Weitere Songs von SDM
Beschreibung
Die Nacht riecht nach Benzin und Geldscheinen, und eine Stimme scheint direkt ins Ohr zu flüstern: Offene Sympathie, abgenutzte Masken und falsche Lächeln gehören nicht in diese Gegend. Hier ist Ehrlichkeit kein Luxus, sondern eine bewährte Gewohnheit: sich nicht verstellen, nicht schmeicheln, nicht heuchlerisch lächeln. Kalter Humor und warme Grobheit sind miteinander verwoben wie Schnürsenkel an Schuhen – praktisch und mit einer Prise Frechheit.
Erfolg wird nicht an Likes gemessen, sondern an der Anzahl der durchlebten Nächte und der Fähigkeit, sich im Schein der Kronleuchter nicht zu verlieren. Luxuszimmer, Geldbündel und die Gewohnheit, immer wachsam zu sein – all das ist in Reichweite, aber die Verbundenheit mit der Straße bleibt stärker als jede Kreditkarte. Die Ironie dabei ist, dass die Ratschläge der Erwachsenen nun wie Geräusche aus einem früheren Leben klingen, und der Mentor hier der eigene Weg ist: er lehrt streng und brüderlich. Das Gefühl der Verantwortung und leichte Müdigkeit sind wie ein warmer Schal auf einem kalten Platz: Er schützt nicht vor dem Schneesturm, aber wärmt für ein paar Schritte.
Songtext und Übersetzung
Original
Malheureusement, je sais pas faire semblant d'aimer.
Plaire aux autres, ça fait longtemps que j'ai abandonné. Le ciel m'en était, moi, j'ai tant donné.
Pour eux, je ne suis qu'un artiste de la pandémie.
On m'a toujours dit : Respecte les aînés. Mais je fais comment quand les aînés, c'est des haineux?
Je les baise, je sais pas faire semblant d'aimer. Dans la street, poto, personne m'a parrainé.
SDM sur moins huit. Je suis tout en haut, je suis dans la suite.
Je peux tout expliquer sur un hit. Je peux tout expliquer sur un huit.
SDM sur moins huit. Je te dis que je peux tout expliquer sur un hit.
Je peux tout expliquer sur un huit. D'après les autres, je ne suis qu'un hit.
À écouter mes profs. Poto, la vie de SDM, c'était pas ça.
À écouter mes profs, j'allais finir par terre en manque de ma péssa.
Mais leur rêve s'est arrêté.
Maintenant, je fais des ronds, je claque leur salaire dans de la péssa. Je les baise. Demande aux autres, frère, tu le sais, je l'effect.
Devant l'OPJ, j'ai nié les faits. J'ai dit au ciel tout ce que je veux.
Liasses de billets, je voulais toucher. C'est où le bonheur? Moi-même, à pied, j'y vais.
Bonheur, richesse, je veux tout. Je me suis couché tard, levé tôt.
Chienne, la cage, je suis intraitable, j'ai le véto.
Quand je t'ai, je laisse pas de traces sur le métronome. Poto, t'entends pas quand tu te la détales. Yah, yah, yah.
Des fois, je suis grave indécis.
Je ne fais pas de tarle dans la nuit, c'est le sheitan qui m'a amené danser.
J'ai grave avancé. À la rue, je suis grave attaché.
Maintenant, c'est moi le grand qui influence les jeunes à bosser.
Malheureusement, je sais pas faire semblant d'aimer.
Plaire aux autres, ça fait longtemps que j'ai abandonné. Le ciel m'en était, moi, j'ai tant donné.
Pour eux, je ne suis qu'un artiste de la pandémie.
On m'a toujours dit : Respecte les aînés. Mais je fais comment quand les aînés, c'est des haineux?
Je les baise, je sais pas faire semblant d'aimer. Dans la street, poto, personne m'a parrainé.
SDM sur moins huit. Je suis tout en haut, je suis dans la suite.
Je peux tout expliquer sur un hit. Je peux tout expliquer sur un huit.
SDM sur moins huit. Je te dis que je peux tout expliquer sur un hit.
Je peux tout expliquer sur un huit. D'après les autres, je ne suis qu'un hit.
Dans la ciudad.
