Weitere Songs von Cheatz
Weitere Songs von PSR
Beschreibung
Alles dreht sich, als wäre es eine Party ohne Pause: Rauch, Lärm, Lichter und derselbe Refrain, der sich bis zur Trance wiederholt – über„vier Gramm “, über Körper, die sich drehen, über ein Leben, das einem Spiel mit einem Pingpongball ähnelt. Es scheint alles nur Rowdytum, Selbstbewusstsein und Bewegung zu sein – aber irgendwo darunter ist ein dumpfes Echo zu hören: dunkle Zustände, eine Schwebe, die sich als Fröhlichkeit ausgibt. In jeder Strophe gibt es sowohl Prahlerei als auch die Müdigkeit davon.
Zwischen den Zeilen kommt das zum Vorschein, was normalerweise nicht ausgesprochen wird: verlorenes Geld, ein gebrochenes Herz, Langeweile nach Siegen und der Wunsch, wenigstens für einen Moment nicht auf der Bühne zu stehen, sondern einfach nur da zu sein. Alles klingt laut, hell, absichtlich schmutzig – aber genau darin liegt die Wahrheit. Eine Welt, in der Glitzerpartikel genauso an der Haut kleben wie Sehnsucht.
Songtext und Übersetzung
Original
La, la, la, la.
Byłaś dla mnie niczym tulipany, ale nie lubię kwiatów.
Podarowałem ci serce, ale coś przebiło je na pół.
Mówiłaś mi na imprezce, że lubisz niegrzecznych chłopaków.
Teraz to z nami zarabuj kurwo. Teraz to z nami zarabuj.
Cztery gramy w moim joincie. Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją.
Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło. Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką. Cztery gramy w moim joincie.
Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją. Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło.
Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką. Najebane mam we łbie.
Przelatują chmury, ja topię się w nich. Zamknięta tak mocno. Mam myśli ujemne. Obliczenia rosną. Zapominam pin.
Czy wyjdę na prostą? Wrzucam to na dziąsło. Zamiast tu myć okno jak Karate
Kid. Chociaż mówią mi GoPro, nagrywaj tą mordą.
Z warcikiem i pozdro ich zarobek fit.
Całe życie lecę w menage. Moje życie to fundament, na którym postawił klub.
Tak niewiele mi potrzeba. Chciałem cię, a cię tu nie ma i zostaje tylko ból, ból.
Może cię pochłonął menage albo teraz gdzieś umierasz.
Daj mi tylko parę słów, słów. Pisze do mnie Izabela. Mnie znowu w domu nie ma, no bo palę sobie skunk.
Cztery gramy w moim joincie. Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją.
Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło. Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką. Cztery gramy w moim joincie.
Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją. Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło.
Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką.
Nienawidzę kurw, które lecą na mój sos.
Chciała mi się oddać, a podałem ją jak ping pong. Najebana odbija się od ściany jak słup.
Podbijają do mnie, jakbym to ja był dziwką. Jestem rozchwytywany. Muszę zniknąć.
Chcą ze mną dzieci robić i pić winko. Znikam ja i czarny Lincoln. Cztery gramy w moim joincie. To czwarty już.
Bałagan w głowie mam większy niż w Paryżu.
Chcą ruchać się, choć wyglądam jak stary żul. Bo nie jedna o takim życiu marzy tu. A mam kilo trawy. No i BMW.
Poważne sprawy, bo prowadzę firmę. Nic go po wieki. Ma mi siana w chuj.
Nie kręci to, no bo wygrałem życie.
Chociaż przegrałem ze sto tysięcy w kasynie i nikomu nie powiedziałem, że to z muzy płynie.
Od zawsze wiedziałem, że dobrze to kurwa rozkminię.
Mogę spokojnie się wyspać i co -miesiąc zmieniać wyspę. Kurwo! -Cztery gramy w moim joincie. Ja palę to.
Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to. Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to.
Jadę na kolejny koncert i walę ją. Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło.
Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką.
Cztery gramy w moim joincie. Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją.
Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło. Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dzi-dzi.
Deutsche Übersetzung
La, la, la, la.
Du warst für mich wie Tulpen, aber ich mag keine Blumen.
Ich habe dir mein Herz gegeben, aber etwas hat es in zwei Hälften durchbohrt.
Du hast mir auf der Party gesagt, dass du böse Jungs stehst.
Jetzt verdiene Geld mit uns, Hure. Verdienen Sie jetzt Geld mit uns.
Vier Spiele in meinem Joint. Ich rauche es. Wenn sie auf mir sitzt, haben wir es.
Wenn wir das spielen, laufen Arschlöcher um mich herum. Ich gehe zum nächsten Konzert und schlage sie.
Arschlöcher drehen sich wie ein Propeller um mich herum. Ich habe einen dunklen, schwebenden Zustand durchgemacht.
