Weitere Songs von Vaundy
Beschreibung
Es klingt wie ein alter, von einem Filmstreifen zerfressener Familienfilm, den man auf dem Dachboden abgespielt hat – und die Bilder, mal verschwommen, mal scharf, fliegen zu zerrissener Musik vorbei. Stimmen tauchen auf und verschwinden wieder wie ein Echo:„Mama “,„Papa “,„Sohn “– Wortfetzen, die eine ganze Welt in sich bergen. Sie scheinen einfach zu sein, aber sie sind so leer, als hätte jemand ihre Mitte herausgeschnitten und nur einen zerbrechlichen Umriss zurückgelassen.
Dieses Lied ist wie ein Flüstern, das immer wieder in einen Schrei übergeht. Es hat keine glatte Melodie – nur das Gefühl von etwas Persönlichem, das die Worte vergessen hat, aber die Gefühle noch in Erinnerung hat. Als ob Vergangenheit, Gegenwart und Verlorenes zu einem langen Atemzug verschmolzen wären, in dem Musik die einzige Möglichkeit ist, das auszudrücken, was nicht in Worte gefasst werden kann.
Songtext und Übersetzung
Original
相槌が上手くなったんだ
できてるできてる
あぁ君もうまいね
合図なしで攻撃してきたんだ
悪くない悪くない
あぁもういいのかい？
Stay まだここにいてね君の
Fake の笑顔を見せてよ見せてよね
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Age 越しの性愛じゃないの
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
断崖絶壁で愛してた
できてるできてる
あぁ今日も深いね
断片的で単純ストーリーだ
悪くない悪くない
あぁもういいよ
Stay まだここにいてね君の
Fake の笑顔を見せてよ見せてよね
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Age 越しの性愛じゃないの
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
もう止めにしようかなんて思うんだでも
君の笑顔や仕草がまたほら、癖になってんだ
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
Deutsche Übersetzung
Ich bin im Aitsu besser geworden
Es ist geschafft, es ist geschafft
Ah, du bist so gut
Sie haben mich ohne ein Signal angegriffen.
Nicht schlecht. Nicht schlecht
Ah, geht es dir gut?
Bleib, bleib für dich hier
Zeig mir dein falsches Lächeln. Zeig mir dein Lächeln.
Sieht so aus, als hätten Sie Krebs im Stadium 4
Ist es nicht sexuelle Liebe, die über das Alter hinausgeht?
Tokyo Flash Wenn du aufwachst
Es ist egal, wohin ich gehe, es ist egal, wohin ich gehe
Wenn ich mit Tokyo Flash-kun Händchen halte
Es ist egal, wohin ich gehe, es ist egal, wohin ich gehe
Tokio-Blitz
Ich habe dich auf der Klippe geliebt
Es ist geschafft, es ist geschafft
Ah, heute ist es auch tief.
Es ist eine fragmentierte und einfache Geschichte.
Nicht schlecht. Nicht schlecht
Ah, das reicht
Bleib, bleib für dich hier
Zeig mir dein falsches Lächeln. Zeig mir dein Lächeln.
Sieht so aus, als hätten Sie Krebs im Stadium 4
Ist es nicht sexuelle Liebe, die über das Alter hinausgeht?
Tokyo Flash Wenn du aufwachst
Es ist egal, wohin ich gehe, es ist egal, wohin ich gehe
Wenn ich mit Tokyo Flash-kun Händchen halte
Es ist egal, wohin ich gehe, es ist egal, wohin ich gehe
Tokio-Blitz
Ich denke darüber nach, jetzt aufzuhören
Ihr Lächeln und Ihre Gesten sind zur Gewohnheit geworden.
Tokyo Flash Wenn du aufwachst
Es ist egal, wohin ich gehe, es ist egal, wohin ich gehe
Wenn ich mit Tokyo Flash-kun Händchen halte
Es ist egal, wohin ich gehe, es ist egal, wohin ich gehe
Tokyo Flash Wenn du aufwachst
Es ist egal, wohin ich gehe, es ist egal, wohin ich gehe
Wenn ich mit Tokyo Flash-kun Händchen halte
Es ist egal, wohin ich gehe, es ist egal, wohin ich gehe
Tokio-Blitz