Weitere Songs von Damso
Weitere Songs von Blynk
Beschreibung
Die Worte ziehen sich wie Zigarettenrauch in der Dunkelheit – schwer, aber schön, hinterlassen sie eine Spur aus Zweifeln und Sehnsüchten. Hier dreht sich alles um die Suche nach einem Halt: zwischen fremden Händen und eigenen Dramen, zwischen Müdigkeit und Ekstase. Jeder Vers ist wie ein Schritt auf einem schmalen Grat, auf dem man leicht ausrutschen, aber nur schwer anhalten kann.
Die Musik hält die Balance zwischen Bekenntnis und Herausforderung. Mal klingt die Frage, ob es sich lohnt zu bleiben, mal schleicht sich das stolze„au-dessus des nuages” ein, und in diesem Auf und Ab liegt etwas Echtes. Als ob all der Glanz, die Erfolge und der Status nur Hintergrund sind und im Vordergrund immer dieselbe Frage bleibt: Kann man wenigstens für einen Moment das Gefühl haben, dass Liebe die Antwort ist?
Songtext und Übersetzung
Original
MTL
Oh, nan, nan, nan, nan (Boumi)
MTL (you know, I don't like to do this)
J'me cherche dans tes bras, j'me perds dans mes drames
J'vois dans ton regard, un peu de haine, un peu d'extase
Au sommet, la nuit, j'meurs de soif, faut que j'm'hydrate
On m'dit d'boire l'eau de pluie
Mais savent pas que j'suis au-dessus des nuages
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Ouais
Encore un single de diamant indique les stats (indique les stats)
Putain, bien évidemment que j'remplis le stade
La poudre à canon fait sauter l'étape
J'ai grandi dans l'ombre à compter les plagues
J'roule un gros canon, j'l'allume à l'attaque
J'allume et j'attaque, j'fume que les frappes (mh-mh)
L'horizon à portée d'vue (ah-han)
Floraison au bord des rues (ah-han)
Du mal à t'accueillir (ah-han)
Sans raisons, tard, t'es venue (ah-han)
Fast life, je connais la fast life
Le pardon coûte cher, des loyautés se perdent en gardav'
Mets qu'une assiette, personne s'asseoit à ma table
Félicite pas, c'est la base, complimente pas l'évidence
J'ai tout niqué, j'ai plus la rage, babe, j'vois la vie en HD
La prison des riches, c'est le bracelet
J'me cherche dans tes bras, j'me perds dans mes drames
J'vois dans ton regard, un peu de haine, un peu d'extase
Au sommet, la nuit, j'meurs de soif, faut que j'm'hydrate
On m'dit d'boire l'eau de pluie
Mais savent pas que j'suis au-dessus des nuages
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Je n'arrive pas à suivre tes gestes
Est-ce que j'quitte ou je reste? Dis-moi la vérité
Je n'arrive pas à m'dire que tu m'aimes
Est-ce que j'quitte ou je reste? Dis-moi la vérité
Est-ce que je perds mon temps? Est-ce que j'devrais m'concentrer?
Sur celle que j'essaie d'éviter? (J'essaie d'éviter)
Dis-moi quand tu m'appelles, c'que tu m'dis m'semble sincère
Et j'ai l'sentiment d'l'avoir mérité (hm-hm, hm-hm-hm)
Dans l'fond du club, je pense à toi, j'pop tous ces bottles (Dems)
Au fond d'mon cœur, j'suis à toi, j'ignore toutes ces models (hey)
Et comment savoir si j'devais te donner mon love?
