Weitere Songs von PLK
Beschreibung
Ein rauer Beat, kalt wie die Fliesen im Treppenhaus um sechs Uhr morgens. Jedes Wort schmeckt nach Metall und Nikotin – als wäre das Leben bis zum Filter ausgeraucht und dann noch gegen Beton geschleift worden. Hier gibt es keinen Platz für Zärtlichkeit: nur gefrorene Finger, verschlossene Gesichter und ein hartnäckiges„Okay” anstelle von Entschuldigungen.
Aber zwischen den Zeilen schimmert dennoch eine seltsame Wärme durch – wie das Licht aus dem Fenster eines Hauses, in dem schon lange niemand mehr erwartet wird, aber die Lampe noch immer brennt. Zynismus ist hier eine Rüstung, Rhythmus eine Art zu atmen. Und wenn man Eis in der Stimme hört, dann bedeutet das, dass es einmal ein Feuer darin gab.
Interpret: DST
Komponist: Junior AlaProd
Komponist: Le Motif
Komponist: Vladimir Pariente.
Songtext und Übersetzung
Original
J'arrive en 4-4-2 dans un 4x4 noir, uniquement vodka, pas d'Badoit
Ouais, fils de putain, parle pas d'moi, si j'veux qu'tu disparaisses, j'claque des doigts
C'est pour Booska-P (P, P, P, P), on va tout casser ('sser, 'sser, 'sser, 'sser)
Un morceau en une heure, il faut qu'vous sachiez qu'on va tout froisser
Je plonge dans l'ul-c d'une Bolivienne, j'la fais chanter comme The Weeknd
J'suis poste au quartier, guetteur attend qu'la police vienne (akha, akha)
Sombre destin, triste avenir, j'vois mon reflet dans mon re-v
Casier rempli, affirmatif, j'regarde mal et j'reponds aux keufs
J'rallume mon teh, j'rallume mon niaksou, nan, ne fais pas l'fou
C'est mieux pour tout l'monde, on perd pas d'temps, tu gardes tes deux g'noux
Alors, on doit s'remplir les poches, poches pour maman, j'peux pas louper
J'veux qu'elle s'balade en Porsche, Porsche sur les plages d'Guadalupe
Elle veut qu'j'dise "oui" a la mairie, mmhh
L'OPJ m'relit mes delits, mmhh
Ient-cli m'demande si y a credit, mmhh
C'est par le feu si je peris, mmhh
Elle veut qu'j'dise "oui" a la mairie, j'lui dis "nan nan nan"
L'OPJ m'relit mes delits, j'lui dis "nan nan nan"
Ient-cli m'demande si y a credit, j'lui dis "nan nan nan"
C'est par le feu si je peris, clic-clic, ba-ba-bah
Hey, j'ai commence par passion, connu pour altercations (ah oui)
J'ressemble vraiment au daron: froid et dur comme un vrai glaçon
J'peux t'siroter comme un the glace, mais seulement si t'es fraiche
Pas de faux seins ou de meches, faut qu'tes fesses ressemblent a une peche (brr)
J'finis ma clope, j'te baise ta mere, jure, jure, crache, son cul casse
Ecrit noir sur blanc comme dans mon foutu casier
Ok, fiston, Cala boca, quelques coups d'fil, carriere bloquee (ouh)
Les flics respectent leurs quotas: les p'tites putes ou les mecs cotes, he (hey)
Pas les bons rappeurs, pas les bons trappeurs, pas les bons mythos (pas les bons, pas les bons)
Chaque flow, t'as peur, precis, buteur comme Robinho
J'y vais molo, c'est pour ton bien, hey (ton bien), cono, retiens ça
Des que billet passe dans ma poche, hop, billet revient sale (sale, sale, sale)
Elle veut qu'j'dise "oui" a la mairie, mmhh
L'OPJ m'relit mes delits, mmhh
Ient-cli m'demande si y a credit, mmhh
C'est par le feu si je peris, mmhh
Elle veut qu'j'dise "oui" a la mairie, j'lui dis "nan nan nan"
