Weitere Songs von Hindia
Beschreibung
Als würden die Seiten eines alten Notizbuchs umgeblättert – mit Namen, Anmerkungen, winzigen Widmungen für diejenigen, die dabei waren. Jede Zeile ist wie ein Brief, der nie abgeschickt wurde, aber immer noch die Wärme der Hände bewahrt. Dort, wo die Musik leicht schwingt, spürt man die Unbeholfenheit der Jugend und die Dankbarkeit des Erwachsenseins. Keine großen Dramen, nur die einfache Fähigkeit, sich sanft zu verabschieden, ohne die Tür zuzuschlagen. In diesem Klang liegt Bewegung – als würde jemand „von Haus zu Haus“ gehen, nicht auf der Suche, sondern in Akzeptanz. Müdigkeit wird leicht, Liebe ist nicht romantisch, sondern warm, familiär, erlitten. Und irgendwo dazwischen liegt genau der Moment, in dem man erkennt: Auch das Gehen zu lernen ist eine Kunst.
Songtext und Übersetzung
Original
Menyesal tak kusampaikan
Cinta monyetku ke Kanya dan Rebecca
Apa kabar kalian di sana?
Semoga hidup baik-baik saja
Tak belajar, terkena getahnya
Saat bersama Thanya dan Saphira
Ku percaya, mungkin bukan jalannya
Namun, kalian banyak salah juga
Jika dahulu ku tak cepat berubah
Ini maafku untukmu, Sharfina
Segala doa yang baik adanya
Untukmu dan mimpimu yang mulia
Pindah berkala rumah ke rumah
Berharap bisa berujung indah
Walau akhirnya harus berpisah
T'rima kasih kar'na ku tak mudah
Pindah berkala rumah ke rumah
Berharap bisa berujung indah
Walau akhirnya harus berpisah
T'rima kasih kar'na ku tak mudah
Mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
Maaf jika ku sering buat susah
Indisya, Panda, Anggra, Caca, Sismita
P'rempuan terkuat dalam hidupku
Terjanglah apa pun yang kalian tuju
Kau datang saat gelapku merekah
Seluruh hatiku untukmu, Meidiana
Kau pantas dapatkan yang baik di dunia
S'moga kita bertahan lama
Pindah berkala rumah ke rumah
Mengambil pelajaran jika berpisah
Jikalau suatu saat berujung indah
Catat nama kita dalam sejarah
Pindah berkala rumah ke rumah
Mengambil pelajaran jika berpisah
Jikalau suatu saat berujung indah
Catat nama kita dalam sejarah
Letih mengembara rumah ke rumah
Kadang ku lupa akanmu, Amalia
Siap sedia tiap ku bercerita
Ku beruntung jadi anakmu, Bunda
Pindah berkala rumah ke rumah
Selalu pada diri-Mu aku berserah
Jika aku disebut dalam sejarah
M'reka takkan lupa kar'na siapa
Pindah berkala rumah ke rumah
Selalu pada diri-Mu aku berserah
Jika aku disebut dalam sejarah
M'reka takkan lupa kar'na siapa
Mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Deutsche Übersetzung
Tut mir leid, dass ich es dir nicht gesagt habe
Meine Welpenliebe für Kanya und Rebecca
Wie geht es euch dort?
Ich hoffe, das Leben ist gut
Wenn du nicht lernst, bekommst du den Saft
Wenn mit Thanya und Saphira
Ich glaube, vielleicht nicht so
Allerdings liegen Sie auch falsch
Früher habe ich mich nicht schnell verändert
Das ist meine Entschuldigung bei dir, Sharfina
Alle guten Gebete sind da
Für Sie und Ihre edlen Träume
Gehen Sie regelmäßig von Haus zu Haus
Ich hoffe, es kann schön enden
Auch wenn sich ihre Wege am Ende trennen mussten
Vielen Dank, denn es ist nicht einfach für mich
Gehen Sie regelmäßig von Haus zu Haus
Ich hoffe, es kann schön enden
Auch wenn sich ihre Wege am Ende trennen mussten
Vielen Dank, denn es ist nicht einfach für mich
Mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
Tut mir leid, wenn ich es oft schwierig mache
Indisya, Panda, Anggra, Caca, Sismita
Die stärkste Frau in meinem Leben
Gehen Sie für das, was Sie anstreben
Du kamst, als meine Dunkelheit brach
Mein ganzes Herz gehört dir, Meidiana
Du verdienst das Beste der Welt
Mögen wir lange durchhalten
Gehen Sie regelmäßig von Haus zu Haus
Lernen Sie eine Lektion, wenn sich Ihre Wege trennen
Wenn es eines Tages wunderbar endet
Schreiben Sie unsere Namen in die Geschichte
Gehen Sie regelmäßig von Haus zu Haus
Lernen Sie eine Lektion, wenn sich Ihre Wege trennen
Wenn es eines Tages wunderbar endet
Schreiben Sie unsere Namen in die Geschichte
Ich bin es leid, von Haus zu Haus zu wandern
Manchmal vergesse ich dich, Amalia
Jedes Mal bereit, wenn ich eine Geschichte erzähle
Ich habe das Glück, dein Kind zu sein, Mutter
Gehen Sie regelmäßig von Haus zu Haus
Immer Dir übergebe ich mich
Wenn ich in der Geschichte erwähnt werde
Sie werden nicht vergessen, wer sie sind
Gehen Sie regelmäßig von Haus zu Haus
Immer Dir übergebe ich mich
Wenn ich in der Geschichte erwähnt werde
Sie werden nicht vergessen, wer sie sind
Mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm