Weitere Songs von Jul
Beschreibung
Liebe ist wie schlechter Alkohol – zuerst süß, dann schmerzhaft und am nächsten Morgen beschämend. Alles um dich herum sagt„vergiss es “, aber dein Herz strebt hartnäckig dorthin, wo schon lange die rote Ampel leuchtet. Er ist der Typ, der zu sehr daran geglaubt hat, dass„sie wahrscheinlich nur müde ist “, und sie ist diejenige, die schon müde war, bevor es überhaupt angefangen hat. Tanzen, Champagner, Lügen in glänzender Verpackung – und alle Ehrlichkeit nur im Kater. Die Welt sagt dir, dass es Zeit ist, nüchtern zu werden, aber die Abhängigkeit von Illusionen ist stärker. Denn Liebe, wenn sie wie eine Droge ist, lässt sich nicht mit Logik heilen – nur mit Zeit und dem„Ich hab's dir ja gesagt “der anderen.
Songtext und Übersetzung
Original
T'étais amoureux d'elle
Les gens t'ont dit "t'es pas fait pour elle"
Elle répond pas au tél'
Tu pètes les plombs, tu fais ton bordel
Talons, rimmel, trop pour elle
Tes potes tous autour d'elle
Tu fais le mec qui t'en tape
Mais tu meurs pour elle
Et elle en profite
Oui, ça va trop vite
Elle te fait croire qu'elle est chez sa cousine
Mais elle est sur la piste
Champagne, bordel tout le monde la piste
Sur la joue ça lui fait des kiss
Si c'est plus fort qu'elle
Elle peut finir à l'hôtel Ibis
Faut de tout pour faire un monde
N'écoute pas trop les "on dit"
Comme elle t'a fait la honte
J'crois quel t'a vu trop gentil
T'as pas à écouter tes potos
Il l'ont même pris en photo
Fin d'soirée en buvette
Elle s'est fait charger en moto
Elle s'est fait charger en moto
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu étais vraiment amoureux d'elle
Elle t'a fait tourner la tête
Dans son dos tu fais le rebel
Et quand tu la vois tu baisses la tête
Tu peux en choisir une autre pour moi c'est pas la bonne
Des problèmes tu vas en avoir en tonnes
Pour moi, t'as rien vu encore
Si tu restes avec elle faudra pas que tu t'étonnes
C'est juste un conseil, fais comme tu le sens
Ici y en a beaucoup qui ont touché le fond
Moi j'suis sûr à 100%
Qu'à cette heure-ci elle t'a pris pour un con
Non mais faut pas déconner
Elles veulent toutes de la monnaie
P'tit bourge à faire pigeonner
Qui va finir par chômer
Les filles comme ça je les connais
Faut se les trimballer la journée
Tu paies 400 eu' l'hôtel
Et tu peux même pas la fourrer
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans ton dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
Oui, c'est ta drogue
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Deutsche Übersetzung
Du warst in sie verliebt
Die Leute sagten dir: „Du bist nicht für sie gemacht“
Sie geht nicht ans Telefon
Du verlierst die Beherrschung, du machst ein Chaos
Absätze, Rimmel, zu viel für sie
Deine Freunde überall um sie herum
Du benimmst dich wie der Typ, der dich schlägt
Aber du stirbst für sie
Und sie nutzt es aus
Ja, es geht zu schnell
Sie lässt einen glauben, sie sei im Haus ihrer Cousine
Aber sie ist auf der Spur
Champagner, verdammt, alle auf der Strecke
Auf die Wange gibt es ihm Küsse
Wenn es stärker ist als sie
Sie kann im Ibis-Hotel landen
Es braucht alles, um eine Welt zu erschaffen
Hören Sie nicht zu sehr auf das, was sie sagen
Wie sie dich beschämt hat
Ich finde, wer dich gesehen hat, ist auch nett
Du musst nicht auf deine Freunde hören
Sie haben sogar ein Foto davon gemacht
Ausklang des Abends an der Bar
Sie wurde auf einem Motorrad angeklagt
Sie wurde auf einem Motorrad angeklagt
Du schaust nach vorne
Man sieht nicht, was hinter seinem Rücken vor sich geht
Sie gibt dir die 400 Schläge
Aber was auch immer sie tut, du bist süchtig
Weil du sie liebst
Du liebst sie
Es ist deine Droge
Du liebst sie
Du schaust nach vorne
Man sieht nicht, was hinter seinem Rücken vor sich geht
Sie gibt dir die 400 Schläge
Aber was auch immer sie tut, du bist süchtig
Weil du sie liebst
Du liebst sie
Es ist deine Droge
Du liebst sie
Du warst wirklich in sie verliebt
Sie hat dir den Kopf verdreht
Hinter seinem Rücken benimmst du dich wie ein Rebell
Und wenn du sie siehst, senkst du den Kopf
Sie können für mich ein anderes auswählen, es ist nicht das Richtige
Du wirst jede Menge Probleme haben
Für mich hast du noch nichts gesehen
Wenn Sie bei ihr bleiben, werden Sie nicht überrascht sein
Es ist nur ein Ratschlag: Tun Sie, was Sie fühlen
Es gibt hier viele, die den Tiefpunkt erreicht haben
Ich bin mir zu 100 % sicher
Dass sie dich damals für einen Idioten gehalten hat
Nein, aber machen Sie keine Scherze
Sie alle wollen Veränderung
Kleines Dorf zum Tauben
Wer wird am Ende arbeitslos sein?
Ich kenne solche Mädchen
Man muss sie den ganzen Tag herumtragen
Sie zahlen 400 eu' für das Hotel
Und man kann es nicht einmal stopfen
Du schaust nach vorne
Du siehst nicht, was hinter deinem Rücken vor sich geht
Sie gibt dir die 400 Schläge
Aber was auch immer sie tut, du bist süchtig
Weil du sie liebst
Du liebst sie
Ja, es ist deine Droge
Du schaust nach vorne
Man sieht nicht, was hinter seinem Rücken vor sich geht
Sie gibt dir die 400 Schläge
Aber was auch immer sie tut, du bist süchtig
Weil du sie liebst
Du liebst sie
Es ist deine Droge
Du liebst sie
Du schaust nach vorne
Man sieht nicht, was hinter seinem Rücken vor sich geht
Sie gibt dir die 400 Schläge
Aber was auch immer sie tut, du bist süchtig
Weil du sie liebst
Du liebst sie
Es ist deine Droge
Du liebst sie