Weitere Songs von SPITZ
Beschreibung
Als würde sich ein Streit in der Küche plötzlich in eine Philosophie über den Ozean verwandeln. Zuerst:„Warum hast du das weggeworfen? “und beleidigende Bemerkungen, dann Wellen, Evolution, Asteroiden und der Versuch, schöne Flossen zu entwickeln, um gegen den Strom zu schwimmen. Das gewöhnliche„Dieses Ding ist mir lieb und teuer “stellt sich als mit einer ganzen Welt verbunden heraus – mit Erinnerungen, Müdigkeit, Lachen und genau den Nächten, in denen alles kaputt ging, man aber man selbst bleiben wollte.
Hier geht eine leichtfertige Auseinandersetzung mit bitterer Müdigkeit einher, und Müdigkeit mit einem leisen„Danke “. Und inmitten all dessen entsteht ein seltsames, aber schönes Gefühl: Manchmal werden sogar ein verlorener Gegenstand oder eine dumme Kränkung zum Anstoß, endlich nicht mehr aus Gewohnheit zu schwimmen, sondern in die eigene Richtung – mit einem etwas naiven, aber hartnäckigen Glauben an eine gute Welt.
Songtext und Übersetzung
Original
波音で消されちゃったはっきりと聞かせろってわざとらしい海 原 百回以上の失敗はダーウィンさんも感涙ユ ニークな進化の一途あの日のことは忘 れないよ雫の小惑星の真ん中で流れるま ま 流されたら抗おうか美しい流れ 壊れる夜もあったけれど自分でいら れるように いくら濃いか限界によろめく足を踏ん張って冷たい水を一 口心 配性の限界は超えてるけれどこうやってコツを掴んで生きて きた秘密守ってくれてありがとねもう 遠慮せんで放っても大丈夫流れ るまま流されたら出し抜こうか 美しい流れ離される時も見締ま ず君を想えるように強 が るポーズはそういつまでも続けられない わかってるけれど優しくなった世界をまだ 描いていきたいから流れ るまま流されたら抗おうか 美しい流れ壊れる夜もあったけれ ど自分でいられるよう に
Deutsche Übersetzung
Ich werde diesen Tag inmitten eines Asteroiden aus Regentropfen nie vergessen. Wenn ich weggeschwemmt würde, würde ich gegen den schönen Strom ankämpfen. Es gab Nächte, in denen er brach, aber ich wollte ich selbst sein. Egal wie dick es war, ich trat auf meine Füße und trank einen Schluck kaltes Wasser. Ich befinde mich außerhalb der Grenzen meiner Kontrolle, aber ich habe den Dreh raus und bin dankbar, dass ich das Geheimnis, mit dem ich gelebt habe, bewahrt habe. Es ist in Ordnung, ohne Zögern loszulassen Ich werde von der Strömung mitgerissen, ich werde dagegen ankämpfen. Es wird Nächte geben, in denen die schöne Strömung bricht. Damit ich ich selbst sein kann