Weitere Songs von Eryk Moczko
Weitere Songs von René
Weitere Songs von Koder
Beschreibung
Unruhige Nächte riechen nach überhitztem Beton und Kaffee aus Plastikbechern. Die Welt scheint sich zu drehen, aber das Kratzen auf dem Glas lässt einen nicht vergessen, wie viele Scherben unter den Füßen liegen. Alles glänzt, aber nicht wegen des Goldes – wegen der Reflexionen der Lampen auf dem zerbrochenen Boden. Hier geht es nicht um Luxus, sondern ums Überleben im Rhythmus von 120 bpm, wenn das Einzige, was„Platin “ist, die bis zum Zerreißen gespannten Nerven sind.
Jede Zeile ist wie ein Scheck, den niemand bezahlen wird, den man aber auch nicht zerreißen möchte. Zwischen Studio und Schlafmangel entsteht etwas Echtes: ein bisschen schmutzig, ein bisschen frech, aber lebendig. Hier sucht niemand nach Antworten, man hält einfach den Beat, während die Welt hinter der Wand so tut, als hätte sie alles unter Kontrolle.
Songtext und Übersetzung
Original
Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze.
Nie piłem Dom Pérignon. O północy strzeli korek. Mój abonent niedostępny.
Jestem poza domem. Siedzę w studiu.
Chcę to w końcu puścić w obieg i wyjebać na wakacje za miliony jak Kimi Räikkönen. Ona liczy za mnie hajs. Chodzi mi po głowie.
Twoja liczy, że przestaniesz oglądać pornole. Moje ego nosi chain. Co mi teraz powiesz?
Moje ego jest jak bit, bo je ciągle gonię. Ale nawet jak wypadnę, to będzie stylowe.
Ale nawet jak zadzwonisz, to ja nie odbiorę.
Ale boli ciebie hip-hop, bo to nowe. Ona nie zna ksywy, ka nazywa mnie najs. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze.
Siedzę z młodym F w bunkrze. Mamo, rano wracam.
Zamknięte głowy będą znowu o to samo płakać. Chciałem uszanować kulturę. Już za mało lata.
Teraz się prują, że hip-hopu już za mało lata. Ci sami ciągle kluczą i się łudzą, że obejdą drzwi.
Chcą wolności, lecz odważyć się nikt nie woli.
Wiecznie mnie pytają przesądni, od kogo mam to flow. Nie wiem. Na pewno nie od dziś.
Prędzej się przekręcę, niż nabiorę się na przekręt wasz. Opanowałem język faktów gdzieś w CE2.
Weź mnie sprawdź i zrozum, że jest tylko jeden maks. Będę robił kilka k i m, a nawet nie biegam, o.
Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze.
Deutsche Übersetzung
Ich bin nachts wach.
Sag mir, sag mir, warum sind diese Zimmer nicht aus Platin?
Nur Glasscherben liegen auf dem Boden. Ich bin nachts wach.
Sag mir, sag mir, warum sind diese Zimmer nicht aus Platin?
Nur Glasscherben liegen auf dem Boden.
Ich habe Dom Pérignon nicht getrunken. Um Mitternacht wird es einen Stau geben. Mein Abonnent ist nicht erreichbar.
Ich bin nicht zu Hause. Ich sitze im Studio.
Ich möchte es endlich in Umlauf bringen und für Millionen wie Kimi Räikkönen in den Urlaub fahren. Sie zählt das Geld für mich. Es geht mir durch den Kopf.
Sie verlassen sich darauf, dass Sie mit dem Anschauen von Pornos aufhören. Mein Ego trägt eine Kette. Was wirst du mir jetzt sagen?
Mein Ego ist wie ein Beat, weil ich ihm ständig nachjage. Aber selbst wenn ich rausfalle, wird es stilvoll sein.
Aber selbst wenn du anrufst, werde ich nicht antworten.
Aber Hip-Hop tut weh, weil es neu ist. Sie kennt meinen Spitznamen nicht, sie nennt mich Liebste. Ich bin nachts wach.
Sag mir, sag mir, warum sind diese Zimmer nicht aus Platin?
Nur Glasscherben liegen auf dem Boden. Ich bin nachts wach.
Sag mir, sag mir, warum sind diese Zimmer nicht aus Platin?
Nur Glasscherben liegen auf dem Boden.
Ich sitze mit dem jungen F im Bunker. Mama, ich bin morgen früh zurück.
Verschlossene Köpfe werden das Gleiche noch einmal schreien. Ich wollte die Kultur respektieren. Es ist nicht mehr genug Sommer übrig.
Jetzt sagen sie, dass es nicht mehr genug Hip-Hop gibt. Immer wieder schließen die gleichen ab und machen sich vor, dass sie um die Tür herumkommen.
Sie wollen Freiheit, aber niemand wagt es.
Abergläubische Leute fragen mich immer, von wem ich diesen Flow habe. Ich weiß nicht. Sicherlich nicht von heute.
Ich betrüge lieber, als auf deinen Betrug hereinzufallen. Irgendwo in CE2 habe ich die Sprache der Fakten gemeistert.
Nimm mich, überprüfe mich und verstehe, dass es nur ein Maximum gibt. Ich werde mehrere km und m machen, und ich laufe nicht einmal, o.
Ich bin nachts wach.
Sag mir, sag mir, warum sind diese Zimmer nicht aus Platin?
Nur Glasscherben liegen auf dem Boden. Ich bin nachts wach.
Sag mir, sag mir, warum sind diese Zimmer nicht aus Platin?
Nur Glasscherben liegen auf dem Boden.