Weitere Songs von Cheatz
Weitere Songs von Skibovicz
Weitere Songs von buffalo
Beschreibung
Die laute Stadt hinter dem Fenster, blinkende Scheinwerfer, ein müder Motor – und drinnen das gleiche Gefühl: Alles brüllt, alles bewegt sich, und es gibt keine Ruhe. Das Geld fließt wie Benzin – schnell und mit einem Hauch von Unruhe. Es scheint alles da zu sein: Geschwindigkeit, Erfolg, sogar Liebe mit dem Duft teurer Parfums. Aber unter diesem Glanz verbergen sich ein gebrochenes Herz, schlaflose Nächte und eine seltsame Zärtlichkeit, vor der man sich nicht verstecken kann.
Das Lied ist wie ein Schuss aus dem Auspuff – laut, scharf, aber mit einem menschlichen Echo. Darin steckt die Sehnsucht nach etwas Einfachem: dass jemand nicht„etwas will”, sondern einfach nur da ist. Zwischen den Zeilen liegt das ehrliche Bekenntnis, dass hinter dem Glanz und der Kraft oft Müdigkeit steckt. Die Müdigkeit, bei der man sich einfach hinlegen, das Licht ausschalten und zum ersten Mal seit langer Zeit ausatmen möchte.
Songtext und Übersetzung
Original
Zaparkowałem kilka ulic dalej, by nie wkurwiać się głośnym wydechem.
Choć widzimy dzisiaj restaurację, mam ochotę opierdolić bezę.
Baby nie skończą się już wakacje. Baby cały rok możemy leżeć.
Możemy jeść tylko drogie kolacje i się ścigać to co moim Mercedesem.
Yeah, wrzuciłem piątkę na czarne i kupiłem kilo.
I znów najarałem się tak, że muszę iść spać. Where is my pillow?
Czym dłużej patrzę ci w oczy, to wiem to, że mógłbym za ciebie zginąć i bym zginął szczęśliwy. Tak samo jakbym zginął za kierownicą.
Inne dziwki chciałyby mój sok. Mam pół koła koni by leczyć złość.
Czemu wszyscy coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny. Przebodźcowany rozjebałem phone. Mam pełno
DM'ów od słodziutkich ho. Czemu wszystkie coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny.
Yeah, yeah. Mam pełno torb. Chodzi o jaja i chodzi o cocaine.
Zrobiłem comeback, a mam rozjebany łeb tak jak Cobain.
Podbiła fotkę, złapała za-- ach to było niewygodne.
Jak wracam do Polski, to by odwiedzić mamę no i zapierdolić koncert.
Nigdy nie byłem sensowniejszy.
Nigdy nie byłem bogatszy.
Skarbówka wciąż wysyła mi listy.
Czuję się bezradny.
Yeah, wrzuciłem piątkę na czarne i kupiłem kilo.
I znów najarałem się tak, że muszę iść spać. Where is my pillow?
Czym dłużej patrzę ci w oczy, to wiem to, że mógłbym za ciebie zginąć i bym zginął szczęśliwy. Tak samo jakbym zginął za kierownicą.
Inne dziwki chciałyby mój sok. Mam pół koła koni by leczyć złość.
Czemu wszyscy coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny. Przebodźcowany rozjebałem phone. Mam pełno
DM'ów od słodziutkich ho. Czemu wszystkie coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny.
Pyta mnie co mam na gaciach. Tylko wielkie jaja. Namawia mnie już do ćpania.
Jesteś pojebana.
Może zdradzisz sekret jak być taką suką? Albo nie. Lepiej nic już nie mów.
Zatrznij swoją dupą. Jestem na moko i jestem na wolni. Bawię się sprayem i oznaczam bloki.
Stasi stajami trafili na Kolską, a mieli tylko pogonić.
Nigdy nie byłem aż tak pogubiony. To pora, by uwolnić me demony. Where is my pillow, bo idę już spać.
Jestem zmęczony. Yeah, wrzuciłem piątkę na czarne i kupiłem kilo.
I znów najarałem się tak, że muszę iść spać. Where is my pillow?
Czym dłużej patrzę ci w oczy, to wiem to, że mógłbym za ciebie zginąć i bym zginął szczęśliwy.
