Weitere Songs von Milo j
Weitere Songs von AKRIILA
Beschreibung
Manchmal sind Tränen das Einzige, was ehrlich aus unserem Inneren kommt. Ohne Filter, ohne Pose. Nur Salz, Müdigkeit und ein wenig Licht am Grund. Die Welt tut natürlich so, als hätte sie alles unter Kontrolle, aber man muss nur einmal blinzeln, und schon fließt ein ganzes Meer aus den Augenwinkeln. Es geht dabei nicht um Schwäche, sondern ums Überleben.
In diesem Klang liegt etwas wie eine schwarz-weiße, vom Regen durchtränkte Kindheit und eine nach Eisen riechende Erwachsenenwelt. Der Sand der Zeit knirscht zwischen den Zähnen, und im Inneren findet eine stille Revolution statt: Weine, solange du kannst. Denn danach musst du wieder lachen, Geld verdienen, dich Stück für Stück wieder zusammenraufen. Und wer weiß – vielleicht wächst aus diesen Tränen etwas Lebendiges.
Songtext und Übersetzung
Original
Llora, llora hasta que tus ojos sean mar y tus pestañas la orilla donde abunda ese mal.
De cuando eras chiquito, hay un recuerdo maldito que querés olvidar, ser uno con el umbral.
De esa delgada línea en la que el mundo te guiña, te reta a la piña y te tenés que tragar. Todo eso por lo que estás acá.
Llora, llora.
Llora, llora que estás lejos de casa.
Llora, llora porque el tiempo se pasa.
Llora, llora que estás lejos de casa.
Llora, llora.
Llora, llora.
Yo ya me arrepentí por las cosas que ya hice mal, porque yo te vi morir casi ahogado por la sal del mar. Yeah.
Sigo abrazando esas cosas que ma dice de que nunca me deprima, no me vaya a complicar, porque de pequeño tú lo hiciste y que los días más lentos no volverán a pasar.
Aún te sigues perdonando, ya no querés despertar y verte a ti.
Siempre piensas quién te va a querer, pero yo sí que te quiero más que ayer.
Vas a quemar cada una de esas cicatrices, voy a llevar las flores hasta que se marchiten. Llora, llora.
Llora, llora.
Yeah, ah.
Qué pena siente el alma cuando la suerte impía te pone a los deseos sin -olvidar tus ojos.
-Llora, llora hasta que tus ojos sean mar y tus pestañas la orilla donde abunda ese mal.
De cuando eras chiquito, hay un recuerdo maldito que querés olvidar, ser uno con el umbral.
De esa delgada línea en la que el mundo te guiña, te reta a la piña y te tenés que tragar.
Todo eso por lo que estás acá.
Llora, llora.
Llora, llora que estás lejos de casa.
Llora, llora porque el tiempo se pasa.
Llora, llora que estás lejos de casa.
Llora, llora.
Llora, llora.
Llora, llora porque tenés casi treinta y ya te pesan las riendas de seguir un día más. Con Lucía moriste y después reviviste.
Mi amor, tu corazón no quiere ni palpitar.
Vivir con la panza llena de angustia y de pena, con manos de viejo y dos tajos en las venas. Por todo lo que hiciste hasta acá.
-Llorá, llorá. Llorá, llorá.
-Llorá, llorá.
Deutsche Übersetzung
Weine, weine, bis deine Augen das Meer und deine Wimpern das Ufer sind, an dem das Böse im Überfluss vorhanden ist.
Aus der Zeit, als du klein warst, gibt es eine verfluchte Erinnerung, die du vergessen möchtest, eins mit der Schwelle zu sein.
Von diesem dünnen Strich, in dem die Welt einem zuzwinkert, der einen auf den Punkt bringt und den man schlucken muss. All das ist der Grund, warum Sie hier sind.
Weine, weine.
Weine, weine, dass du weit weg von zu Hause bist.
Weine, weine, weil die Zeit vergeht.
Weine, weine, dass du weit weg von zu Hause bist.
Weine, weine.
Weine, weine.
Ich habe die Dinge, die ich falsch gemacht habe, bereits bereut, weil ich gesehen habe, wie du im Salz des Meeres fast ertrunken gestorben bist. Ja.
Ich halte weiterhin an den Dingen fest, die mir meine Mutter erzählt hat: „Niemals depressiv werden, nicht kompliziert werden“, denn als ich klein war, hat man es getan, und die langsameren Tage werden nie wieder passieren.
Du verzeihst dir immer noch, du willst nicht mehr aufwachen und dich selbst sehen.
Du denkst immer, wer dich lieben wird, aber ich liebe dich mehr als gestern.
Du wirst jede einzelne dieser Narben verbrennen, ich werde die Blumen tragen, bis sie verwelken. Weine, weine.
Weine, weine.
Ja, ah.
Wie traurig ist die Seele, wenn gottloses Glück dich zum Verlangen bringt, ohne deine Augen zu vergessen.
- Weine, weine, bis deine Augen das Meer und deine Wimpern das Ufer sind, an dem das Böse im Überfluss vorhanden ist.
Aus der Zeit, als du klein warst, gibt es eine verfluchte Erinnerung, die du vergessen möchtest, eins mit der Schwelle zu sein.
Von diesem dünnen Strich, in dem die Welt einem zuzwinkert, der einen auf den Punkt bringt und den man schlucken muss.
All das ist der Grund, warum Sie hier sind.
Weine, weine.
Weine, weine, dass du weit weg von zu Hause bist.
Weine, weine, weil die Zeit vergeht.
Weine, weine, dass du weit weg von zu Hause bist.
Weine, weine.
Weine, weine.
Weine, weine, denn du bist fast dreißig und die Zügel, noch einen Tag weiterzumachen, belasten dich bereits. Mit Lucía bist du gestorben und dann wieder zum Leben erwacht.
Meine Liebe, dein Herz will nicht einmal schlagen.
Ein Leben mit einem Bauch voller Kummer und Kummer, mit den Händen eines alten Mannes und zwei Schnitten in den Adern. Für alles, was Sie bisher getan haben.
- Weinen, weinen. Weine, weine.
- Weinen, weinen.