Weitere Songs von PLK
Weitere Songs von Hamza
Beschreibung
Der Benzingeruch der Nacht, die Fenster halb heruntergelassen, die Stadt wie ein Filmstreifen, auf dem jede Szene in Neonlicht übergeht. Hier geht es nicht um Gefühle, sondern um Trägheit. Wenn der Motor lauter brüllt als die Gedanken und die Stille zu teuer ist. Alles scheint unter Kontrolle zu sein, aber innerlich herrscht der ewige „Missionsmodus“: verdienen, rechtzeitig fertig werden, nicht auffliegen, sich nicht verlieben. Er lacht, aber die Augen lächeln nicht – er hat sich einfach daran gewöhnt, dass selbst die Liebe am Wechselkurs des Euro gemessen wird. Das Mädchen neben mir ist schön, glänzend wie ein Magazincover, aber es weiß auch den Wert von schlaflosen Abenden und Gesprächen zu schätzen, bei denen Worte Scheine ersetzen. Der Beat rollt geschmeidig wie Räder über Asphalt nach dem Regen, und irgendwo in diesem Dröhnen liegt eine seltsame Ruhe. So, wie es bei denen ist, die schon lange nicht mehr nach Ruhe suchen.
Songtext und Übersetzung
Original
Elle est brune, elle a des grosses fesses. Pour la sortir, il faut la grosse caisse.
La grosse liasse dans la poche, God bless.
J'fais mon tour dans le tieks, roule intègre sans zeste. En gros format comme à la télévision.
J'les calcule pas, ceux-là c'est des gros bidons. Sur chaque transac, j'touche ma commission.
J'suis toujours en mission, neuf deux c'est la maison.
J'pilote la caisse, ma chérie t'en fais pas. Si l'con d'eux t'parle, tu sais bien qu'tu sais pas.
J'pilote un Porsche qui fait l'prix d'un F3.
Khapta sur l'périph en Lacroix. J'me demandais comment on s'connait.
Toi, t'es comme les autres, tu veux m'emblée. J'me demandais comment on s'connait.
Toi, t'es comme les autres, tu veux m'emblée.
Elle veut qu'on quitte le pays, qu'on aille s'balader. J'ai des affaires à conclure, des trucs que j'peux pas rater.
J'ai la ceinture rouge dans la MG, mais j'fais pas de karaté.
En moi, j'trouverai pas la paix, mon cœur est noir comme scarabée. J'ai mis la dernière EP, j'serai toujours
OP. J'ai l'numéro du bav', et si j'finis menotté.
J'ai des idées que te bressons, j'suis saoulé, j'suis sous potion.
Ma sœur me dit qu'j'suis grossier, mais que j'fais aussi des gros sons.
Elle veut qu'on quitte le pays, qu'on aille s'balader. J'ai des affaires à conclure, des trucs que j'peux pas rater.
J'ai la ceinture rouge dans la MG, mais j'fais pas de karaté.
En moi, j'trouverai pas la paix, mon cœur est noir comme scarabée. Ouais, ouais.
J'pilote la caisse, ma chérie t'en fais pas. Si l'con d'eux t'parle, tu sais bien qu'tu sais pas.
J'pilote un Porsche qui fait l'prix d'un F3. Khapta sur l'périph en Lacroix.
J'me demandais comment on s'connait. Toi, t'es comme les autres, tu veux m'emblée.
J'me demandais comment on s'connait. Toi, t'es comme les autres, tu veux m'emblée.
J'ai d'la marija hors des Pays-Bas. J'suis dans la benzo, t'es dans l'anonymat.
Dans mon bloc, c'est la Cosa Nostra. J'suis khapta, j'suis sous blanc quatre tas.
J'sors mon Glock et basta. C'est que le zoro dans mes pensées.
Elle veut que du Henny, pas du rosé.
Pull up la marina sur un jet ski. Parle à mon aide et elle m'a recommencé.
Oh, oh, oh, baby, non, non, non, non, non, non, non. Petit vaisseau, ce gars, baby, il se trouve devant toi.
J'vois même plus le club avec son deux-cent. Elle veut qu'on quitte le pays, qu'on aille s'balader.
J'ai des affaires à conclure, des trucs que j'peux pas rater.
J'ai la ceinture rouge dans la MG, mais j'fais pas de karaté.
En moi, j'trouverai pas la paix, -mon cœur est noir comme scarabée.
-J'pilote la caisse, ma chérie t'en fais pas. Si l'con d'eux t'parle, tu sais bien qu'tu sais pas.
