Weitere Songs von Vaundy
Beschreibung
Manchmal verhält sich die Vergangenheit wie ein vergessener Gegenstand in der Tasche einer alten Jacke: Man glaubt, sie sei irgendwo weit weg, doch dann taucht sie plötzlich wieder auf – und man kann nicht mehr so tun, als wäre sie nicht da. Die Gedanken drehen sich im Kreis wie eine Schallplatte, und man möchte ständig„Was wäre, wenn... “überlegen.
In dem Lied klingt dieses endlose„ein bisschen zurückspulen “an. Aber trotz aller Nostalgie bleibt ein seltsames Gefühl der Beständigkeit: Als ob, selbst wenn die Zeit wieder zurückdreht, das Wichtigste in den Händen bleibt – die Liebe, die nicht verschwindet, sondern nur ihre Form ändert. Und dann wird die Wiederholung nicht zu einer Falle, sondern zu einer Möglichkeit, sich zu vergewissern: Was auch immer passiert, der Kern bleibt immer derselbe.
Songtext und Übersetzung
Original
ねえどっかに置いてきたような言 葉一つ一つ言っているけど ねえちゃんと拾っておこうはじけ て忘れてしまう前に 回り出したあのこと僕の未来が 止まりど っかでまたやり直せたら 回り出したあ のこと僕が被害者 スラでどっかをま た練り歩けたらな あ の ね私 あなたに会ったの 夢の中に置いてきたけどね ねえどうして私が好きなの 一度しか会ったことがないのにね 思い浮べて二人でしてんだ 忘れない愛を歌う言葉お互いに貸 して誓い立てんだ 忘れない愛を歌うようにね 回り出した あのこと僕の未来が 止まりどっか でまたやり直せたら 回り出したあの こと僕が被害者 スラでどっかをまた 練り歩けたら な 回り出したあの こと僕の未来が 止まりどっかでまた やり直せたら 回り出したあのこと僕 が被害者 スラでどっかをまた練り歩 けたらな 時代に乗って僕たちは変わらず愛に生きるだろ う 僕らが散って残るのは変わらぬ愛の歌なんだろうな 時代に 乗って僕たちは変わらず愛に生きるだろう 僕らが散って 残るのは変わらぬ愛の歌なんだろうな
Deutsche Übersetzung
Hey, ich sage jedes Wort, als hätte ich es irgendwo zurückgelassen, aber ich werde es aufheben, bevor ich es vergesse. Wenn meine Zukunft aufgehört hätte und ich noch einmal von vorne beginnen könnte, wünschte ich, ich hätte das Opfer sein und wieder irgendwo herumlaufen können. Oh, hey, ich habe dich getroffen. Ich habe dich in meinen Träumen zurückgelassen, aber hey, warum magst du mich? Auch wenn wir uns erst einmal getroffen haben, liehen wir uns gegenseitig die Worte, um von einer unvergesslichen Liebe zu singen und einander zu schwören. Das Ding, das herumgelaufen ist, ist das Opfer. Ich wünschte, ich könnte wieder irgendwo herummarschieren. Wenn wir mit der Zeit gehen, werden wir immer noch in Liebe leben. Was bleiben wird, wenn wir uns zerstreuen, werden Lieder unveränderlicher Liebe sein. Im Einklang mit der Zeit werden wir unverändert in der Liebe leben. Während wir uns zerstreuen, werden Lieder der unveränderlichen Liebe übrig bleiben.