Weitere Songs von Vaundy
Beschreibung
Sonnenuntergänge haben manchmal eine seltsame Wirkung auf Menschen: Sie lassen die gewohnten Grenzen der Zeit verschwinden und vermitteln die Illusion, dass man tausend Jahre lang leben kann, wenn man nur jemandes Hand festhält. In solchen Momenten werden selbst belanglose Gespräche wichtig, und Lachen klingt lauter als alle Versprechen.
Die Liebe hat hier keine Eile und verlangt keine Beweise – sie dehnt sich wie ein Echo in der Zeit aus und versichert, dass auch in Hunderten von Jahren alles so bleiben wird: ein bisschen albern, ein bisschen naiv, aber unverändert hell. Als ob Ewigkeit keine großen Worte wären, sondern ein gewöhnlicher Abend, an dem jemand da ist, mit dem man auch schweigend gemütlich zusammen sein kann.
Songtext und Übersetzung
Original
街の夕焼けに溶けた。
僕たちはまだ二人 だとか。 風が吹く。 僕たちを乗せて。
二人で散 った願いを込めて。
トゥルルルルル。 トゥルルルルル。 トゥルルルルル。 テンテンテンテンテン。 トゥルルルルル。 トゥルルルルル。
トゥルルルルル。
テンテンテ ンテンテン。 願うなら僕たちの。
出会うよりもずっと遠くに。
叶うなら僕たち の。 運命さえももっと遠くに。
なって笑って吐いて捨 てては。 君を思い出す。 そんな想いを抱いて還って。
歌えたら 好きでは。 いつも君がいる。 そんな今日よりも。
虹の果 てには何がある？
くだらない話をしよ う。
僕たちの千年 の恋は。 相づちで折れる花のように。
僕たちは千 年後もまだ。 同じように待ってるんだ。
これ 重要だ。
あなたと以外もうどこにも行けない。
森の中でそ う。 混じり合わない君の中で。 二人が立っている。
英 語で。 泣いて笑って吐いて捨てては。 君を思い出す。
そんな想いを抱いて還って。 歌えたら好きでは。 いつも君がいる。
そ んな今日より。
願いは君との先にある。
他 愛ない話をしよう。
僕たちの千年の恋は。
相づちで折れる花のよ うに。 僕たちは千年後もまだ。
同じように待ってるんだ。
これ重要 だ。
溢れ出していく。 願いは。 花が散るほど溢れ出していく。
僕たちの千年の恋は。
相づち で咲く花のように。 僕たちは千年後もまだ。
同じ ように散って集まってていくよね。
溢れ出して いく。
願いは。 花が散るほど溢れ出していく。
ありが とうございました。
Deutsche Übersetzung
Verschmilzt mit dem Sonnenuntergang über der Stadt.
Wir sind immer noch zu zweit. Der Wind weht. Nehmen Sie uns mit an Bord.
Mit den Wünschen, die zwischen uns beiden verstreut waren.
Trurrrrrrrrr. Trurrrrrrrrr. Trurrrrrrrrr. Zehn Zehn Zehn Zehn Zehn Zehn. Trurrrrrrrrr. Trurrrrrrrrr.
Trurrrrrrrrr.
Zehn Zehn Zehn Zehn Zehn Zehn Zehn. Unsere, wenn Sie es wünschen.
Weiter weg, als wir uns treffen.
Wenn es wahr wird, gehört es uns. Sogar das Schicksal ist weiter entfernt.
Ich lachte, übergab mich und warf es weg. Ich erinnere mich, dass du mit diesen Gefühlen zurückgekommen bist.
Ich würde es lieben, wenn ich singen könnte. Ich habe dich immer. Mehr als heute.
Was ist am Ende des Regenbogens?
Reden wir Unsinn.
Unsere tausendjährige Liebe. Wie Blumen, die sich gegenseitig zerbrechen.
Wir werden auch in tausend Jahren noch hier sein. Ich warte genauso.
Das ist wichtig.
Ich kann nirgendwo anders hingehen, außer mit dir.
Ja, im Wald. In dir drin, wer mischt sich nicht. Zwei Personen stehen.
Auf Englisch. Weine, lache, erbreche und wirf es weg. Ich erinnere mich an dich
Kommen Sie mit diesen Gefühlen zurück. Ich würde es lieben, wenn ich singen könnte. Ich habe dich immer.
Ab heute.
Mein Wunsch liegt vor dir.
Reden wir über Liebe.
Unsere tausendjährige Liebe.
Wie Blumen, die miteinander brechen. Wir werden auch in tausend Jahren noch hier sein.
Ich warte genauso.
Das ist wichtig.
Es ist überfüllt. Was ist Ihr Wunsch? Es läuft über, bis die Blumen fallen.
Unsere tausendjährige Liebe.
Wie Blumen, die zusammen blühen. Wir werden auch in tausend Jahren noch hier sein.
Sie zerstreuen und sammeln sich auf die gleiche Weise.
Es läuft über.
Was ist Ihr Wunsch? Es läuft über, bis die Blumen fallen.
Vielen Dank.