Weitere Songs von Booba
Beschreibung
Geschwindigkeit ist hier nicht nur auf der Straße zu finden – sie steckt in jedem Satz, jedem Atemzug, als wäre das Leben eine Autobahn ohne Geschwindigkeitsbegrenzungen und Gefühle nur vorübergehende Stopps am Straßenrand. Zwischen glänzendem Metall und Motorengeräuschen schwingt fast Zärtlichkeit mit, versteckt hinter Prahlerei und Benzin. Liebe ist in einer solchen Welt keine Erlösung, sondern ein Abenteuer: ein wenig gefährlich, ein wenig zynisch, aber echt, solange sie dauert. Sünden und Geständnisse gehen hier im gleichen Rhythmus einher, und selbst wenn alles den Bach runtergeht, bleibt das Gefühl des Fliegens. Denn egal, wie oft die Brücken abgebrochen werden – die Hand greift trotzdem zum Lenkrad und wieder heißt es: ridin, ridin, ridin.
Songtext und Übersetzung
Original
I'm ridin', ridin', ridin'
Twinsmatic
Pour elle j'prends l'prochaine exit, grâce à elle je fuckin' existe
Propre sur moi poches pleines de khaliss, j'aime pas qu'ces putes me résistent
Appelle-moi misogyne ou sexiste
Tu feras pas la belle longtemps, tu lâches num' quand t'entends le V10
Ennemis assis sur l'obélisque, quand ça rer-ti, ils obéissent
La piraterie n'est jamais finie, 9-2, Dakar, Paname, BX
Jette nous dans la Seine, pour qu'on s'assainisse
L'Huracán fuck ton CX, on fait le bien, que Dieu nous bénisse
(Mmmh) J'me suis évadé
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
J'fais dans la perf' pas dans la longueur, vous le savez
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
Tu veux visiter Jamaica, t'as juste à goûter ma beuh
Tu veux voir c'que c'est Africa, t'as juste à m'sucer la queue
Elle veut le faire toute la nuit, la coquine a gobée un xeu
Elle s'demande pourquoi elle a mal, en vrai elle s'en rappelle un peu
Rail de CC sur ma euq-zer, j'suis MJ, 23, at the buzzer
Hollywood money, Warner Brothers, j'pèse des millions motherfucker
J'parle au monde pas à l'inspecteur, akhi aucun sont des tueurs
Homard, lobster, heavy butter, Anelka quand j'parle à l'entraineur
Izi
J'me suis évadé
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
J'fais dans la perf' pas dans la longueur, vous le savez
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
J'ai fait des erreurs, dans la vie rien ne s'efface
J'suis fait pour une seule femme, pour plusieurs pétasses
J'assume mes crimes, mes péchés
Transporte ma peine comme Jason Statham
Quand j'prends la haine, j'blâme pas le sheitan
Rien ne s'efface
J'suis fait pour une seule femme, pour plusieurs pétasses
J'assume mes crimes, mes péchés
Transporte ma peine et l'poids des médailles
Quand j'prends la haine, j'blâme pas le sheitan, non, non, non
J'me suis évadé
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
J'fais dans la perf' pas dans la longueur, vous le savez
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
Ridin', ridin', ridin'
Ridin', ridin', ridin'
Ridin', ridin'
Deutsche Übersetzung
Ich fahre, fahre, fahre
Zwillingsmatisch
Für sie nehme ich die nächste Ausfahrt, dank ihr existiere ich verdammt noch mal
Reinige meine Taschen voller Khaliss, ich mag es nicht, wenn diese Huren sich mir widersetzen
Nennen Sie mich frauenfeindlich oder sexistisch
Sie werden nicht lange gut aussehen, Sie lassen los, wenn Sie den V10 hören
Feinde, die auf dem Obelisken sitzen, gehorchen, wenn er stehen bleibt
Die Piraterie ist nie vorbei, 9-2, Dakar, Paname, BX
Wirf uns in die Seine, damit wir uns reinigen können
Die Huracán ficken deinen CX, wir tun Gutes, Gott segne uns
(Mmmh) Ich bin geflohen
Ich habe einen Tunnel in sein Herz gegraben, ich bin entkommen
Mir geht es um Leistung, nicht um Länge, das wissen Sie
Ich habe einen Tunnel in sein Herz gegraben, ich bin entkommen
Ridin', Ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', Ridin'
Du willst Jamaika besuchen, du musst nur mein Gras probieren
Du willst sehen, wie Afrika ist, du musst nur meinen Schwanz lutschen
Sie will es die ganze Nacht machen, das ungezogene Mädchen hat ein Xeu geschluckt
Sie fragt sich, warum sie Schmerzen hat, in Wirklichkeit erinnert sie sich ein wenig
CC-Schiene an meinem euq-zer, ich bin MJ, 23, am Summer
Hollywood-Geld, Warner Brothers, ich wiege Millionen, Wichser
Ich spreche mit der Welt, nicht mit dem Inspektor, aber keiner ist ein Mörder
Hummer, Hummer, schwere Butter, Anelka, wenn ich mit dem Trainer rede
Izi
Ich bin geflohen
Ich habe einen Tunnel in sein Herz gegraben, ich bin entkommen
Mir geht es um Leistung, nicht um Länge, das wissen Sie
Ich habe einen Tunnel in sein Herz gegraben, ich bin entkommen
Ridin', Ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', Ridin'
Ich habe Fehler gemacht, im Leben wird nichts gelöscht
Ich bin für eine Frau, für mehrere Schlampen gemacht
Ich übernehme die Verantwortung für meine Verbrechen, meine Sünden
Trage meinen Schmerz wie Jason Statham
Wenn ich Hass empfinde, gebe ich nicht dem Sheitan die Schuld
Nichts verblasst
Ich bin für eine Frau, für mehrere Schlampen gemacht
Ich übernehme die Verantwortung für meine Verbrechen, meine Sünden
Trage meinen Schmerz und die Last der Medaillen
Wenn ich Hass ertrage, gebe ich dem Sheitan nicht die Schuld, nein, nein, nein
Ich bin geflohen
Ich habe einen Tunnel in sein Herz gegraben, ich bin entkommen
Mir geht es um Leistung, nicht um Länge, das wissen Sie
Ich habe einen Tunnel in sein Herz gegraben, ich bin entkommen
Ridin', Ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', Ridin'
Reiten, fahren, fahren
Reiten, fahren, fahren
Ridin', Ridin'