J'pilote un Porsche qui fait l'prix d'un F3.
Khapta sur l'périph en Lacroix. J'me demandais comment on s'connait.
Toi, t'es comme les autres, tu veux m'emblée. J'me demandais comment on s'connait.
Toi, t'es comme les autres, tu veux m'emblée.
Deutsche Übersetzung
Sie ist brünett und hat einen großen Hintern. Um es rauszuholen, braucht man die Bassdrum.
Das große Bündel in der Tasche, Gott segne es.
Ich bin in den Tieks an der Reihe, reite mit Integrität ohne Schwung. Im Großformat wie im Fernsehen.
Ich kann sie nicht berechnen, das ist großer Schrott. Bei jeder Transaktion erhalte ich meine Provision.
Ich bin immer noch auf einer Mission, neun zwei ist zu Hause.
Ich bin für die Kasse zuständig, mein Schatz, keine Sorge. Wenn der Idiot mit dir redet, weißt du, dass du es nicht weißt.
Ich fahre einen Porsche, der so viel kostet wie ein F3.
Khapta an der Ringstraße von Lacroix. Ich habe mich gefragt, woher wir uns kennen.
Du, du bist wie die anderen, du willst mich sofort. Ich habe mich gefragt, woher wir uns kennen.
Du, du bist wie die anderen, du willst mich sofort.
Sie möchte, dass wir das Land verlassen, einen Spaziergang machen. Ich muss Geschäfte abschließen, Dinge, die ich nicht verpassen darf.
Ich habe den roten Gürtel im MG, betreibe aber kein Karate.
In mir selbst werde ich keinen Frieden finden, mein Herz ist schwarz wie ein Käfer. Ich habe die letzte EP veröffentlicht, das werde ich immer sein
OP. Ich habe die Nummer des Babys und weiß, ob ich mit Handschellen gefesselt werde.
Ich habe Ideen, über die du nachdenkst, ich bin betrunken, ich nehme einen Zaubertrank.
Meine Schwester sagt mir, dass ich unhöflich bin, aber auch laute Geräusche mache.
Sie möchte, dass wir das Land verlassen, einen Spaziergang machen. Ich muss Geschäfte abschließen, Dinge, die ich nicht verpassen darf.
Ich habe den roten Gürtel im MG, betreibe aber kein Karate.
In mir selbst werde ich keinen Frieden finden, mein Herz ist schwarz wie ein Käfer. Ja ja.
Ich bin für die Kasse zuständig, mein Schatz, keine Sorge. Wenn der Idiot mit dir redet, weißt du, dass du es nicht weißt.
Ich fahre einen Porsche, der so viel kostet wie ein F3. Khapta an der Ringstraße von Lacroix.
Ich habe mich gefragt, woher wir uns kennen. Du, du bist wie die anderen, du willst mich sofort.
Ich habe mich gefragt, woher wir uns kennen. Du, du bist wie die anderen, du willst mich sofort.
Ich habe Marihuana von außerhalb der Niederlande. Ich nehme Benzos, du bist anonym.
In meinem Block ist es Cosa Nostra. Ich bin Khapta, ich bin unter weißen vier Stapeln.
Ich nehme meine Glock heraus und das war's. In meinen Gedanken ist es nur der Zoro.
Sie will nur Henny, keinen Rosé.
Fahren Sie mit einem Jetski zum Yachthafen. Sprechen Sie mit meiner Assistentin und sie hat mich wieder gestartet.
Oh, oh, oh, Baby, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Kleines Schiff, dieser Kerl, Baby, er steht vor dir.
Ich sehe den Club mit seinen zweihundert nicht einmal mehr. Sie möchte, dass wir das Land verlassen, einen Spaziergang machen.
Ich muss Geschäfte abschließen, Dinge, die ich nicht verpassen darf.
Ich habe den roten Gürtel im MG, betreibe aber kein Karate.
In mir selbst werde ich keinen Frieden finden – mein Herz ist schwarz wie ein Käfer.
-Ich bin für die Kasse zuständig, mein Schatz, keine Sorge. Wenn der Idiot mit dir redet, weißt du, dass du es nicht weißt.
Ich fahre einen Porsche, der so viel kostet wie ein F3.
Khapta an der Ringstraße von Lacroix. Ich habe mich gefragt, woher wir uns kennen.
Du, du bist wie die anderen, du willst mich sofort. Ich habe mich gefragt, woher wir uns kennen.
Du, du bist wie die anderen, du willst mich sofort.