Weitere Songs von Lolita
Beschreibung
Eine urbane Tragikomödie vor dem Hintergrund von Beats und Leuchtreklamen. Alles begann mit einem Tanz – wie immer mit einer Kleinigkeit: Jemand kam zu spät, jemand kam nicht. Und schon flammt der Groll auf, die Luft zittert, jemand ballt die Fäuste, jemand presst die Lippen zusammen. Alles wegen eines Mädchens, natürlich. Wegen eines Blicks, der mehr verspricht, als er halten kann. Wegen der Jugend, die noch nicht weiß, wo Stolz endet und Unglück beginnt.
Und dann – wie in Zeitlupe: der Club, Schreie, Garagen, Schaukeln, jemandes Telefon, an das niemand antwortet. Gott wird sie wahrscheinlich wirklich wegnehmen, aber nicht alle und nicht sofort. Denn nicht alle werden durch den Glauben gerettet – manchmal reicht die Zeit einfach nicht aus.
Songtext und Übersetzung
Original
Бог уберёг, Бог уберёг, Бог уберёг,
Бог уберёг, Бог уберёг пацана на перестрелке из-за, из-за девки.
Из-за девки.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке. Он ради неё, а её ломают деньги.
Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
В клубе танцевали, никого не трогали. Братик на мели, боится к девке подойти.
Пока он решается, к ней подкатил другой, пьяный, бухой с битой головой.
Видит себя некрасиво, грязно пристаёт. Братик замечает это и к нему идёт.
Че так не пристало, отойди от неё. Оно не твоё, оно не твоё.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки.
Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке. Он ради неё, а её ломают деньги. Молодая, гордая трубу не берёт.
Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала?
Он от тебя уйдёт. Бог уберёг пацана на перестрелке.
Он ради неё, а её ломают деньги. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Deutsche Übersetzung
Gott hat gerettet, Gott hat gerettet, Gott hat gerettet,
Gott hat gerettet, Gott hat den Jungen bei der Schießerei gerettet, wegen eines Mädchens.
Wegen eines Mädchens.
Gott rettete den Jungen wegen eines Mädchens vor der nächtlichen Schießerei hinter den Schaukelgaragen. Die junge, stolze Frau greift nicht zur Trompete. Was haben Sie getan? Er wird dich verlassen.
Gott hat den Jungen während der Schießerei gerettet. Er ist für sie da, und sie wird durch Geld ruiniert.
Die junge, stolze Frau greift nicht zur Trompete. Was haben Sie getan? Er wird dich verlassen.
Sie tanzten im Club und berührten niemanden. Der Bruder ist pleite, er hat Angst, sich dem Mädchen zu nähern.
Während er sich noch etwas überlegte, fuhr ein weiterer betrunkener Betrunkener mit gebrochenem Kopf auf sie zu.
Er sieht sich selbst als hässlich, die Belästiger als schmutzig. Bruder bemerkt das und geht zu ihm.
Warum ist das nicht angemessen? Entfernen Sie sich von ihr. Es gehört nicht dir, es gehört nicht dir.
Gott rettete den Jungen wegen eines Mädchens vor der nächtlichen Schießerei hinter den Schaukelgaragen.
Die junge, stolze Frau greift nicht zur Trompete. Was haben Sie getan? Er wird dich verlassen.
Gott hat den Jungen während der Schießerei gerettet. Er ist für sie da, und sie wird durch Geld ruiniert. Die junge, stolze Frau greift nicht zur Trompete.
Was haben Sie getan? Er wird dich verlassen.
Gott rettete den Jungen wegen eines Mädchens vor der nächtlichen Schießerei hinter den Schaukelgaragen. Die junge, stolze Frau greift nicht zur Trompete. Was haben Sie getan?
Er wird dich verlassen. Gott hat den Jungen während der Schießerei gerettet.
Er ist für sie da, und sie wird durch Geld ruiniert. Die junge, stolze Frau greift nicht zur Trompete. Was haben Sie getan? Er wird dich verlassen.