Weitere Songs von Hindia
Beschreibung
Es gibt solche Abende, an denen alles wie ausgelaugt wirkt. Die Welt ist etwas ruhiger, die Luft wärmer, und im Kopf ist dieses "noch geht es". Keine Zeit für Entscheidungen, keine Zeit bis morgen. Ich möchte dem Leben einfach ein paar zusätzliche Minuten stehlen – damit es weiß, wie es sich anfühlt, wenn man es nicht mit Sorge betrachtet. Irgendwo zwischen den Worten und Pausen bleibt etwas Wichtiges zurück – kein Geständnis, kein Versprechen, sondern einfach die Zustimmung, nebeneinander zu sein. Auch wenn alles um uns herum flüstert, dass es nicht lange dauern wird. Egal. Es gibt Musik, Hände, Atem und die Stille, die man zu zweit teilt. Vielleicht geht alles wirklich vorbei. Aber solange dieser Rhythmus erklingt, scheint die Zeit nachzugeben und ein kleines, aber ehrliches „noch ein bisschen“ zu gewähren. Drehbuch: Baskara Putra, Pringgo Ario Pradana Arrangement: Pringgo Ario, Baskara Putra Produzent: Enrico Octaviano Text: Baskara Putra Gesang: Pringgo Ario (Schlagzeug), Baskara Putra (Gesang), Raihan Nur (Gitarre), Enrico Octaviano (Bass) Gesang, Regie: Kamga Mo Gesang bearbeitet von Kevin Quincy Schlagzeug aufgenommen von Dimas Pradipta (mit Unterstützung von Kevin Quincy) bei Sum It! Das Studio Mix hat Ricky Sofian vorbereitet. Abmischung und Mastering wurden von Dimas Pradipta von Sum It! durchgeführt. Studio: Lyrisches Video von Titik Sembilan und Sun Eater Studio Regie: Baskara Putra Produzenten: Alif Fauzan, Lala Jasin Produktionsassistent: Haikal Yuditio Regieassistent: Lydia Priscilla Kameramann: Rifki Fadlurrahman Kameraassistent: Zain Yorgian Tonmeister: Kan Dahlah Zusatzbeleuchtung: Oman, Guruh, Afri, Yudha, Lokko. Kunst: Renaldi Akbar, Diandra Salsabilla, Muhammad Rizki Bragi, Stylist: Jovian Henza, Stylistassistent: Ghassani Sabrina, Make-up-Artist: Rezi Andriati, Produktionsleiter: Rendy Pengki, Locationmanager: Nababan, Läufer: Amiruddin, Memet, Fadil, Fahrer: Handoyo, Offline- und Farbkorrektur: Fadhil Rahmat, Online-Editor: Hanif Bagus Pratama
Songtext und Übersetzung
Original
Rayakan hari ini
Besok sisa sengsara
Belum pulang, kau pun di sini
Temani diriku
Kita bersandiwara
Bicara tak semestinya
Walau kita tahu nyatanya
Semua tak baik saja
Ada masanya kita
Mencuri ruang dan waktu
Walau pasti berlalu
Biarkan saja
Kita ke sana
Selagi masih bisa bersama
Bersama
Semuanya sementara
Kita di ujung c'rita
Untuk lima menit, coba kau
Mengambil alih dunia
Ada masanya kita
Mencuri ruang dan waktu
Walau pasti berlalu
Biarkan saja
Kita ke sana
Selagi masih bisa bersama
Ada masanya kita
Mencuri ruang dan waktu
Walau pasti berlalu
Biarkan saja
Kita ke sana (kita ke sana)
Selama-lamanya (s'lama-lamanya)
Selagi masih bisa bersama
Bersama, oh-oh-oh
Bersama
Bersama, oh-oh-oh-oh
Deutsche Übersetzung
Feiern Sie noch heute
Morgen bleibt es miserabel
Noch nicht zu Hause, du bist hier
Begleiten Sie mich
Wir handeln
Unangemessenes Reden
Auch wenn wir die Wahrheit kennen
Es ist nicht alles in Ordnung
Da ist unsere Zeit
Raum und Zeit stehlen
Auch wenn es vergehen wird
Lass es einfach in Ruhe
Wir gehen dorthin
Solange wir noch zusammen sein können
Zusammen
Alles ist vorübergehend
Wir sind am Ende der Geschichte
Probieren Sie es fünf Minuten lang aus
Die Welt erobern
Da ist unsere Zeit
Raum und Zeit stehlen
Auch wenn es vergehen wird
Lass es einfach in Ruhe
Wir gehen dorthin
Solange wir noch zusammen sein können
Da ist unsere Zeit
Raum und Zeit stehlen
Auch wenn es vergehen wird
Lass es einfach in Ruhe
Wir gehen dorthin (wir gehen dorthin)
Für immer (für immer)
Solange wir noch zusammen sein können
Zusammen, oh-oh-oh
Zusammen
Zusammen, oh-oh-oh-oh