Weitere Songs von RK
Weitere Songs von iDS
Weitere Songs von L2B
Beschreibung
Der Glanz der Schaufenster und das Rascheln der Geldscheine – wie ein kurzer Traum von Luxus, in dem alles in Codes, Kofferräumen und Kontoständen gemessen wird. Die nächtliche Straße von Paris verwandelt sich in einen Laufsteg: Ein Rolls-Royce fährt vor, in den Taschen stecken Fünfzig-Euro-Scheine, im Kleiderschrank hängen neunzehn neue Outfits, und in der Stimme schwingt die Zuversicht mit, dass jedes Hindernis im Handumdrehen aus dem Weg geräumt werden kann. Hier gibt es den Geruch des Risikos und die leichte Brutalität von Drohungen –„verschwinde, sonst... “– wie der Soundtrack zu Filmen über schnell verdientes Geld und noch schneller verlorenen Schlaf.
Der Gesang ist wie eine Notiz aus dem Tagebuch für diejenigen, die es gewohnt sind, in Bewegung zu leben: Prahlerei geht einher mit pragmatischer Grausamkeit, Erfolg mit ständiger Wachsamkeit. Das Ganze hat einen ironischen Beigeschmack: Der Schein eines perfekten Lebens zerbricht, sobald man sich die Details genauer ansieht – hinter dem Glanz der Anzüge verbergen sich Schatten, und der„Aufstieg “hinterlässt einen bitteren Nachgeschmack vergeblicher Versprechen. Die Nacht ist schön, aber kalt; das Einzige, was konstant bleibt, ist die Bewegung vorwärts, der Weg und das aufmerksame Zählen der gemachten Schritte.
Songtext und Übersetzung
Original
-Euh, quartier Louis Vuitton. -T'es fou ou quoi?
Hey, hey, la bitch elle sait qu'on bosse.
RKO.
Gang, gang, gang, gang.
Quartier Louis Vuitton, la bitch elle sait qu'on bosse.
Le coffre rempli de litrons, le code c'est fuck les cops.
Ça compte pas en briques, dans le club on parle qu'aux boss. J'arrive en
Rolls-Royce, elle repart sans son cloch'.
Casse-toi d'ici, ou j'te tire dessus.
Espèce d'imbécile, Glock 19 dans le dressing.
Ils connaissent pas nos vies, j'te jure faut toutes les baiser.
Et si ça part en vrille, le vol on le prend en -biz' -Chargaison, nouvel arrivage, apparition.
J'découpe la zip et j'la revends dans Paris Centre.
Formation, on déboule devant ta maison. Fais different, y'aura nos blases dans le Parisien.
Y'a quatre trucs qu'on demande : guérison, géraison, ablution juste après la mission.
L'addition, j'la regarde plus depuis l'ascension.
L'ascenseur pue la pisse, fiscale est l'évasion. Pourquoi tu t'intéresses au R?
-Mais t'es fou.
-Mon biff, mes placements, ma vie, mes déplacements. Chez moi, mon emplacement, devine.
C'est qui la première place au classement? J'en perds dans la casse-toi, des putains d'écrasements de tête.
J'ai qu'une seule baby, j'ai plein de conquêtes.
Nouvelle cirkul, j'réponds merci. J'annonce bête si, j'me casse au bled.
Quartier Louis Vuitton, la bitch elle sait qu'on bosse.
Le coffre rempli de litrons, le code c'est fuck les cops.
Ça compte pas en briques, dans le club on parle qu'aux boss. J'arrive en
Rolls-Royce, elle repart sans son cloch'.
Casse-toi d'ici, ou j'te tire dessus.
Espèce d'imbécile, Glock 19 dans le dressing.
Ils connaissent pas nos vies, j'te jure faut toutes les baiser.
Et si ça part en vrille, le vol on le prend en biz'.
Depuis tout petit, j'fais des impacts.
Et comme le filtré, j'vais les piquer trois fois. Trois fois. On part d'la fonte dans l'Huracan.
J'repense aux te-tre et sucer les capotes. J'm'occupe plus d'Antoinette, j'ai trouvé un plan.
Mais toi t'as pas une pièce pour payer le pape Étoile.
J'casse des gueules depuis longtemps, ça met du temps. Maintenant qu'j'ai mis un pied, j'vais fumer toutes ces barres.
J'réponds deux pétées, deux fois. SD, faut pas me chercher.
Dans ma te-tê, c'est comme si j'avais deux voix. J'l'allume, j'mets tout en cachette.
J'me comporte déjà comme si j'étais devant. Beaucoup de bitch, beaucoup de maille.
J'écoeure tout le monde comme Cassius Clay. Maintenant, j'vois du monde, j'suis plus distant.
-J'voyage en sky, c'est plus d'titres.
