Weitere Songs von Sfera Ebbasta
Weitere Songs von Marracash
Beschreibung
Schlaf ist ein Luxus, wenn der Kopf voller Ideen und Erinnerungen ist und das Herz noch nicht entschieden hat, ob es erkaltet oder einfach nur müde ist. In der Luft Rauch, Beton und genau das Gefühl, wenn die Vergangenheit dich am Knöchel festhält, du aber trotzdem die Treppe hochrennst, weil es keinen anderen Ausweg gibt. Die Welt teilt sich in diejenigen, die sich an dich aus Kindheitstagen erinnern, und diejenigen, die dir nicht verzeihen, dass du erwachsen geworden bist. Geld verdirbt Beziehungen schneller, als eine Zigarette bis zum Filter abbrennt, aber genau dafür sind Sie doch aus den Kellern gekrochen, um die Stadt wenigstens einmal von oben zu sehen. Hier ist jeder Meter wie eine Narbe, aber das hindert nicht daran, weiterzugehen. Unter den Fenstern zieht sich ein Schatten hin, auf dem Dach rauscht der Wind, und irgendwo tief im Inneren klingt immer noch der kindliche Schwur, nicht aufzugeben, selbst wenn niemand mehr daran glaubt, dass es klappt.
Songtext und Übersetzung
Original
Non dormo la notte, mi scoppia la testa. Piano A, piano B, non mi interessa. Classe
A, classe G, sorpasso a destra. Dieci G, venti G, fumo alla finestra.
E scusami ho il cuore freddo ma la testa calda. Ragazzini di provincia, sogni di città.
So come vendere un disco con solo la mia faccia.
So come vendere il fumo se ritorno là. Ti amano finché sei povero. Fai due soldi più di loro e non approvano.
Popolare però non sei più del popolo.
Solo perché ce l'hai fatta un po' ti odiano, ehi. Giuro, sono ancora io. Se riguardo foto di quando ero bimbo.
Facevamo le promesse con il mignolo.
E un'accarezza ti può lasciare un brivido, un livido, oh-oh.
Qua ti tengono a terra, non vogliono vederti volare.
Elicottero, passo sulle vecchie case dell'ALER. Quando parli di me ti fai male.
Religione, tutte le mie barre. Qua si tatuano addosso il mio nome.
Mi hanno visto diventare grande.
Un piano, due piani, tre piani, poi quattro, salgo gli scalini di corsa.
Il quinto, poi il sesto, poi il settimo, ottavo, sappiamo che la vita è corta.
Sopra sti palazzi non si vede il sole, sotto sti palazzi c'è l'ombra. E per ogni fra che va via poi ce n'è almeno uno che torna. Quindici piani.
Dalle mie parti sono già grandi a quindici anni.
Quindici in giro, quindici T-Max, quindici grammi.
Quindici in quindici metri quadrati ma siamo riusciti a salvarci. Siamo riusciti a salvarci.
Ricordo di me a quindici anni, quindici zarre, quindici scarti.
Sul quindici che andava in centro quindi a fare i danni.
Quindici traumi, quindici punti sui fianchi. Quattro presenti su quindici banchi. Quindici zaini, quindici pacchi.
Quindici sgrammi, quindici parti. Poi la più grande.
Quindici ore con gli straordinari. Quindici giorni di ferie in due anni.
Quindici schiavi, quindici giorni poi scappi. Quindi le basi, quindici studi e gli spasmi.
Quindici studi, ci stracci. Quindici arresti, tre mesi fa scazzi. Quindici anni davanti.
Quindici piani.
Non ho vinto al lotto però dopo Nichelotto tutto l'otto adesso è roba mia.
Pure se li ho messi a posto voglio chi mi è stato attorno al posto della nostalgia.
Spendevamo all'anno per vestiti in quattro quanto sto pagando per la tintoria.
Arrivo ai concerti sopra un sette e venti come i presidenti con la polizia.
Quindici piani.
Dalle mie parti sono già grandi a quindici anni.
Quindici in giro, quindici T-Max, quindici grammi.
Quindici in quindici metri quadrati ma siamo riusciti a salvarci. Siamo riusciti a salvarci.
-Quindici piani. -Quindici piani.
Dalle mie parti sono già grandi a quindici anni.