Du wirfst meinen BH, als wäre es Tischtennis, aber du bist nur eine Schlampe. Vier Spiele in meinem Joint.
Ich rauche es. Wenn sie auf mir sitzt, haben wir es.
Wenn wir das spielen, laufen Arschlöcher um mich herum. Ich gehe zum nächsten Konzert und schlage sie. Arschlöcher drehen sich wie ein Propeller um mich herum.
Ich habe einen dunklen, schwebenden Zustand durchgemacht.
Du wirfst meinen BH, als wäre es Tischtennis, aber du bist nur eine Schlampe. Ich bin im Kopf beschissen.
Wolken ziehen vorbei, ich ertrinke darin. So fest verschlossen. Ich habe negative Gedanken. Die Berechnungen nehmen zu. Ich habe meine PIN vergessen.
Werde ich mich erholen? Ich habe es auf das Zahnfleisch aufgetragen. Anstatt das Fenster zu putzen wie beim Karate
Kind. Auch wenn sie mir sagen: GoPro, nimm mit diesem Gesicht auf.
Mit Sorgfalt und Grüßen an ihren fitten Verdienst.
Ich war mein ganzes Leben lang in der Menage. Mein Leben ist das Fundament, auf dem der Verein aufgebaut ist.
Ich brauche nicht viel. Ich wollte dich und du bist nicht hier und alles was übrig bleibt ist Schmerz, Schmerz.
Vielleicht bist du von der Menage verzehrt worden oder du stirbst jetzt irgendwo.
Gib mir einfach ein paar Worte, Worte. Izabela schreibt mir. Ich bin wieder nicht zu Hause, weil ich Stinktier rauche.
Vier Spiele in meinem Joint. Ich rauche es. Wenn sie auf mir sitzt, haben wir es.
Wenn wir das spielen, laufen Arschlöcher um mich herum. Ich gehe zum nächsten Konzert und schlage sie.
Arschlöcher drehen sich wie ein Propeller um mich herum. Ich habe einen dunklen, schwebenden Zustand durchgemacht.
Du wirfst meinen BH, als wäre es Tischtennis, aber du bist nur eine Schlampe. Vier Spiele in meinem Joint.
Ich rauche es. Wenn sie auf mir sitzt, haben wir es.
Wenn wir das spielen, laufen Arschlöcher um mich herum. Ich gehe zum nächsten Konzert und schlage sie. Arschlöcher drehen sich wie ein Propeller um mich herum.
Ich habe einen dunklen, schwebenden Zustand durchgemacht.
Du wirfst meinen BH, als wäre es Tischtennis, aber du bist nur eine Schlampe.
Ich hasse Huren, die es auf meine Soße abgesehen haben.
Sie wollte sich mir hingeben und ich ging wie ein Tischtennisspieler an ihr vorbei. Beschissen prallt sie wie eine Stange von der Wand ab.
Sie schlagen mich an, als wäre ich eine Hure. Ich bin gefragt. Ich muss verschwinden.
Sie wollen Kinder machen und mit mir Wein trinken. Ich und der schwarze Lincoln verschwinden. Vier Spiele in meinem Joint. Dies ist das vierte Mal.
Mein Kopf ist unordentlicher als in Paris.
Sie wollen ficken, obwohl ich wie ein alter Kerl aussehe. Denn nicht jeder hier träumt von einem solchen Leben. Und ich habe ein Kilo Gras. Und BMW.
Ernsthafte Angelegenheit, denn ich leite ein Unternehmen. Nichts wird ewig dauern. Es ist mir egal.
Es spielt keine Rolle, denn ich habe das Leben gewonnen.
Obwohl ich im Casino etwa hunderttausend verloren habe und niemandem gesagt habe, dass es an der Muse lag.
Ich wusste immer, dass ich es verdammt noch mal herausfinden könnte.
Ich kann ruhig schlafen und jeden Monat die Insel wechseln. Scheiße! -Vier Spiele in meinem Joint. Ich rauche es.
Wenn sie auf mir sitzt, haben wir es. Wenn wir das spielen, laufen Arschlöcher um mich herum.
Ich gehe zum nächsten Konzert und schlage sie. Arschlöcher drehen sich wie ein Propeller um mich herum.
Ich habe einen dunklen, schwebenden Zustand durchgemacht.
Du wirfst meinen BH, als wäre es Tischtennis, aber du bist nur eine Schlampe.
Vier Spiele in meinem Joint. Ich rauche es. Wenn sie auf mir sitzt, haben wir es.
Wenn wir das spielen, laufen Arschlöcher um mich herum. Ich gehe zum nächsten Konzert und schlage sie.
Arschlöcher drehen sich wie ein Propeller um mich herum. Ich habe einen dunklen, schwebenden Zustand durchgemacht.
Du wirfst mir einen BH zu, als wäre es Tischtennis, aber du bist nur ein gewöhnliches Baby.