Weitere Songs von RK
Weitere Songs von Ninho
Beschreibung
Schmerz, versteckt unter einer kugelsicheren Weste aus Reimen und Straßen. Hier wird das Herz mit Geldscheinen, Rauch und ein paar zynischen Witzen geflickt, aber die Risse kommen trotzdem durch – in jedem Beat, in jeder Zeile. Die Welt um uns herum rauscht, dreht sich, wimmelt, und im Inneren schmerzt es immer noch so still. Müdigkeit und Stolz gehen Hand in Hand: „Danke, aber nein“, „Wir leben, aber tasten uns voran“. In dieser Musik gibt es keine Pose – nur ehrliches Überleben unter Haien, wo selbst Erfolg nach Traurigkeit riecht. Und doch schlägt irgendwo zwischen Beats und Gebeten für ihre Klänge ein hartnäckiges „Herz ist lebendig“, auch wenn es geflickt ist.
Songtext und Übersetzung
Original
-Banks.
-DJ on the beat.
Le cœur est endommagé. Merci pour les cadeaux, mais fallait pas.
Je suis parti pour me soulager. Je suis revenu dans un sale état.
Je fais mon pain comme un boulanger. T'as rien fait, donc pourquoi tu veux croquer dedans?
Où il y a les requins, tu veux nager. Résultat : t'as fini dans un gros bain de sang.
Ça, c'est mon bro, j'ai confiance, il va piloter. En ce moment, je me sens philogine.
Ça se ressent qu'on n'est pas comme eux. Quand ça pue la merde, on dit : « Ça va aller. »
Ça pue la merde, mais on dit : « Ça va, gros.
» On braque, on frôle, on reblaque la go. Et ma mère m'a mis dans ses prières, fo.
Jamais qu'elle nous maudisse, non. Même si plus jeune, je prenais pas le cash honnêtement.
Un peu nostalgique de ma vie d'avant.
Je fume sur une note de piano pour apaiser mes peines, bien évidemment. Faut une baraque au pays.
J'en ai marre d'entendre que la porte pète au béli. Mon bébé, mon vécu, mon oseille m'embellit.
J'étais dans les délits avant d'être intoléré. Je sais pas si tu sais.
Bien et sans trille, je préfère l'échec que la couronne, je suis béni. Je ramasse des M pour les rimes.
Moi, même temps, le cœur s'abîme. Des larmes dans un féfé, je peux pas tout raconter.
Le cœur est endommagé. Merci pour les cadeaux, mais fallait pas.
Je suis parti pour me soulager. Je suis revenu dans un sale état. Je fais mon pain comme un boulanger.
T'as rien fait, donc pourquoi tu veux croquer dedans?
Où il y a les requins, tu veux nager. Résultat : t'as fini dans un gros bain de sang.
Ah hé, trop déçu pour me mélanger. C'est pas partout qu'il faut manger, nan.
Pas partout qu'il faut manger.
Ah hé, trop déçu pour me mélanger. C'est pas partout qu'il faut manger, nan.
Pas partout qu'il faut manger.
Tu nous vois sourire, mais le soir, on est seuls. Et ça joue sur ma psychologie.
Dans son corps, des balles se sont logées.
On priera le bon Dieu pour la suite, c'est logique. On se méfie de tout, on s'attend à rien.
Il reste un bout du cœur qui est blanc pour les miens.
Mon fils dans le Huracán, je connais le prix de la guerre. Dis-moi, la paix, ça vaut combien? Il y a nos mamans qu'on doit combler.
Leurs sourires quand nos salles affichent complet.
La petite voudrait vivre un conte de fées. Pour ça, je dois gonfler les comptes à fond.
Tellement de choses à contempler. Entasser des briques, loin des contentieux.
J'ai tourné le dos aux amis vicieux et je crois que mon cœur avait raison. Le cœur est endommagé.
Merci pour les cadeaux, mais fallait pas. Je suis parti pour me soulager.
Je suis revenu dans un sale état. Je fais mon pain comme un boulanger.
T'as rien fait, donc pourquoi tu veux croquer dedans? Où il y a les requins, tu veux nager.
Résultat : t'as fini dans un gros bain de sang.
Ah hé, trop déçu pour me mélanger. C'est pas partout qu'il faut manger, nan.
Pas partout qu'il faut manger. Ah hé, trop déçu pour me mélanger.
C'est pas partout qu'il faut manger, nan. Pas partout qu'il faut manger.
-Fais-la tourner un peu en dark, là. -Ouais, ouais, ouais, ouais.
Et dans l'auto, ça fume ça, tu vois.
-Ah, mais pendant les déplacements. -Banks.
-On gère la finance et les placements. -Han, han.
Beaucoup de pouces sur le plasma.
Je me regarde et je reprends la tête du -classement.
-OK, young money, cash money, billionnaire, visionnaire. On fête pas les anniversaires, que les nouvelles ères.
Ils -font les riches, ils sont à terre. -Halop, pull up sur eux, c'est des salopes.
-La suite, c'est le bon Dieu qui décide. -Méfie-toi des numéros et des signes.
