Weitere Songs von Dani Fernández
Beschreibung
Eine betrunkene Erinnerung, in der Gesichter, Sätze und Noten verschwimmen. Alles war, als hätte es das schon gegeben: Champagner, Tanz und dieses leichte Schwindelgefühl, wenn man das Gefühl hat, das Leben könne wieder von vorne beginnen. Aber dann kommt ein seltsames Gefühl auf: Man ist zwar zusammen, aber es ist, als würde jeder seinen eigenen Track tanzen, nur der Rhythmus hat zufällig gepasst. Es hat etwas schonungslos Ehrliches, wenn man nicht nach Sinn sucht, weder Fortsetzung noch Erklärungen will. Man lässt die Nacht einfach Nacht sein und sich selbst ein wenig unkenntlich. Alles wird sich natürlich ändern. Wie immer. Aber für ein paar Strophen scheint es, als könnte man in diesem Licht- und Klangrauschen verweilen, bis die Worte in der Luft verschwunden sind.
Songtext und Übersetzung
Original
Confesiones justo al amanecer
Tú pintabas mi nombre en la pared
Hace días que no me encuentro bien
No recuerdo si lo hice alguna vez
Probé con todo y no me basta
Quieres hacer que no me salga
Me hablabas de un lugar que te encantaba
Te notaba bajar por mi garganta
No sé quién eres y no me hace falta
No me convence y luego todo cambia
Me abrías un champán mientras bailabas
Te escucho susurrar que esto no acaba
No sé quién eres y no te hace falta
No te convence y luego todo cambia
Con alguna cuestión que resolver
Columpiabas tu cuerpo de alfiler
Cuántas noches llevaba sin llover
He perdido la cuenta de este mes
Cambié la letra y no me encaja
No es como lo que tú cantabas
Me hablabas de un lugar que te encantaba
Te notaba bajar por mi garganta
No sé quién eres y no me hace falta
No me convence y luego todo cambia
Me abrías un champán mientras bailabas
Te escucho susurrar que esto no acaba
No sé quién eres y no te hace falta
No te convence y luego todo cambia
No sé dónde vamos
Tú subes las manos
No lo diré jamás
Me apuntas desde atrás
Sabes que hay veces que lo he pensado
Me hablabas de un lugar que te encantaba
Te notaba bajar por mi garganta
No sé quién eres y no me hace falta
No me convence y luego todo cambia
Me abrías un champán mientras bailabas
Te escucho susurrar que esto no acaba
No sé quién eres y no te hace falta
No te convence y luego todo cambia
Todo cambia
Todo cambia
No sé quién eres y no me hace falta
No te convence y luego todo cambia
Deutsche Übersetzung
Geständnisse gerade im Morgengrauen
Du hast meinen Namen an die Wand gemalt
Mir geht es seit Tagen nicht gut
Ich kann mich nicht erinnern, ob ich es jemals getan habe
Ich habe alles versucht und es reicht nicht
Du willst mich davon abhalten zu gehen
Du hast mir von einem Ort erzählt, den du geliebt hast
Ich konnte fühlen, wie du meinen Hals hinuntergingst
Ich weiß nicht, wer du bist und ich brauche es nicht
Es überzeugt mich nicht und dann ändert sich alles
Du hast für mich einen Champagner aufgemacht, während du getanzt hast
Ich höre Sie flüstern, dass dies noch nicht vorbei ist
Ich weiß nicht, wer du bist und du brauchst es nicht
Es überzeugt dich nicht und dann ändert sich alles
Es gibt eine Frage, die gelöst werden muss
Du hast deinen Körper wie eine Stecknadel geschwungen
Wie viele Nächte hatte es ohne Regen verbracht?
Ich habe den Überblick über diesen Monat verloren
Ich habe den Text geändert und er passt nicht
Es ist nicht so, wie du gesungen hast
Du hast mir von einem Ort erzählt, den du geliebt hast
Ich konnte fühlen, wie du meinen Hals hinuntergingst
Ich weiß nicht, wer du bist und ich brauche es nicht
Es überzeugt mich nicht und dann ändert sich alles
Du hast für mich einen Champagner aufgemacht, während du getanzt hast
Ich höre Sie flüstern, dass dies noch nicht vorbei ist
Ich weiß nicht, wer du bist und du brauchst es nicht
Es überzeugt dich nicht und dann ändert sich alles
Ich weiß nicht, wohin wir gehen
Du hebst deine Hände
Ich werde es niemals sagen
Du zeigst von hinten auf mich
Du weißt, es gibt Zeiten, in denen ich darüber nachgedacht habe
Du hast mir von einem Ort erzählt, den du geliebt hast
Ich konnte fühlen, wie du meinen Hals hinuntergingst
Ich weiß nicht, wer du bist und ich brauche es nicht
Es überzeugt mich nicht und dann ändert sich alles
Du hast für mich einen Champagner aufgemacht, während du getanzt hast
Ich höre Sie flüstern, dass dies noch nicht vorbei ist
Ich weiß nicht, wer du bist und du brauchst es nicht
Es überzeugt dich nicht und dann ändert sich alles
alles ändert sich
alles ändert sich
I don't know who you are and I don't need it
Es überzeugt dich nicht und dann ändert sich alles