Weitere Songs von Afgan
Beschreibung
Liebe ohne Schnörkel, ohne Schein und ohne unnötige Dramen. Einfach ein Gefühl, das leise, aber hartnäckig wächst, wie ein Baum am Fenster, der jeden Tag höher und stärker wird. Es bedarf keiner Überzeugung oder Beweisführung, es ist an sich schon ein Beweis. In diesem Lied ist ein Geständnis, das nicht auf Wirkung ausgelegt ist. Weder Theater noch Metaphern, nur ein einfaches, fast naives „Ich liebe dich“. Und darin liegt die ganze Magie: Wenn man nicht nach besonderen Worten sucht, aber plötzlich die Wahrheit findet.
Songtext und Übersetzung
Original
Kali ini kusadari
Aku telah jatuh cinta
Dari hatiku terdalam
Sungguh, aku cinta padamu, ho-oh
Cintaku bukanlah cinta biasa
Jika kamu yang memiliki
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku, oh
T'rimalah pengakuanku
Percayalah kepadaku
Semua ini kulakukan
Karena kamu memang untukku
Cintaku bukanlah cinta biasa
Jika kamu yang memiliki
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku, oh
Seumur hidupku
Uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh
Hu-uh
Cintaku bukanlah cinta biasa
Jika kamu yang memiliki
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku, wo-wo-wo-uh
Cintaku bukan cinta biasa, oh
Jika kamu yang mempunyai
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku
T'rimalah pengakuanku
Deutsche Übersetzung
Dieses Mal wurde es mir klar
Ich habe mich verliebt
Aus tiefstem Herzen
Wirklich, ich liebe dich, ho-oh
Meine Liebe ist keine gewöhnliche Liebe
Wenn ja
Und du bist mein Freund mein ganzes Leben lang, oh
Bitte akzeptieren Sie mein Geständnis
Vertrau mir
Ich habe das alles getan
Weil du für mich bist
Meine Liebe ist keine gewöhnliche Liebe
Wenn ja
Und du bist mein Freund mein ganzes Leben lang, oh
Mein ganzes Leben lang
Uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh
Hu-uh
Meine Liebe ist keine gewöhnliche Liebe
Wenn ja
Und du bist mein ganzes Leben lang mein Freund, wo-wo-wo-uh
Meine Liebe ist keine gewöhnliche Liebe, oh
Wenn Sie es haben
Und du bist mein Freund mein ganzes Leben lang
Bitte akzeptieren Sie mein Geständnis