Hendek avec qui tu tchin, tchin.
Laisse tomber, c'était trop facile.
Banks.
Deutsche Übersetzung
-Banken.
-DJ im Takt.
Das Herz ist geschädigt. Danke für die Geschenke, aber das solltest du nicht.
Ich ging, um mich zu erleichtern. Ich kam in einem schlechten Zustand zurück.
Ich backe mein Brot wie ein Bäcker. Du hast nichts getan, warum willst du dich also darauf einlassen?
Wo Haie sind, will man schwimmen. Ergebnis: Es kam zu einem großen Blutbad.
Das ist mein Bruder, ich habe Vertrauen, er wird fahren. Im Moment fühle ich mich wie ein Philologe.
Es fühlt sich an, als wären wir nicht wie sie. Wenn die Dinge scheiße stinken, sagen wir: „Alles wird gut.“ »
Es stinkt wie Scheiße, aber wir sagen: „Ist schon in Ordnung, Großer.
» Wir rauben, wir putzen, wir greifen wieder an. Und meine Mutter hat mich in ihre Gebete einbezogen, z.
Sie verflucht uns nie, nein. Obwohl ich jünger war, habe ich ehrlich gesagt kein Bargeld genommen.
Ein wenig nostalgisch für mein Leben davor.
Natürlich rauche ich zu einer Klaviernote, um meine Sorgen zu lindern. Wir brauchen eine Kaserne auf dem Land.
Ich habe es satt zu hören, dass die Tür am Beli platzt. Mein Baby, meine Erfahrung, mein Sauerampfer verschönert mich.
Ich beschäftigte mich mit Kriminalität, bevor ich intoleriert wurde. Ich weiß nicht, ob du es weißt.
Nun ja, und ohne Triller, ich bevorzuge Scheitern statt Krönung, ich bin gesegnet. Ich bekomme M für die Reime.
Gleichzeitig sinkt mein Herz. Tränen in einem Féfé, ich kann dir nicht alles erzählen.
Das Herz ist geschädigt. Danke für die Geschenke, aber das solltest du nicht.
Ich ging, um mich zu erleichtern. Ich kam in einem schlechten Zustand zurück. Ich backe mein Brot wie ein Bäcker.
Du hast nichts getan, warum willst du dich also darauf einlassen?
Wo Haie sind, will man schwimmen. Ergebnis: Es kam zu einem großen Blutbad.
Ah hey, ich bin zu enttäuscht, um es zu verwechseln. Man muss nicht überall essen, nein.
Nicht überall muss man essen.
Ah hey, ich bin zu enttäuscht, um es zu verwechseln. Man muss nicht überall essen, nein.
Nicht überall muss man essen.
Du siehst uns lächeln, aber am Abend sind wir allein. Und es spielt mit meiner Psychologie.
Kugeln steckten in seinem Körper.
Wir werden für die Zukunft zu Gott beten, das ist logisch. Wir misstrauen allem, wir erwarten nichts.
Es bleibt ein Stück des Herzens übrig, das für mich weiß ist.
Mein Sohn im Huracán, ich kenne den Preis des Krieges. Sag mir, wie viel ist Frieden wert? Es gibt unsere Mütter, die wir befriedigen müssen.
Ihr Lächeln, wenn unsere Zimmer voll sind.
Der Kleine möchte ein Märchen erleben. Dafür muss ich die Konten auf das Maximum aufblasen.
So viel zum Nachdenken. Stapeln Sie Ziegelsteine, fern von Streitigkeiten.
Ich habe bösartigen Freunden den Rücken gekehrt und glaube, dass mein Herz recht hatte. Das Herz ist geschädigt.
Danke für die Geschenke, aber das solltest du nicht. Ich ging, um mich zu erleichtern.
Ich kam in einem schlechten Zustand zurück. Ich backe mein Brot wie ein Bäcker.
Du hast nichts getan, warum willst du dich also darauf einlassen? Wo Haie sind, will man schwimmen.
Ergebnis: Es kam zu einem großen Blutbad.
Ah hey, ich bin zu enttäuscht, um es zu verwechseln. Man muss nicht überall essen, nein.
Nicht überall muss man essen. Ah hey, ich bin zu enttäuscht, um es zu verwechseln.
Man muss nicht überall essen, nein. Nicht überall muss man essen.
-Mach es ein wenig dunkel. -Ja, ja, ja, ja.
Und im Auto raucht es so, wissen Sie?
-Ah, aber auf Reisen. -Banken.
-Wir verwalten Finanzen und Investitionen. -Ha, huh.
Viele Daumen hoch für Plasma.
Ich schaue auf mich selbst und übernehme die Führung in der Rangliste.
-OK, junges Geld, Bargeld, Milliardär, Visionär. Wir feiern keine Geburtstage, sondern nur neue Zeitalter.
Sie sind reich, sie sind am Boden. -Halop, zieh sie hoch, das sind Schlampen.
-Der Rest liegt bei Gott. -Vorsicht vor Zahlen und Zeichen.
Hendek, mit dem du redest, rede.
Vergiss es, es war zu einfach.
Banken.