Tak samo jakbym zginął za kierownicą. Inne dziwki chciałyby mój sok. Mam pół koła koni by leczyć złość.
Czemu wszyscy coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny.
Przebodźcowany rozjebałem phone. Mam pełno DM'ów od słodziutkich ho. Czemu wszystkie coś ode mnie chcą?
Czuję się bezradny.
Deutsche Übersetzung
Ich habe ein paar Straßen weiter geparkt, um nicht durch den lauten Auspufflärm gestört zu werden.
Obwohl wir heute ein Restaurant sehen, möchte ich das Baiser vermasseln.
Baba, die Feiertage werden nie enden. Wir können das ganze Jahr über im Bett bleiben.
Wir können nur teure Abendessen essen und in meinem Mercedes Rennen fahren.
Ja, ich habe einen Fünfer auf Schwarz gesetzt und ein Kilo gekauft.
Und wieder war ich so satt, dass ich schlafen musste. Wo ist mein Kissen?
Je länger ich in deine Augen schaue, desto mehr weiß ich, dass ich für dich sterben könnte und glücklich sterben würde. Es ist, als wäre ich am Steuer gestorben.
Andere Schlampen hätten gerne meinen Saft. Ich habe ein halbes Rad voller Pferde, um meine Wut zu behandeln.
Warum will jeder etwas von mir? Ich fühle mich hilflos. Überreizt habe ich mein Telefon kaputt gemacht. Ich bin satt
DMs von süßen Hacken. Warum wollen sie alle etwas von mir? Ich fühle mich hilflos.
Ja ja. Ich bin voller Taschen. Es geht um Eier und es geht um Kokain.
Ich habe ein Comeback geschafft und bin genauso beschissen wie Cobain.
Sie hob das Foto hoch, packte es – oh, es war unangenehm.
Wenn ich nach Polen zurückkomme, besuche ich meine Mutter und gebe ein verdammtes Konzert.
Ich habe noch nie mehr Sinn ergeben.
Ich war noch nie reicher.
Das Finanzamt schickt mir ständig Briefe.
Ich fühle mich hilflos.
Ja, ich habe einen Fünfer auf Schwarz gesetzt und ein Kilo gekauft.
Und wieder war ich so satt, dass ich schlafen musste. Wo ist mein Kissen?
Je länger ich in deine Augen schaue, desto mehr weiß ich, dass ich für dich sterben könnte und glücklich sterben würde. Es ist, als wäre ich am Steuer gestorben.
Andere Schlampen hätten gerne meinen Saft. Ich habe ein halbes Rad voller Pferde, um meine Wut zu behandeln.
Warum will jeder etwas von mir? Ich fühle mich hilflos. Überreizt habe ich mein Telefon kaputt gemacht. Ich bin satt
DMs von süßen Hacken. Warum wollen sie alle etwas von mir? Ich fühle mich hilflos.
Er fragt mich, was an meiner Hose ist. Nur große Eier. Er ermutigt mich bereits, Drogen zu nehmen.
Du bist verrückt.
Vielleicht verrätst du das Geheimnis, wie man so eine Schlampe ist? Oder auch nicht. Sag lieber nichts mehr.
Schüttel deinen Arsch. Ich bin Moko und ich bin frei. Ich spiele mit dem Spray und markiere die Blöcke.
Die Stasi gelangte über weite Strecken zur Kolska-Straße und musste sie nur noch verfolgen.
Ich war noch nie so verloren. Es ist Zeit, meine Dämonen freizulassen. Wo ist mein Kissen, denn ich gehe schlafen.
Ich bin müde. Ja, ich habe einen Fünfer auf Schwarz gesetzt und ein Kilo gekauft.
Und wieder war ich so satt, dass ich schlafen musste. Wo ist mein Kissen?
Je länger ich in deine Augen schaue, desto mehr weiß ich, dass ich für dich sterben könnte und glücklich sterben würde.
Es ist, als wäre ich am Steuer gestorben. Andere Schlampen hätten gerne meinen Saft. Ich habe ein halbes Rad voller Pferde, um meine Wut zu behandeln.
Warum will jeder etwas von mir? Ich fühle mich hilflos.
Überreizt habe ich mein Telefon kaputt gemacht. Ich habe jede Menge DMs von süßen Hacken. Warum wollen sie alle etwas von mir?
Ich fühle mich hilflos.