Weitere Songs von Theodora
Beschreibung
Ein bisschen Müdigkeit, ein bisschen Frechheit – und eine ganze Philosophie von„Scheiß drauf, ich bin trotzdem cool “. Klingt wie der Morgen nach einer Party, wenn das Make-up nicht mehr perfekt ist, aber das Selbstbewusstsein noch glänzt. Hier geht es nicht um Marken und Status – hier geht es darum, man selbst zu sein, auch wenn man weder sich selbst noch sein Leben mehr„gestalten “möchte. Der Rhythmus zieht einen in ein Spiegelbild, in dem man sieht: Ja, die Kredite sind abbezahlt, die Zweifel sind verpfändet, und eine neue Ära beginnt, in der man nichts mehr kauft, sondern sich einfach wie eine Luxusmarke trägt.
Songtext und Übersetzung
Original
C'est moi, Boss Lady
J'ai tout payé, no crédit
Trop Congolaise quand j'ride cette D
Boo crie, "vas-y, Afreaky" (freaky)
C'est moi, Boss Lady
J'ai tout payé, no crédit (quoi?)
Trop Congolaise quand j'ride cette D (ooh)
Boo crie, "vas-y, Afreaky" (let's go)
Han-han (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, dans la caisse, juste à l'arrière pour qu'on fait (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, dans la caisse, juste à l'arrière pour qu'on fait (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Défile, oh, défile
Tu m'auras pas dans tes filets
J'suis pas gentille comme ces filles-là (ah-ah)
Après la première nuit, je file (vroom)
Défile, oh, défile
Ma robe ne tient qu'à un fil
Sur ma jolie taille bien fine
Donc pointe ta caméra, vas-y, filme (let's go)
J'en ai en haut, j'en ai en bas
J'suis rentrée d'Amsterdam avec v'là
De l'amnésia tout plein les bras
Manque plus qu'on souille un peu mes draps
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Moi, j'suis pas ta catin, je prends pas tes patins
Après la nuit, moi j'me lève et j'pars au petit matin
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe (let's go)
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss lady, oui, c'est moi, oh
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss lady, oui, c'est moi, oh
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Deutsche Übersetzung
Ich bin es, Boss Lady
Ich habe alles bezahlt, keine Gutschrift
Zu kongolesisch, wenn ich diesen D fahre
Boo schreit: „Mach weiter, Afreaky“ (freaky)
Ich bin es, Boss Lady
Ich habe alles bezahlt, kein Kredit (was?)
Zu kongolesisch, wenn ich diesen D fahre (ooh)
Boo schreit: „Lass uns gehen, Afreaky“
Han-han (tchoukou-tchoukou-tchou)
Er will (tchoukou-tchoukou-tchou)
Er, in der Kiste, ganz hinten, damit wir es tun können (tchoukou-tchoukou-tchou)
Er will (tchoukou-tchoukou-tchou)
Er will (tchoukou-tchoukou-tchou)
Er, in der Kiste, ganz hinten, damit wir es tun können (tchoukou-tchoukou-tchou)
Er will
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Modedesigner
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Ich kaufe mehr, ich entwerfe
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Modedesigner
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Ich kaufe mehr, ich entwerfe
Boss Lady, ja, ich bin es, oh
Die Verträge, die Dollarla-lars
Modedesigner
Ich kaufe mehr, ich entwerfe
Boss Lady, ja, ich bin es, oh
Die Verträge, die Dollarla-lars
Modedesigner
Ich kaufe mehr, ich entwerfe
Scrollen, oh, scrollen
Du wirst mich nicht in deinem Netz haben
Ich bin nicht so nett wie diese Mädchen (ah-ah)
Nach der ersten Nacht gehe ich (vroom)
Scrollen, oh, scrollen
Mein Kleid hängt am seidenen Faden
An meiner hübschen, sehr dünnen Taille
Also richten Sie Ihre Kamera aus, machen Sie weiter, filmen Sie (los geht's)
Ich habe einige oben, einige unten
Ich bin mit dir aus Amsterdam zurückgekommen
Arme voller Amnesie
Ich brauche nur jemanden, der meine Laken ein wenig beschmutzt
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ich, ich bin nicht deine Hure, ich nehme deine Schlittschuhe nicht
Nach der Nacht stehe ich am frühen Morgen auf und gehe
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Modedesigner
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Ich kaufe mehr, ich entwerfe (los geht's)
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Modedesigner
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Ich kaufe mehr, ich entwerfe
Boss Lady, ja, ich bin es, oh
Die Verträge, die Dollarla-lars
Modedesigner
Ich kaufe mehr, ich entwerfe
Boss Lady, ja, ich bin es, oh
Die Verträge, die Dollarla-lars
Modedesigner
Ich kaufe mehr, ich entwerfe
Boss Lady, ja, ich bin es, oh
Modedesigner
Ich kaufe mehr, ich entwerfe
Boss Lady, ja, ich bin es, oh
Modedesigner
Ich kaufe mehr, ich entwerfe