Tout seul, je me suis fait avec mes gars dans la ciudad.
Maintenant, ça va, je veux plus de la vie d'avant.
Et des fois, je pense à la mort, je pense à mon feat avec Biggie ou Pac.
Parano, je vois des ennemis tout part. Je peux regretter quand le coup part.
Eh, la détente. On charbonnait quand on séchait l'école.
Petit peu, on avait déjà la mentale électro. C'est pas la prison qui va nous arrêter.
C'est la mort ou la femme qui m'a allaité.
Allez, je suis un mec du parking, mec de l'allée.
Je fais du mal pour mon but, je le fais à l'aise. Mais quand j'y repense, je suis mal à l'aise. Yah, yah, yah, yah.
Des fois, je suis grave indécis.
Je ne fais pas de tarle dans la nuit, c'est le sheitan qui m'a amené danser. J'ai grave avancé. À la rue, je suis grave attaché.
Maintenant, c'est moi le grand qui influence les jeunes à bosser.
Malheureusement, je sais pas faire semblant d'aimer.
Plaire aux autres, ça fait longtemps que j'ai abandonné. Le ciel m'en était, moi, j'ai tant donné.
Pour eux, je ne suis qu'un artiste de la pandémie.
On m'a toujours dit : Respecte les aînés. Mais je fais comment quand les aînés, c'est des haineux?
Je les baise, je sais pas faire semblant d'aimer. Dans la street, poto, personne m'a parrainé.
SDM sur moins huit. Je suis tout en haut, je suis dans la suite.
Je peux tout expliquer sur un hit. Je peux tout expliquer sur un huit.
SDM sur moins huit. Je te dis que je peux tout expliquer sur un hit.
Je peux tout expliquer sur un huit. D'après les autres, je ne suis qu'un hit.
Malheureusement, je sais pas faire semblant d'aimer.
Plaire aux autres, ça fait longtemps que j'ai abandonné. Le ciel m'en était, moi, j'ai tant donné.
Pour eux, je ne suis qu'un artiste de la pandémie. On m'a toujours dit : Respecte les aînés.
Mais je fais comment quand les aînés, c'est des haineux?
Je les baise, je sais pas faire semblant d'aimer. Dans la street, poto, personne m'a parrainé.
Deutsche Übersetzung
Leider weiß ich nicht, wie ich so tun soll, als würde ich lieben.
Um anderen eine Freude zu machen, habe ich schon vor langer Zeit aufgegeben. Der Himmel war mit mir, ich habe so viel gegeben.
Für sie bin ich nur ein Pandemie-Künstler.
Mir wurde immer gesagt: Respektiere die Ältesten. Aber was mache ich, wenn die Ältesten Hasser sind?
Ich ficke sie, ich weiß nicht, wie ich so tun soll, als würde ich lieben. Auf der Straße, Kumpel, hat mich niemand gesponsert.
SDM auf minus acht. Ich bin oben, ich bin in der Suite.
Ich kann alles zu einem Treffer erklären. Ich kann alles auf einer Acht erklären.
SDM auf minus acht. Ich sage Ihnen, ich kann alles auf einen Schlag erklären.
Ich kann alles auf einer Acht erklären. Anderen zufolge bin ich einfach ein Volltreffer.
Ich höre meinen Lehrern zu. Poto, SDMs Leben war nicht so.
Als ich meinen Lehrern zuhörte, würde ich am Ende auf dem Boden liegen und meine Pessa vermissen.
Doch ihr Traum endete.
Jetzt renne ich herum und gebe ihren Lohn in Pessa aus. Ich ficke sie. Frag andere, Bruder, du weißt es, ich mache es.
Vor dem OPJ habe ich die Fakten geleugnet. Ich habe dem Himmel alles gesagt, was ich will.
Bündel von Notizen, die ich anfassen wollte. Wo ist Glück? Ich selbst gehe dorthin zu Fuß.
Glück, Reichtum, ich will alles. Ich ging spät zu Bett, stand früh auf.
Schlampe, der Käfig, ich bin widerspenstig, ich habe den Tierarzt.
Wenn ich dich habe, hinterlasse ich keine Spuren auf dem Metronom. Bruder, du kannst mich nicht hören, wenn du darüber redest. Ja, ja, ja.