-Quartier Louis Vuitton, la bitch elle sait qu'on bosse. Le coffre rempli de litrons, le code c'est fuck les cops.
Ça compte pas en briques, dans le club on parle qu'aux boss. J'arrive en
Rolls-Royce, elle repart sans son cloch'.
Casse-toi d'ici, ou j'te tire dessus.
Espèce d'imbécile, Glock 19 dans le dressing.
Ils connaissent pas nos vies, j'te jure faut toutes les baiser.
Et si ça part en vrille, le vol on le prend en biz'.
Gang, gang.
Quartier Louis Vuitton, la bitch elle sait qu'on bosse.
Deutsche Übersetzung
-Äh, Louis Vuitton-Bezirk. -Bist du verrückt oder was?
Hey, hey, die Schlampe weiß, dass wir arbeiten.
RKO.
Bande, Bande, Bande, Bande.
Bezirk Louis Vuitton, die Schlampe weiß, dass wir arbeiten.
Der Kofferraum voller Liter, der Code lautet: Scheiß auf die Bullen.
Es zählt nicht in Ziegeln, im Verein reden wir nur mit den Bossen. Ich komme an
Rolls-Royce fährt ohne Klingel los.
Verschwinde von hier, sonst erschieße ich dich.
Du Idiot, Glock 19 in der Umkleidekabine.
Sie kennen unser Leben nicht, ich schwöre, du musst sie alle ficken.
Und wenn es einmal ins Schleudern gerät, nehmen wir den Flug ins Geschäft – Beladen, Neuankömmling, Auftritt.
Ich schneide den Reißverschluss ab und verkaufe ihn im Paris Centre weiter.
Training, wir kommen vor Ihr Haus. Machen Sie einen Unterschied, es werden unsere Blases im Pariser sein.
Wir bitten um vier Dinge: Heilung, Führung, Waschung direkt nach der Mission.
Ich habe seit dem Aufstieg nicht mehr auf die Rechnung geschaut.
Der Aufzug stinkt nach Pisse, Steuern sind Hinterziehung. Warum interessieren Sie sich für das R?
-Aber du bist verrückt.
-Mein Geld, meine Investitionen, mein Leben, meine Reisen. Zuhause, mein Standort, rate mal.
Wer steht im Ranking an erster Stelle? Ich verliere etwas in der Scheiße, verdammte Kopfverletzungen.
Ich habe nur ein Baby, ich habe viele Eroberungen.
Neuer Zirkel, ich antworte Danke. Ich sage dumm, ich fahre zur Hölle.
Bezirk Louis Vuitton, die Schlampe weiß, dass wir arbeiten.
Der Kofferraum voller Liter, der Code lautet: Scheiß auf die Bullen.
Es zählt nicht in Ziegeln, im Verein reden wir nur mit den Bossen. Ich komme an
Rolls-Royce fährt ohne Klingel los.
Verschwinde von hier, sonst erschieße ich dich.
Du Idiot, Glock 19 in der Umkleidekabine.
Sie kennen unser Leben nicht, ich schwöre, du musst sie alle ficken.
Und wenn etwas schief geht, fliegen wir spontan.
Seit ich klein war, habe ich etwas bewirkt.
Und wie das gefilterte werde ich sie dreimal stechen. Dreimal. Wir beginnen mit dem Gusseisen im Huracan.
Ich denke darüber nach, abzuhängen und Kondome zu lutschen. Antoinette ist mir egal, ich habe einen Plan gefunden.
Aber Sie haben keine Münze, um Pope Star zu bezahlen.
Ich frage mich schon seit langem, es braucht Zeit. Jetzt, wo ich hier bin, werde ich all diese Riegel rauchen.
Ich antworte zweimal mit zwei Fürzen. SD, such nicht nach mir.
In meinem Kopf ist es, als hätte ich zwei Stimmen. Ich schalte es ein, ich halte alles geheim.
Ich verhalte mich schon so, als ob ich vorne wäre. Viel Schlampe, viel Mesh.
Ich verabscheue jeden wie Cassius Clay. Jetzt, wo ich Menschen sehe, bin ich distanzierter.
-Ich reise in den Himmel, es sind mehr Titel.
-Louis Vuitton Bezirk, die Schlampe weiß, dass wir arbeiten. Der Kofferraum voller Liter, der Code lautet: Scheiß auf die Bullen.
Es zählt nicht in Ziegeln, im Verein reden wir nur mit den Bossen. Ich komme an
Rolls-Royce fährt ohne Klingel los.
Verschwinde von hier, sonst erschieße ich dich.
Du Idiot, Glock 19 in der Umkleidekabine.
Sie kennen unser Leben nicht, ich schwöre, du musst sie alle ficken.
Und wenn etwas schief geht, fliegen wir spontan.
Bande, Bande.
Bezirk Louis Vuitton, die Schlampe weiß, dass wir arbeiten.