Weitere Songs von Sfera Ebbasta
Beschreibung
Die Stadt brummt, als hätte jemand vergessen, das Leben auf Pause zu stellen. Die Jungs rennen in Baseballkappen mit Schirm, mit Turnschuhen, die mehr Asphalt gesehen haben als jeder von ihnen Schule, jeder hat seine eigene Karte, aber alle haben eine Route: weg von der Langeweile und näher zum Überleben. Von den Straßen zieht heiße Luft und Unausgesprochenes. Inmitten des Rhythmus von Beats und Sirenen lösen sich Träume von Normalität mit Haus, Hund und Kinderlachen auf. Es scheint, als glaube immer noch jemand, dass alles verändert werden kann, aber das Scheinwerferlicht zerschneidet die Hoffnung in zwei Hälften. Die Straßen ernähren nur diejenigen, die laufen können, und schlagen diejenigen, die auch nur einen Moment verweilen. In diesen Klängen ist nicht nur Hip-Hop, sondern die Müdigkeit einer Generation, die keine Erlösung erwartet. Unter Kappen verstecken sich keine Gesichter, sondern eine Rüstung. Und erst in der Nacht, wenn der Motor verstummt, hört man, wie das Herz seinen Rhythmus schlägt: Nicht ein Held, nicht ein Heiliger, nur jemand, der den Morgen erleben will.
Songtext und Übersetzung
Original
Eh, eh, eh.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no.
Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi. Visiera becco, nascondono tutto, uh.
È giorno dopo giorno in cui non cambia nulla, in cui chi non ha nulla si sveglia e rinuncia a una vita normale, a un lavoro normale, una tipa, una casa, un bambino ed un cane.
Le strade hanno fame, non sanno aspettare, non vanno di fretta.
Le strade hanno lame con cui si riprendono ciò che gli spetta e fanno sanguinare.
Piangere mamma se tutto va male.
Visiera becco di un nuovo cappello, di un nuovo pischello che sta per uscire a giocare.
No, non cambia mai nulla quaggiù, non cambiano vita quaggiù, non cambia se non cambi tu.
No, poi certi non tornano più, amici che non vedi più. Non vuoi essere il prossimo tu.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no.
Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi. Visiera becco, nascondono tutto, uh.
Qui c'è un figlio che fa tre rapine per ogni madre che fa tre lavori.
Qui c'è un padre che non ha lavoro, un figlio che la notte resta fuori.
Qui dove noi tutti siam cresciuti, qui dove abbiamo perso la testa.
La casa che ci manca se si parte, quella che ci uccide se si resta. Visiera becco ci protegge dalla tempesta.
Quella che abbiamo dentro invece dentro resta.
Queste vie buie non provano mai tenerezza.
Porta la strada di questi ragazzi a una destinazione diversa.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no. Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi.
Visiera becco, nascondono tutto, uh.
No, non cambia mai nulla quaggiù, non cambiano vita quaggiù, non cambia se non cambi tu, no.
Poi certi non tornano più, amici che non vedi più. Non vuoi essere il prossimo tu.
Deutsche Übersetzung
Äh, äh, äh.
Äh, das Zeug ist ihnen zu Kopf gestiegen und man kann sie nicht mehr retten.
TomTom, immer da, ich denke an Geld. Ich mache sie nur für mich und meine Brüder, hey.
Visierschnabel, sie haben Füße, sie bewegen sich schnell. Äh, blaues Licht bedeutet nur Laufen.
Keine Panik, wenn Sie sie treffen, nein.
Schnabelvisier, versteck deine Augen, hey. Schnabelvisier, sie verstecken alles, äh.
Es ist ein Tag für Tag, an dem sich nichts ändert, an dem diejenigen, die nichts haben, aufwachen und ein normales Leben, einen normalen Job, eine Freundin, ein Haus, ein Kind und einen Hund aufgeben.
Die Straßen sind hungrig, sie wissen nicht, wie sie warten sollen, sie haben keine Eile.
Die Straßen haben Klingen, mit denen sie sich zurückholen, was ihnen zusteht, und sie zum Bluten bringen.
Weinende Mama, wenn alles schief geht.
Schnabelvisier eines neuen Hutes, eines neuen kleinen Jungen, der gleich rausgehen wird, um zu spielen.
Nein, hier unten ändert sich nie etwas, das Leben ändert sich hier unten nicht, es ändert sich nicht, es sei denn, man ändert sich.
Nein, dann kommen manche nie wieder zurück, Freunde sieht man nicht mehr. Du willst nicht der Nächste sein.
Äh, das Zeug ist ihnen zu Kopf gestiegen und man kann sie nicht mehr retten.
TomTom, immer da, ich denke an Geld. Ich mache sie nur für mich und meine Brüder, hey.
Visierschnabel, sie haben Füße, sie bewegen sich schnell. Äh, blaues Licht bedeutet nur Laufen.
Keine Panik, wenn Sie sie treffen, nein.
Schnabelvisier, versteck deine Augen, hey. Schnabelvisier, sie verstecken alles, äh.
Hier ist ein Sohn, der für jede Mutter, die drei Jobs hat, drei Raubüberfälle begeht.
Hier gibt es einen Vater, der keine Arbeit hat, einen Sohn, der nachts draußen bleibt.
Hier, wo wir alle aufgewachsen sind, hier, wo wir den Verstand verloren haben.
Das Zuhause, das wir vermissen, wenn wir gehen, das, das uns tötet, wenn wir bleiben. Das Schnabelvisier schützt uns vor dem Sturm.
Was wir in uns tragen, bleibt in uns.
Diese dunklen Straßen spüren nie Zärtlichkeit.
Es führt den Weg dieser Kinder zu einem anderen Ziel.
Äh, das Zeug ist ihnen zu Kopf gestiegen und man kann sie nicht mehr retten.
TomTom, immer da, ich denke an Geld. Ich mache sie nur für mich und meine Brüder, hey.
Visierschnabel, sie haben Füße, sie bewegen sich schnell. Äh, blaues Licht bedeutet nur Laufen.
Keine Panik, wenn Sie sie treffen, nein. Schnabelvisier, versteck deine Augen, hey.
Schnabelvisier, sie verstecken alles, äh.
Nein, hier unten ändert sich nie etwas, das Leben ändert sich hier unten nicht, es ändert sich nicht, solange man sich nicht ändert, nein.
Dann kommen manche nie wieder zurück, Freunde sieht man nicht mehr. Du willst nicht der Nächste sein.