Weitere Songs von BE:FIRST
Beschreibung
Die Klänge explodieren, als hätte jemand ein Fenster direkt in den Sturm geöffnet – und nun ist die Luft voller Freiheit, Drive und leichtem Wahnsinn. Jede Zeile scheint zu zwinkern: Hör auf zu denken, lebe einfach laut. Die Welt um uns herum verlangt Vorsicht und Ordnung, aber hier ist alles umgekehrt. Hier ist Impuls wichtiger als Plan, und Rhythmus stärker als Angst. Der Tanz wird zum Manifest: Mach Fehler, schrei, strahle – und lass all dieses Chaos erklingen, bis dein Herz seinen eigenen Takt schlägt.
Text: SKY-HI
Musik: Sunny, MONJOE, LOAR, SKY-HI
Produzenten: SKY-HI, Sunny, MONJOE
Gesangsleiter: LOAR
Tonaufnahme: Hideaki Jinbu (Tonstudio Prime Sound)
Tonstudio: BMSG Studio„BEGINNING “, Prime Sound Recording Studio
Toningenieur: D.O.I. (Daimonion Recordings)
Video: Creative Collective F A T I M A (JUVENILE)
Videoregisseur: Shu Horiuchi (dotMP)
Songtext und Übersetzung
Original
蹴飛ばした 窮屈なルール 軽薄な噂
Light it up 踏み出した瞬間 身体中満たすdance through the day
ど ど ど ど どうにもエキセントリック それを個性に化けさせちゃうトリック
Look at me now (whoo, what? Whoo, what?) 誰も届かないとこまでひとっ飛び I go
「はみださない様に慎重に」
「ほらちょっと 輪乱さないで前倣え尋常に」
悪目立ちはご愛嬌 このビートが招待状
頑張って普通でいるよりもillが良い my mind is always free
Don't think and feel it, feel it
その情熱をbelieve
音の中に見つけ出した今生きる意味
もう何も考えなくて良い
勘 感覚に委ねろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良い
侃侃感性を爆ぜろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良いんだ
震える手 stay safe 冷たい汗 no way
ハンパな考えなんて邪魔だって全部捨てな
皆が向く方向 真逆を突っ走る堂々
あの日夢見た理想像 今ブチ抜き姿も見えない遥か後方
「間違えない様にゆっくり」
いやいっそアドリブでぶつけてみせろこの世界中に
迷いも悩みも捨てろ このビートが証明書
いつだってMVPは一番フリーキーに遊び切った奴さeasy
Don't think and feel it, feel it
この衝動こそエンジン
音の波を乗りこなし
頭でっかちじゃ追いつけない
何も考えなくて良い
勘 感覚に委ねろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良い
侃侃感性を爆ぜろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良いんだ
Come and get it
何だっていいよ
Going crazy
Do-do-do-do wonders
振り切れるほど
Gainをあげろ
Going crazy
Now, let's be the only one wonder (ha, ha)
Now, let's be the only one wonder (ha, ha)
何も考えなくて良い
勘 感覚に委ねろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良い
侃侃感性を爆ぜろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良いんだ
Come and get it
何だっていいよ
Going crazy
Do-do-do-do wonders
振り切れるほど
Gainをあげろ
Going crazy
Now, let's be the only one wonder
Deutsche Übersetzung
Ich habe die strengen Regeln und frivolen Gerüchte beiseite geschoben
Zünden Sie es an, sobald Sie aussteigen, erfüllt der Tanz den ganzen Tag über Ihren ganzen Körper
Wie exzentrisch
Schau mich jetzt an (whoo, was? Whoo, was?) Ich gehe an einen Ort, an dem mich niemand erreichen kann
„Seien Sie vorsichtig, damit es nicht herausragt.“
„Machen Sie kein Chaos, folgen Sie einfach meinem Beispiel.“
Dieser Beat ist eine Einladung, Aufmerksamkeit zu erregen
Krank ist besser, als mein Bestes zu geben, um normal zu sein. Mein Geist ist immer frei
Denken und fühlen Sie es nicht, fühlen Sie es
glaube an diese Leidenschaft
Den Sinn des Lebens jetzt, den ich im Klang gefunden habe
Sie müssen an nichts mehr denken
Überlassen Sie es Ihrer Intuition
Finden Sie es toll, Dan-Dan-Tanz überall
Ich werde nicht zulassen, dass mir jemand in die Quere kommt
Sie müssen an nichts mehr denken
Explodieren Sie Ihre Sensibilität
Finden Sie es toll, Dan-Dan-Tanz überall
Ich werde nicht zulassen, dass mir jemand in die Quere kommt
Ich muss an nichts mehr denken
Zitternden Händen bleibt kalter Schweiß auf keinen Fall aus
Werfen Sie alle Ihre verrückten Gedanken und Hindernisse weg.
Mutig in die entgegengesetzte Richtung laufen, in die alle schauen
Das ideale Bild, von dem ich an diesem Tag geträumt habe, lag weit hinter mir, wo ich es jetzt nicht einmal mehr sehen kann
„Langsam, damit du keinen Fehler machst.“
Nun, lasst uns improvisieren und es dieser Welt zeigen
Werfen Sie Ihre Zweifel und Sorgen beiseite, dieser Beat ist Ihr Beweis
Der MVP ist immer derjenige, der am einfachsten spielt
Denken und fühlen Sie es nicht, fühlen Sie es
Dieser Impuls ist der Motor
Auf den Schallwellen reiten
Ich kann meinen großen Kopf nicht einholen
Sie müssen an nichts denken
Überlassen Sie es Ihrer Intuition
Finden Sie es toll, Dan-Dan-Tanz überall
Ich werde nicht zulassen, dass mir jemand in die Quere kommt
Sie müssen an nichts mehr denken
Explodieren Sie Ihre Sensibilität
Finden Sie es toll, Dan-Dan-Tanz überall
Ich werde nicht zulassen, dass mir jemand in die Quere kommt
Ich muss an nichts mehr denken
Kommen Sie und holen Sie es sich
Alles ist in Ordnung
Verrückt werden
Tun-tun-tun-tun-Wunder
Ich kann es abschütteln
Erhöhen Sie den Gewinn
Verrückt werden
Nun, lass uns der Einzige sein, der sich wundert (ha, ha)
Nun, lass uns der Einzige sein, der sich wundert (ha, ha)
Sie müssen an nichts denken
Überlassen Sie es Ihrer Intuition
Finden Sie es toll, Dan-Dan-Tanz überall
Ich werde nicht zulassen, dass mir jemand in die Quere kommt
Sie müssen an nichts mehr denken
Explodieren Sie Ihre Sensibilität
Finden Sie es toll, Dan-Dan-Tanz überall
Ich werde nicht zulassen, dass mir jemand in die Quere kommt
Ich muss an nichts mehr denken
Kommen Sie und holen Sie es sich
Alles ist in Ordnung
Verrückt werden
Tun-tun-tun-tun-Wunder
Ich kann es abschütteln
Erhöhen Sie den Gewinn
Verrückt werden
Seien wir nun der Einzige, der sich wundert