Weitere Songs von Viva Suecia
Weitere Songs von Dani Fernández
Beschreibung
Keyboards, assoziierter Interpret, Stimme: Rafa Val
Stimmen, assoziierter Darsteller, Stimme: Dani Fernández
Assoziierter Interpret: Alberto Cantúa
Assoziierter Interpret, Bassgitarre: Jess Fabric
Schlagzeug, assoziierter Interpret: Fernando Campillo
Keyboards, Hammond-Orgel, Associated Performer, Dobro, Stimmen, E-Gitarre, Akustikgitarre: Fluren
Assoziierter Darsteller: Santos
Programmierung, Associate Performer, Akustikgitarre: Santos
Studiopersonal, Produzent, Mixer: Santos&Fluren
Produzent: Viva Suecia
Studiopersonal, Mastering-Ingenieur: Alvaro Balañá
Toningenieur, Studiopersonal: Gerard Giner
Studiopersonal, Toningenieur: Jesús Rovira
Komponist Texter: Alberto Cantúa Parejo
Komponist und Texter: Fernando Campillo Serrano
Komponist und Texter: Jesús Aguayo Fuentes
Komponist Texter: Rafael Martínez Valverde
Songtext und Übersetzung
Original
Habría que destinar la conversación
A que deje de hablar el cerebro
Sé que me voy a largar con la sensación
De perder lo que creo que quiero
Yo te enseñé a negar la mayor
Y a alimentarnos de nuestros desechos
Alguna gracia tendría desconocer los efectos
Debo estar derrochando autocompasión
O rezando a un fantasma divino
Por el momento lo llamaré "nuevo Dios"
Mientras que no me saque de quicio
Tú no aprendiste una mierda de mí
Pero no puedo olvidarme de aquello
Y ahora estoy ajustando una soga en torno a mi cuello
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos
Habría que contemplar la conspiración
Como posible móvil del crimen
Tú ya contabas con toda mi admiración
Antes de aquella noche en el cine
¿Qué pensaría la gente de mí
Si me comporto como un desgraciado?
Me considero un experto en todo lo que es complicado
Así ha venido y así lo pienso vivir
Como si nadie supiera el futuro
Lo que diría después se empezó a expandir
Llenando el espacio de humo
Hubo una vez una vida mejor
Con los millones de puntos de encuentro
Habría que terminar la conversación con "lo siento"
Y lo que somos
Y lo que somos
Y lo que somos
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos (y lo que fuimos)
Y lo que fuimos (y lo que fuimos)
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos
Deutsche Übersetzung
Das Gespräch soll gelenkt werden
Lass das Gehirn aufhören zu reden
Ich weiß, dass ich mit dem Gefühl gehen werde
Dass ich verliere, was ich zu wollen glaube
Ich habe dir beigebracht, das Größte zu leugnen
Und um uns von unserem Abfall zu ernähren
Es wäre lustig, die Auswirkungen nicht zu kennen
Ich muss Selbstmitleid verschwenden
Oder zu einem göttlichen Geist beten
Vorerst nenne ich ihn „neuer Gott“
Solange es mich nicht wütend macht
Du hast nichts von mir gelernt
Aber das kann ich nicht vergessen
Und jetzt ziehe ich die Schlinge um meinen Hals enger
und was wir waren
und was wir waren
und was wir waren
und was wir waren
Über die Verschwörung müsste nachgedacht werden
Als mögliches Tatmotiv
Du hattest bereits meine ganze Bewunderung
Vor diesem Abend im Kino
Was würden die Leute über mich denken?
Wenn ich mich wie ein Bastard benehme?
Ich betrachte mich als Experte für alles, was kompliziert ist
So ist es gekommen und so möchte ich leben
Als ob niemand die Zukunft wüsste
Was ich als nächstes sagen würde, begann sich auszudehnen
Den Raum mit Rauch füllen
Es war einmal ein besseres Leben
Mit Millionen von Treffpunkten
Sie sollten das Gespräch mit „Es tut mir leid“ beenden.
und was wir sind
und was wir sind
und was wir sind
und was wir waren
Und was wir waren (und was wir waren)
Und was wir waren (und was wir waren)
und was wir waren
und was wir waren