Weitere Songs von Milo j
Beschreibung
Es riecht nach Sonne, die sich bei der Arbeit leicht überhitzt hat, und nach Mond, der sich zu sehr in Selbstanalyse vertieft hat. Dazwischen befindet sich ein Mensch in einem Schwebezustand: Er scheint zu fliegen, aber seine Flügel sind an Schnüren befestigt. Er verlangt nichts, wundert sich über alles und chillt einfach. Die Welt dreht sich von selbst, und hier lernt man einfach, zu sein. Ohne Moral, ohne Götter, ohne aufgezwungene Bedeutungen. Ein bisschen Schmutz unter den Fingernägeln, ein bisschen Licht unter der Haut – und das reicht völlig aus, um sich als Teil von etwas Großem zu fühlen. Oder zumindest nicht so allein in diesem riesigen Gemälde.
Songtext und Übersetzung
Original
If you could read my mind, love
What a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie
'Bout a ghost from a wishin' well
In a castle dark or a fortress strong
With chains upon my feet
You know that ghost is me
I don't know where we went wrong
But the feeling's gone and I just can't get it back
If you could read my mind, yeah
If I could read your mind, love
What a tale your thoughts could tell
Just like a paperback novel
The kind the drugstore sells
When you reach the part where the heartaches come
The hero would be you
But heroes often fail
I never thought I feel this way
And I've got to say that I just don't get it
I don't know where we went wrong
But the feeling's gone and I just can't get it back
If you could read my mind
If you could
If you could
If you could read my mind
If you could read my mind, love
What a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie
'Bout a ghost from a wishing well
When you reach the part where the heartaches come
The hero would be you
But heroes often fail
I never thought I feel this way
And I've got to say that I just don't get it
I don't know where we went wrong
But the feeling's gone and I just can't get it back
If you could
If you could
If you could read my mind
If you could
If you could
If you could read my mind
Deutsche Übersetzung
Wenn du meine Gedanken lesen könntest, Liebling
Was für eine Geschichte könnten meine Gedanken erzählen
Genau wie ein alter Film
„Über einen Geist aus einem Wunschbrunnen.“
In einem dunklen Schloss oder einer starken Festung
Mit Ketten an meinen Füßen
Du weißt, dass ich dieser Geist bin
Ich weiß nicht, was wir falsch gemacht haben
Aber das Gefühl ist weg und ich kann es einfach nicht zurückbekommen
Wenn du meine Gedanken lesen könntest, ja
Wenn ich deine Gedanken lesen könnte, Liebling
Was für eine Geschichte könnten deine Gedanken erzählen
Genau wie ein Taschenbuchroman
Die Art, die die Drogerie verkauft
Wenn Sie den Teil erreichen, wo der Kummer kommt
Der Held wärst du
Doch Helden scheitern oft
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich so fühle
Und ich muss sagen, dass ich es einfach nicht verstehe
Ich weiß nicht, was wir falsch gemacht haben
Aber das Gefühl ist weg und ich kann es einfach nicht zurückbekommen
Wenn du meine Gedanken lesen könntest
Wenn du könntest
Wenn du könntest
Wenn du meine Gedanken lesen könntest
Wenn du meine Gedanken lesen könntest, Liebling
Was für eine Geschichte könnten meine Gedanken erzählen
Genau wie ein alter Film
„Über einen Geist aus einem Wunschbrunnen.“
Wenn Sie den Teil erreichen, wo der Kummer kommt
Der Held wärst du
Doch Helden scheitern oft
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich so fühle
Und ich muss sagen, dass ich es einfach nicht verstehe
Ich weiß nicht, was wir falsch gemacht haben
Aber das Gefühl ist weg und ich kann es einfach nicht zurückbekommen
Wenn du könntest
Wenn du könntest
Wenn du meine Gedanken lesen könntest
Wenn du könntest
Wenn du könntest
Wenn du meine Gedanken lesen könntest