Weitere Songs von SDM
Beschreibung
Manchmal gibt es solche Verbindungen – keine Beziehungen, keine Romanzen, sondern eher Unfälle bei hoher Geschwindigkeit. Alles ist schön, alles funkelt: Der Motor brummt, die Augen leuchten, und es scheint, als wäre es ein Film, in dem es„für immer “heißt. Erst später stellt sich heraus, dass das Benzin fremd war und niemand das Navigationsgerät eingeschaltet hatte.
Sie glaubte den Worten – genau denen, die wie Honig klingen, bis sie verbrennen. Er sprach leicht, mit dem Charme, der einen Sturm verspricht, aber selten danach zurückbleibt. Das Ergebnis: Schwindel, ein leerer Tank und eine Erinnerung, in der nur sein Lächeln und der Geschmack der Geschwindigkeit zurückblieben.
Die Musik läuft, als würde sie diesen Teufelskreis wiederholen – wenn alles„zu schnell geht”, aber es schon zu spät ist, um zu bremsen.
Songtext und Übersetzung
Original
Jolies.
Jolie fille, jolie fille, jolie fille, jolie fille.
Jolie fille n'a rien demandé, j'suis venu chambouler sa vida, sa vida, de vida, de vida.
Elle aime quand je raconte ma vie, j'lui raconte tout plein de mythos.
Elle a kiffé sur le boug tout frais avec plein de vigueur.
Elle est montée dans le train sans passe Navigo. Monte à bord, j'espère que t'aimes la vitesse.
Et ça va vite, ça va vite, ça va vite, dans sa tête là, ça va vite.
Et ça va vite dans son cœur, j'mets le plein, le réservoir était vide, oh bébé.
Oui, ça va vite, mais trop vite à la base, moi, j'suis même pas dans ça.
J'suis juste venu pour te faire du sale.
Pour elle, j'avais les mots, j'l'ai rendue accro.
Elle voyait déjà passer sa vie dans mes bras.
Pour elle, j'avais les mots, j'l'ai rendue accro.
Elle voyait déjà passer sa vie dans mes bras. Pour elle, j'avais-
Check, check, elle, elle veut tester.
Compare-moi avec tes ex, j'suis d'la même espèce. Crois même pas qu't'es la première à vouloir tester.
J'sais marcher, partir, ces chiens d'la casse qu'on peut pas dresser.
Elle veut tout tester.
Laisse tomber, y a rien à tester avec moi. Crois-moi, bae, tu vas souffrir avec moi.
De toutes ces femmes que j'ai fait souffrir, t'es la seule qui reste dans mes souvenirs.
T'es la seule relation d'ma vie qui m'procure tout ça rien qu'avec ton sourire. Oli, j'y ai pris du plaisir.
Enfant, t'es la seule que j'désire.
Et non, un homme comme moi n'est là que pour t'faire du sale.
Pour elle, j'avais les mots, j'l'ai rendue accro.
Elle voyait déjà passer sa vie dans mes bras. Pour elle, j'avais les mots, j'l'ai rendue accro.
Elle voyait déjà passer sa vie dans mes bras.
Pour elle, j'avais les-
Deutsche Übersetzung
Hübsch.
Hübsches Mädchen, hübsches Mädchen, hübsches Mädchen, hübsches Mädchen.
Das hübsche Mädchen hat um nichts gebeten, ich bin gekommen, um ihr Leben, ihr Leben, ihr Leben, ihr Leben aufzurütteln.
Sie mag es, wenn ich meine Lebensgeschichte erzähle, ich erzähle ihr viele Mythen.
Sie genoss den frischen Käfer mit voller Kraft.
Sie stieg ohne Navigo-Pass in den Zug. Steigen Sie ein, ich hoffe, Sie mögen Geschwindigkeit.
Und es geht schnell, es geht schnell, es geht schnell, in seinem Kopf geht es schnell.
Und es geht schnell in seinem Herzen, ich fülle auf, der Tank war leer, oh Baby.
Ja, es geht schnell, aber im Grunde zu schnell, ich bin überhaupt nicht begeistert davon.
Ich bin nur gekommen, um dich schmutzig zu machen.
Für sie hatte ich die Worte, ich machte sie süchtig.
Sie konnte bereits sehen, wie ihr Leben in meinen Armen verging.
Für sie hatte ich die Worte, ich machte sie süchtig.
Sie konnte bereits sehen, wie ihr Leben in meinen Armen verging. Für sie hatte ich-
Check, check, sie will testen.
Vergleichen Sie mich mit Ihren Ex-Partnern, ich bin von derselben Spezies. Denken Sie nicht einmal, dass Sie der Erste sind, der es ausprobieren möchte.
Ich weiß, wie man läuft, wie man weggeht, diese Schrottplatzhunde, die wir nicht trainieren können.
Sie will alles testen.
Vergessen Sie es, bei mir gibt es nichts zu testen. Glaub mir, Schatz, du wirst mit mir leiden.
Von all den Frauen, die ich leiden ließ, bist du die Einzige, die mir in Erinnerung bleibt.
Du bist die einzige Beziehung in meinem Leben, die mir das alles nur mit deinem Lächeln gibt. Oli, es hat mir gefallen.
Kind, du bist der Einzige, den ich will.
Und nein, ein Mann wie ich ist nur hier, um dich schmutzig zu machen.
Für sie hatte ich die Worte, ich machte sie süchtig.
Sie konnte bereits sehen, wie ihr Leben in meinen Armen verging. Für sie hatte ich die Worte, ich machte sie süchtig.
Sie konnte bereits sehen, wie ihr Leben in meinen Armen verging.
Für sie hatte ich das-