Weitere Songs von Milo j
Beschreibung
Die Liebe klingt hier ohne laute Parolen – einfach, etwas unbeholfen, aber dafür echt. In ihr gibt es keinen Platz für Posen und Regeln: Wenn man nachts schreiben, ohne Grund anrufen oder den letzten Schluck aus dem Glas teilen möchte, dann wird es auch so sein.
Die Worte fließen sanft, wie ein Gespräch in der Küche unter einer gelben Lampe. Sie enthalten mehr Wärme als Leidenschaft und mehr Ehrlichkeit als alle Versprechen. Es geht nicht um Drama und ewige Schwüre, sondern um diesen seltenen Zustand, in dem man sich in der Nähe eines anderen Menschen ruhig fühlt. So ruhig, dass selbst die laute Welt vor dem Fenster nicht mehr stört.
Songtext und Übersetzung
Original
Negra, rara vez te vi bien tando con aquel
No lo sé, no me vo'a meter, pero te noté algo mentirosa
Cuando te besé, sentí que vos sentiste cosa'
Entonces supe que
Sos lo que me da paz
Lo que andaba buscando
Y esa felicidad
Que hace que ande sonriendo
Quiero verte feliz
Mejor si es al lado de mí
Love incondicional
Como perro a su amo, te sigo amando
Sos lo que me da paz
Lo que andaba buscando
Y esa felicidad
Que hace que ande sonriendo
Quiero verte feliz
Mejor si es al lado de mí
Love incondicional
Como perro a su amo, te sigo amando
Dama con fama 'e cama alta gama y corazón partido
Fono lleno 'e fanes que llaman y solo atiende el mío
Vamo a vernos con frío o calor, picnic, Netflix, voy en tren
En ten o fifteen estoy, y siendo honesto, baby
Negra, rara vez te vi bien tando con aquel
No lo sé, no me vo'a meter, pero te noté algo mentirosa
Cuando te besé, sentí que vos sentiste cosa'
Entonces supe que
Sos lo que me da paz
Lo que andaba buscando
Y esa felicidad
Que hace que ande sonriendo
Quiero verte feliz
Mejor si es al lado de mí
Love incondicional
Como perro a su amo, te sigo amando
Sos lo que me da paz
Lo que andaba buscando
Y esa felicidad
Que hace que ande sonriendo
Quiero verte feliz
Mejor si es al lado de mí
Love incondicional
Como perro a su amo, te sigo amando
Deutsche Übersetzung
Black, damit habe ich dich selten gut gesehen
Ich weiß nicht, ich werde mich nicht einmischen, aber mir ist aufgefallen, dass Sie ein bisschen gelogen haben
Als ich dich geküsst habe, hatte ich das Gefühl, dass du etwas gefühlt hast
Dann wusste ich das
Du bist es, der mir Frieden gibt
Was ich gesucht habe
und dieses Glück
Was mich zum Lächeln bringt
Ich möchte dich glücklich sehen
Besser, wenn es neben mir ist
bedingungslose Liebe
Wie ein Hund zu seinem Herrchen liebe ich dich immer noch
Du bist es, der mir Frieden gibt
Was ich gesucht habe
und dieses Glück
Was mich zum Lächeln bringt
Ich möchte dich glücklich sehen
Besser, wenn es neben mir ist
bedingungslose Liebe
Wie ein Hund zu seinem Herrchen liebe ich dich immer noch
Eine Dame mit Ruhm, ihrem High-End-Bett und gebrochenem Herzen
Telefon voller Fans, die anrufen und nur meine Antworten
Treffen wir uns heiß oder kalt, Picknick, Netflix, ich fahre mit dem Zug
Ich bin in zehn oder fünfzehn, und um ehrlich zu sein, Baby
Black, damit habe ich dich selten gut gesehen
Ich weiß nicht, ich werde mich nicht einmischen, aber mir ist aufgefallen, dass Sie ein bisschen gelogen haben
Als ich dich geküsst habe, hatte ich das Gefühl, dass du etwas gefühlt hast
Dann wusste ich das
Du bist es, der mir Frieden gibt
Was ich gesucht habe
und dieses Glück
Was mich zum Lächeln bringt
Ich möchte dich glücklich sehen
Besser, wenn es neben mir ist
bedingungslose Liebe
Wie ein Hund zu seinem Herrchen liebe ich dich immer noch
Du bist es, der mir Frieden gibt
Was ich gesucht habe
und dieses Glück
Was mich zum Lächeln bringt
Ich möchte dich glücklich sehen
Besser, wenn es neben mir ist
bedingungslose Liebe
Wie ein Hund zu seinem Herrchen liebe ich dich immer noch