L'OPJ m'relit mes delits, j'lui dis "nan nan nan"
Ient-cli m'demande si y a credit, j'lui dis "nan nan nan"
C'est par le feu si je peris, clic-clic, ba-ba-bah
Deutsche Übersetzung
Ich komme in 4-4-2 in einem schwarzen 4x4 an, nur Wodka, kein Badoit
Ja, Hurensohn, rede nicht über mich, wenn ich will, dass du verschwindest, schnippe ich mit den Fingern
Es ist für Booska-P (P, P, P, P), wir werden alles kaputt machen ('sser, 'sser, 'sser, 'sser)
Ein Stück in einer Stunde, Sie müssen wissen, dass wir es vermasseln werden
Ich tauche in die Zelle einer bolivianischen Frau ein und bringe sie dazu, wie The Weeknd zu singen
Ich bin in der Nachbarschaft stationiert und warte als Wächter darauf, dass die Polizei kommt (akha, akha)
Dunkles Schicksal, traurige Zukunft, ich sehe mein Spiegelbild in meinem Traum
Schließfach voll, bejahend, ich sehe schlecht aus und ich antworte den Chefs
Ich schalte mein Teh wieder ein, ich schalte mein Niaksou wieder ein, nein, sei nicht verrückt
Es ist besser für alle, wir verschwenden keine Zeit, Sie behalten Ihre beiden Knie
Also müssen wir unsere Taschen füllen, Taschen für Mama, das darf ich nicht verpassen
Ich möchte, dass sie in einem Porsche an den Stränden von Guadalupe herumfährt
Sie möchte, dass ich „Ja“ zum Rathaus sage, mmhh
Das OPJ liest meine Verbrechen noch einmal, mmhh
Ient-cli fragt mich, ob es Guthaben gibt, mmhh
Es ist Feuer, wenn ich sterbe, mmhh
Sie möchte, dass ich „Ja“ zum Rathaus sage, ich sage ihr „nah nah nah“
Der OPJ liest mir meine Vergehen vor, ich sage ihm „Nein, nein, nein, nein“
Ient-cli fragt mich, ob es einen Kredit gibt, ich sage ihm „nah nah nah“
Es ist Feuer, wenn ich sterbe, klick-klick, ba-ba-bah
Hey, ich habe mit Leidenschaft angefangen, bekannt für Auseinandersetzungen (ah ja)
Ich sehe wirklich aus wie der Daron: kalt und hart wie ein echter Eiswürfel
Ich kann dich wie Eistee schlürfen, aber nur, wenn du frisch bist
Keine falschen Titten oder Highlights, dein Hintern muss wie ein Pfirsich aussehen (brr)
Ich rauche meine Zigarette aus, ich ficke deine Mutter, fluche, fluche, spucke, ihr Arsch ist kaputt
In Schwarzweiß geschrieben, wie in meinem verdammten Spind
Ok, mein Sohn, Cala Boca, ein paar Anrufe, blockierte Karriere (ouh)
Die Bullen respektieren ihre Quoten: die kleinen Huren oder die coolen Jungs, hey (hey)
Nicht die guten Rapper, nicht die guten Trapper, nicht die guten Mythos (nicht die guten, nicht die guten)
Bei jedem Zug hast du Angst, bist präzise, ein Torschütze wie Robinho
Ich mache es ruhig, es ist zu deinem Besten, hey (deinem Besten), Cono, denk daran
Sobald das Ticket in meine Tasche wandert, kommt das Ticket schmutzig zurück (schmutzig, schmutzig, schmutzig)
Sie möchte, dass ich „Ja“ zum Rathaus sage, mmhh
Das OPJ liest meine Verbrechen noch einmal, mmhh
Ient-cli fragt mich, ob es Guthaben gibt, mmhh
Es ist Feuer, wenn ich sterbe, mmhh
Sie möchte, dass ich „Ja“ zum Rathaus sage, ich sage ihr „nah nah nah“
Der OPJ liest mir meine Vergehen vor, ich sage ihm „Nein, nein, nein, nein“
Ient-cli fragt mich, ob es einen Kredit gibt, ich sage ihm „nah nah nah“
Es ist Feuer, wenn ich sterbe, klick-klick, ba-ba-bah