Weitere Songs von Milo j
Beschreibung
Liebe, die nicht nach Plan kam – ohne Fanfaren, ohne Versprechen, sie kam einfach und geschah. Eine dieser Geschichten, in denen man zuerst sozusagen lebt und dann plötzlich versteht: Früher war es nur ein Probelauf, jetzt ist es echtes Atmen. Ein bisschen Verrücktheit, ein bisschen Licht durch die Unruhe der Welt, und schon wird die Wärme eines anderen zu einer rettenden Decke gegen alle vergangenen Winter.
In diesem Gefühl gibt es keinen Glamour – nur Ehrlichkeit, Dankbarkeit und die Angst, zu verlieren. Wenn der Stolz vorgibt, dass es nicht beängstigend ist, aber innerlich alles zittert, als ob Eis unter den Schritten wäre. Aber trotzdem möchte man bleiben, auch wenn man dafür den Schlüssel zum alten Labyrinth verbrennen muss. Denn es ist ein seltenes Glück, einen Menschen zu finden, mit dem man den grauen Himmel einfach mit einem Blick umfärben kann.
Songtext und Übersetzung
Original
No me imaginé que funcionaba así
No buscaba amor y un día te encontré
Estaba vivo, pero con vos comencé a vivir
Fuiste una bendición, me queda agradecer
Sos ese cuento del que no quiero saber final
Ese cometa que tuve suerte de presenciar
El mundo es feo y su pasado provocó ansiedad
Miro al infierno, pero en tierra
Si algún día de estos se hace gris tu cielo
Lo pintarás mirando un río
Las lágrimas y el frío te hicieron de hielo
Y daré la piel pa servir de abrigo
Y aunque el orgullo a veces ocultó mis miedos
Temo a caer y que no estés conmigo
Te ofrezco amor real de un corazón sincero
Y quemar la llave que abrió el laberinto
Si algún día de estos se hace gris tu cielo
Lo pintarás mirando un río
Las lágrimas y el frío te hicieron de hielo
Y daré la piel pa servir de abrigo
Y aunque el orgullo a veces ocultó mis miedos
Temo a caer y que no estés conmigo
Te ofrezco amor real de un corazón sincero
Y quemar la llave que abrió el laberinto
M.A.I
M.A.I
M.A.I
M.A.I
Hoy el tiempo no perdona
Y el ambiente es raro
Pero solo esa persona
Me dio sus manos
Tu alma era viajera y sola
Sé que es un descaro
Y la mía se desmorona
Pero combinamos
Lograste comprender lo que ni yo entendí
Tus palabras hoy fueron mirada ayer
Preferiste escuchar antes que verme sonreír
Me hiciste ser mejor, me queda agradecer
Si algún día de estos se hace gris tu cielo
Lo pintarás mirando un río
Las lágrimas y el frío te hicieron de hielo
Y daré la piel pa servir de abrigo
Y aunque el orgullo a veces ocultó mis miedos
Temo a caer y que no estés conmigo
Te ofrezco amor real de un corazón sincero
Y quemar la llave que abrió el laberinto
M.A.I (M.A.I)
M.A.I (que abrió el laberinto)
M.A.I (M.A.I)
M.A.I (que abrió el laberinto)
M.A.I (M.A.I)
M.A.I (que abrió el laberinto)
M.A.I (M.A.I)
Quemar la llave que abrió el laberinto
Deutsche Übersetzung
Ich hätte mir nicht vorstellen können, dass es so funktioniert
Ich habe nicht nach Liebe gesucht und eines Tages habe ich dich gefunden
Ich war am Leben, aber mit dir begann ich zu leben
Du warst ein Segen, ich muss dir danken
Du bist die Geschichte, deren Ende ich nicht wissen möchte
Dieser Komet hatte das Glück, Zeuge zu werden
Die Welt ist hässlich und ihre Vergangenheit verursachte Angst
Ich schaue in die Hölle, aber auf die Erde
Wenn eines Tages Ihr Himmel grau wird
Sie werden es mit Blick auf einen Fluss malen
Die Tränen und die Kälte ließen dich erfrieren
Und ich werde die Haut als Mantel dienen lassen
Und obwohl Stolz manchmal meine Ängste verbarg
Ich habe Angst zu fallen und dass du nicht bei mir bist
Ich biete dir wahre Liebe aus aufrichtigem Herzen
Und verbrenne den Schlüssel, der das Labyrinth öffnete
Wenn eines Tages Ihr Himmel grau wird
Sie werden es mit Blick auf einen Fluss malen
Die Tränen und die Kälte ließen dich erfrieren
Und ich werde die Haut als Mantel dienen lassen
Und obwohl Stolz manchmal meine Ängste verbarg
Ich habe Angst zu fallen und dass du nicht bei mir bist
Ich biete dir wahre Liebe aus aufrichtigem Herzen
Und verbrenne den Schlüssel, der das Labyrinth öffnete
M.A.I.
M.A.I.
M.A.I.
M.A.I.
Heute verzeiht die Zeit nicht
Und die Atmosphäre ist seltsam
Aber nur diese Person
Er gab mir seine Hände
Deine Seele war auf Reisen und allein
Ich weiß, es ist schamlos
Und meiner fällt auseinander
Aber wir kombinieren
Du hast es geschafft zu verstehen, was ich nicht einmal verstanden habe
Deine heutigen Worte wurden gestern gesehen
Du hast lieber zugehört, als mich lächeln zu sehen
Du hast mich besser gemacht, ich muss dir danken
Wenn eines Tages Ihr Himmel grau wird
Sie werden es mit Blick auf einen Fluss malen
Die Tränen und die Kälte ließen dich erfrieren
Und ich werde die Haut als Mantel dienen lassen
Und obwohl Stolz manchmal meine Ängste verbarg
Ich habe Angst zu fallen und dass du nicht bei mir bist
Ich biete dir wahre Liebe aus aufrichtigem Herzen
Und verbrenne den Schlüssel, der das Labyrinth öffnete
M.A.I (M.A.I)
M.A.I (der das Labyrinth öffnete)
M.A.I (M.A.I)
M.A.I (der das Labyrinth öffnete)
M.A.I (M.A.I)
M.A.I (der das Labyrinth öffnete)
M.A.I (M.A.I)
Verbrenne den Schlüssel, der das Labyrinth geöffnet hat