Weitere Songs von Vaundy
Beschreibung
Abende, an denen Gespräche in Musik übergehen und Kaffee unerwartet neben Highball steht, haben eine ganz besondere Magie. Es scheint, als sei die Atmosphäre selbst leicht beschwipst – auch wenn das Glas fast leer ist. Die Welt wird intim: nur zwei Menschen, verschränkte Finger und warmes Licht, in dem man sich leicht verlieren kann.
In diesem Moment liegt eine Ruhe, die man im hektischen Erwachsenenleben selten findet. Keine pompöse Leidenschaft, sondern die stille Gewissheit, dass es ausreicht, einfach nur nebeneinander zu sitzen. Als ob die gesamte Erinnerung eines Erwachsenen später nicht Daten und Ereignisse speichern würde, sondern solche Nächte – mit einem leicht ironischen„oh right” und einer Zärtlichkeit, die sich in einer einfachen Handbewegung verbirgt.
Songtext und Übersetzung
Original
ろくな音楽もなくて。
そんな日々をまた二人 で。 僕ら指にラブソングで。
今夜も二人で 歩いてこう。
大人になって君を待って思い出したん だ。
僕が大人になって思い出すのは君じゃない かな。 あれはVery short flight。
僕ら互いの指を絡 め合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見つ め合って互いに暗図する。
Alright, alright, alright。
絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろう。
そんな僕の横でハイボール を一口。 なんで言うんだろう。
そう君見てると酒入ってなくても酔い が回るんだな。
大人になって大人になって思い出し たんだ。
君が大人になって思い出すのは僕じゃ ないかな。 いずれVery short flight。
僕ら互い の指を絡め合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見 つめ合って互いに暗図する。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
君 とVery short flight。
僕ら互いの指を絡め 合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見つめ合って互 いに暗図する。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。 我々はキスをする。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
Deutsche Übersetzung
Es gab auch keine schlechte Musik.
Lasst uns diese gemeinsamen Tage noch einmal erleben. Ein Liebeslied an unseren Fingern.
Lasst uns heute Abend auch gemeinsam spazieren gehen.
Ich erinnerte mich daran, als ich aufwuchs und auf dich wartete.
Ich schätze, du bist derjenige, an den ich mich erinnere, wenn ich groß bin. Das war ein sehr kurzer Flug.
Unsere Finger miteinander verschränken. Monopol. Ich möchte für immer bleiben.
Hier schauen wir einander an und schmieden mentale Pläne füreinander.
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
Sie werden miteinander verflochten.
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
Natürlich wäre Kaffee an einem Abend wie diesem schön.
Er nahm neben mir einen Schluck von seinem Highball. Warum würdest du das sagen?
Wenn ich dich ansehe, werde ich betrunken, auch wenn ich nicht trinke.
Als ich aufwuchs und erwachsen wurde, erinnerte ich mich daran.
Ich frage mich, ob ich derjenige bin, an den du dich erinnerst, wenn du erwachsen bist. Sehr kurzer Flug.
Wir verschränken unsere Finger miteinander. Monopol. Ich möchte für immer bleiben.
Dabei schauen sie einander an und zeichnen einander ein mentales Diagramm.
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. Sie werden miteinander verflochten.
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
Sehr kurzer Flug mit dir.
Verschränken wir unsere Finger. Monopol. Ich möchte für immer bleiben.
An diesem Punkt schauen wir uns gegenseitig an und schmieden mentale Pläne füreinander.
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. Sie werden miteinander verflochten.
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. wir küssen uns.
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. Sie werden miteinander verflochten.
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.