Will you stay with me forever? (Forever) stay with me forever
Deutsche Übersetzung
Hey, ich wollte es gerade sagen.
Tut mir auch leid für gestern
Sogar unzuverlässiger Support
Weinen auf der anderen Seite, ich liebe dich, ja
Ich habe gelogen und gesagt, es sei mir egal
Ich verstehe, dass Sie manchmal Angst haben.
Eine Achterbahnfahrt der Liebe
Wird es sich drehen und schwanken und fallen und dich erreichen?
Das Liebesmuster des heutigen Abends
Ein Shootingstar Uraraka
Ich gebe Ihnen die Fortsetzung der Worte
Ich bin verrückt nach dir, sage ich, ich liebe dich
Bleib für immer in meinen Augen
Im nächsten Leben oder im vorherigen Leben
Ich wollte dich schon immer sehen
Ich bin die ganze Zeit verrückt nach dir
Ich werde es richtig sagen, also hör mir zu.
Egal wie oft, Zehntausende Male
Ich rufe deinen Namen
Wirst du für immer bei mir bleiben? (Ja)
Wirst du für immer bei mir bleiben? (Ja)
Vom Mondlicht beleuchtetes Profil
Ich möchte mehr Zeit, dich zu bewundern
Jedes Mal, wenn ich dich in meinem Herzen sehe, werde ich heiß, heiß
Ich konnte nicht ehrlich und zerrissen sein in Liebe, Liebe, Liebe
Ich bin zu Hause und willkommen zurück, das Glück kehrt zurück
Eine Blume der Liebe blühte beiläufig neben mir
Wir werden für immer zusammen sein, dafür bedarf es keiner Worte
Weil ich mich tief in meinem Herzen daran erinnere
Ich bin verrückt nach dir, sage ich, ich liebe dich
Bleib für immer in meinen Augen
Im nächsten Leben oder im vorherigen Leben
Ich wollte dich schon immer sehen
Ich bin die ganze Zeit verrückt nach dir
Ich werde es richtig sagen, also hör mir zu.
Egal wie oft, Zehntausende Male
Ich werde deinen Namen rufen, ooh, ja
Ich bin in dich verliebt, ja (whoa-hoo-hoo)
Für immer, ja, ja
Ein Gebet, das von diesen Tränen zu überfließen scheint
Ich werde es sofort abwischen, also ruf mich an.
Ich werde dich für immer festhalten, damit du nicht alleine weinst
Ich bin verrückt nach dir, sage ich, ich liebe dich
Bleib für immer in meinen Augen
Im nächsten Leben oder im vorherigen Leben
Ich wollte dich schon immer sehen
Ich bin die ganze Zeit verrückt nach dir
Ich werde es richtig sagen, also hör mir zu
Egal wie oft, Zehntausende Male
Ich rufe deinen Namen
Wirst du für immer bei mir bleiben? (Für immer) Bleib für immer bei mir, ja
Wirst du für immer bei mir bleiben? (Für immer) bleib für immer bei mir