Depuis qu'on est pareille, I feel it in my heart
J'me cherche dans tes bras, j'me perds dans mes drames
J'vois dans ton regard, un peu de haine, un peu d'extase (un peu d'extase)
Au sommet, la nuit, j'meurs de soif, faut que j'm'hydrate (hm-hm)
On m'dit d'boire l'eau de pluie
Mais savent pas que j'suis au-dessus des nuages
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
(Mhm, hm-hm, hm)
Oh, nan, nan, nan, nan (MTL)
Oh, nan, nan, nan, nan
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL
Deutsche Übersetzung
MTL
Oh, nein, nein, nein, nein (Boumi)
MTL (weißt du, ich mache das nicht gern)
Ich suche mich selbst in deinen Armen, ich verliere mich in meinen Dramen
Ich sehe in deinen Augen ein wenig Hass, ein wenig Ekstase
Oben angekommen, nachts verdurste ich, ich muss mich mit Flüssigkeit versorgen
Sie sagen mir, ich soll Regenwasser trinken
Aber sie wissen nicht, dass ich über den Wolken bin
Nein-nein, nein-nein, nein (oh, nein, nein, nein, nein)
MTL (oh, nein, nein, nein, nein)
Nein-nein, nein-nein, nein (oh, nein, nein, nein, nein)
MTL (oh, nein, nein, nein, nein)
Ja
Eine weitere Diamant-Single zeigt die Statistiken (zeigt die Statistiken)
Verdammt, natürlich fülle ich das Stadion
Schießpulver bläst die Bühne
Ich bin im Schatten aufgewachsen und habe die Seuchen gezählt
Ich rolle eine große Kanone zusammen und zünde sie zum Angriff an
Ich zünde und ich greife an, ich rauche nur die Schläge (mh-mh)
Der Horizont in Sichtweite (ah-han)
Blühen am Straßenrand (ah-han)
Es fällt mir schwer, dich willkommen zu heißen (ah-han)
Ohne Grund, zu spät, bist du gekommen (ah-han)
Schnelles Leben, ich kenne schnelles Leben
Vergebung ist teuer, Loyalität geht in Gewahrsam verloren
Stellen Sie einfach einen Teller auf, niemand sitzt an meinem Tisch
Gratulieren Sie nicht, es ist die Grundlage, machen Sie kein Kompliment für das Offensichtliche
Ich habe alles vermasselt, ich bin nicht mehr böse, Baby, ich sehe das Leben in HD
Das Gefängnis der Reichen ist das Armband
Ich suche mich selbst in deinen Armen, ich verliere mich in meinen Dramen
Ich sehe in deinen Augen ein wenig Hass, ein wenig Ekstase
Oben angekommen, nachts verdurste ich, ich muss mich mit Flüssigkeit versorgen
Sie sagen mir, ich soll Regenwasser trinken
Aber sie wissen nicht, dass ich über den Wolken bin
Nein-nein, nein-nein, nein (oh, nein, nein, nein, nein)
MTL (oh, nein, nein, nein, nein)
Nein-nein, nein-nein, nein (oh, nein, nein, nein, nein)
MTL (oh, nein, nein, nein, nein)
Ich kann deinen Handlungen nicht folgen
Soll ich gehen oder bleiben? Sag mir die Wahrheit
Ich kann mir nicht sagen, dass du mich liebst
Soll ich gehen oder bleiben? Sag mir die Wahrheit
Verschwende ich meine Zeit? Soll ich mich konzentrieren?
Auf der Seite, die ich vermeiden möchte? (Ich versuche zu vermeiden)
Sagen Sie mir, wenn Sie mich anrufen, dass das, was Sie mir sagen, mir aufrichtig erscheint
Und ich habe das Gefühl, dass ich es verdient habe (hm-hm, hm-hm-hm)
Hinten im Club denke ich an dich, ich platze all diese Flaschen (Dems)
Tief in meinem Herzen gehöre ich dir, ich ignoriere all diese Modelle (hey)
Und woher weiß ich, ob ich dir meine Liebe geben soll?
Seit wir gleich sind, spüre ich es in meinem Herzen
Ich suche mich selbst in deinen Armen, ich verliere mich in meinen Dramen
Ich sehe in deinen Augen ein wenig Hass, ein wenig Ekstase (ein wenig Ekstase)
Oben angekommen, nachts verdurste ich, ich muss trinken (hm-hm)
Sie sagen mir, ich soll Regenwasser trinken
Aber sie wissen nicht, dass ich über den Wolken bin
Nein-nein, nein-nein, nein (oh, nein, nein, nein, nein)
MTL (oh, nein, nein, nein, nein)
Nein-nein, nein-nein, nein (oh, nein, nein, nein, nein)
MTL (oh, nein, nein, nein, nein)
(Mhm, hm-hm, hm)
Oh, nein, nein, nein, nein (MTL)
Oh, nein, nein, nein, nein
Nein-nein, nein-nein, nein (oh, nein, nein, nein, nein)
MTL (oh, nein, nein, nein, nein)
MTL