Manchmal bin ich ernsthaft unentschlossen.
Nachts mache ich kein Tarle, es ist der Sheitan, der mich zum Tanzen mitgenommen hat.
Ich habe ernsthafte Fortschritte gemacht. Ich habe eine starke Bindung zur Straße.
Jetzt bin ich der große Kerl, der junge Menschen dazu bringt, zu arbeiten.
Leider weiß ich nicht, wie ich so tun soll, als würde ich lieben.
Um anderen eine Freude zu machen, habe ich schon vor langer Zeit aufgegeben. Der Himmel war mit mir, ich habe so viel gegeben.
Für sie bin ich nur ein Pandemie-Künstler.
Mir wurde immer gesagt: Respektiere die Ältesten. Aber was mache ich, wenn die Ältesten Hasser sind?
Ich ficke sie, ich weiß nicht, wie ich so tun soll, als würde ich lieben. Auf der Straße, Kumpel, hat mich niemand gesponsert.
SDM auf minus acht. Ich bin oben, ich bin in der Suite.
Ich kann alles zu einem Treffer erklären. Ich kann alles auf einer Acht erklären.
SDM auf minus acht. Ich sage Ihnen, ich kann alles auf einen Schlag erklären.
Ich kann alles auf einer Acht erklären. Anderen zufolge bin ich einfach ein Volltreffer.
In der Stadt.
Ganz alleine habe ich es mit meinen Jungs in der Stadt geschafft.
Jetzt ist alles in Ordnung, ich möchte mehr vom Leben zuvor.
Und manchmal denke ich an den Tod, ich denke an meine Leistung mit Biggie oder Pac.
Paranoid, ich sehe überall Feinde. Ich kann es bereuen, wenn der Schuss fällt.
Äh, Entspannung. Wir verkohlten, als wir die Schule schwänzten.
Ein bisschen hatten wir schon die Electro-Mentalität. Es ist nicht das Gefängnis, das uns aufhalten wird.
Es war der Tod oder die Frau, die mich gestillt hat.
Komm schon, ich bin ein Parkplatz-Typ, Einfahrt-Typ.
Ich schädige für meinen Zweck, ich tue es mit Leichtigkeit. Aber wenn ich darüber nachdenke, fühle ich mich unwohl. Ja, ja, ja, ja.
Manchmal bin ich ernsthaft unentschlossen.
Nachts mache ich kein Tarle, es ist der Sheitan, der mich zum Tanzen mitgenommen hat. Ich habe ernsthafte Fortschritte gemacht. Ich habe eine starke Bindung zur Straße.
Jetzt bin ich der große Kerl, der junge Menschen dazu bringt, zu arbeiten.
Leider weiß ich nicht, wie ich so tun soll, als würde ich lieben.
Um anderen eine Freude zu machen, habe ich schon vor langer Zeit aufgegeben. Der Himmel war mit mir, ich habe so viel gegeben.
Für sie bin ich nur ein Pandemie-Künstler.
Mir wurde immer gesagt: Respektiere die Ältesten. Aber was mache ich, wenn die Ältesten Hasser sind?
Ich ficke sie, ich weiß nicht, wie ich so tun soll, als würde ich lieben. Auf der Straße, Kumpel, hat mich niemand gesponsert.
SDM auf minus acht. Ich bin oben, ich bin in der Suite.
Ich kann alles zu einem Treffer erklären. Ich kann alles auf einer Acht erklären.
SDM auf minus acht. Ich sage Ihnen, ich kann alles auf einen Schlag erklären.
Ich kann alles auf einer Acht erklären. Anderen zufolge bin ich einfach ein Volltreffer.
Leider weiß ich nicht, wie ich so tun soll, als würde ich lieben.
Um anderen eine Freude zu machen, habe ich schon vor langer Zeit aufgegeben. Der Himmel war mit mir, ich habe so viel gegeben.
Für sie bin ich nur ein Pandemie-Künstler. Mir wurde immer gesagt: Respektiere die Ältesten.
Aber was mache ich, wenn die Ältesten Hasser sind?
Ich ficke sie, ich weiß nicht, wie ich so tun soll, als würde ich lieben. Auf der Straße, Kumpel, hat mich niemand gesponsert.