-A quindici anni.
-Quindici in giro, quindici T-Max, quindici -grammi. -Quindici grammi.
Quindici in quindici metri quadrati ma siamo riusciti a salvarci.
-Uo. -Siamo riusciti a salvarci.
Uo. Quindici piani.
A quindici anni.
Quindici grammi.
Siamo riusciti a salvarci. Siamo riusciti a salvarci.
Deutsche Übersetzung
Ich schlafe nachts nicht, mein Kopf explodiert. Plan A, Plan B, das ist mir egal. Klasse
A, Klasse G, Rechtsüberholen. Zehn Gs, zwanzig Gs, Rauch im Fenster.
Und sorry, ich habe ein kaltes Herz, aber einen heißen Kopf. Provinzkinder, Stadtträume.
Ich weiß, wie ich eine Platte nur mit meinem Gesicht verkaufen kann.
Ich weiß, wie ich Rauch verkaufen kann, wenn ich dorthin zurückgehe. Sie lieben dich, solange du arm bist. Du verdienst zwei Pennys mehr als sie und sie sind nicht einverstanden.
Beliebt, aber Sie gehören nicht mehr zum Volk.
Nur weil du es ein bisschen geschafft hast, hassen sie dich, hey. Ich schwöre, ich bin es immer noch. Wenn ich mir Fotos aus meiner Kindheit ansehe.
Wir haben mit unseren kleinen Fingern Versprechungen gemacht.
Und eine Liebkosung kann einen Schauer hinterlassen, einen blauen Fleck, oh-oh.
Hier halten sie dich am Boden und wollen dich nicht fliegen sehen.
Helikopter, ich überfliege die alten ALER-Häuser. Wenn du über mich sprichst, verletzt du dich selbst.
Religion, alle meine Bars. Hier tätowieren sie sich meinen Namen.
Sie sahen mich aufwachsen.
Ein Stockwerk, zwei Stockwerke, drei Stockwerke, dann vier, ich renne die Stufen hinauf.
Beim fünften, dann beim sechsten, dann beim siebten, achten wissen wir, dass das Leben kurz ist.
Über diesen Gebäuden kann man die Sonne nicht sehen, unter diesen Gebäuden gibt es Schatten. Und auf jeden, der geht, kommt mindestens einer zurück. Fünfzehn Stockwerke.
Wo ich herkomme, sind sie schon mit fünfzehn erwachsen.
Fünfzehn rund, fünfzehn T-Max, fünfzehn Gramm.
Fünfzehn auf fünfzehn Quadratmetern, aber wir haben es geschafft, uns zu retten. Wir haben es geschafft, uns zu retten.
Ich erinnere mich an mich selbst, als ich fünfzehn Jahre alt war, fünfzehn Zarres, fünfzehn Fetzen.
Am fünfzehnten ging er in die Mitte, um den Schaden anzurichten.
Fünfzehn Traumata, fünfzehn Stiche an den Hüften. Vier Anwesende auf fünfzehn Bänken. Fünfzehn Rucksäcke, fünfzehn Rucksäcke.
Fünfzehn Gramm, fünfzehn Teile. Dann das Größte.
Fünfzehn Stunden mit Überstunden. Fünfzehn Tage Urlaub in zwei Jahren.
Fünfzehn Sklaven, fünfzehn Tage, dann entkommen Sie. Also die Grundlagen, fünfzehn Studien und die Krämpfe.
Fünfzehn Studien, wir reißen uns auseinander. Fünfzehn Festnahmen, vor drei Monaten Unruhen. Fünfzehn Jahre im Voraus.
Fünfzehn Stockwerke.
Ich habe zwar nicht im Lotto gewonnen, aber nach Nichelotto gehört mir nun die ganze Acht.
Selbst wenn ich sie einsetze, möchte ich diejenigen, die um mich herum waren, statt Nostalgie.
Wir haben pro Jahr so viel für Kleidung für uns vier ausgegeben, wie ich für die chemische Reinigung bezahle.
Bei Konzerten komme ich rund um die Uhr an wie Präsidenten mit der Polizei.
Fünfzehn Stockwerke.
Wo ich herkomme, sind sie schon mit fünfzehn erwachsen.
Fünfzehn rund, fünfzehn T-Max, fünfzehn Gramm.
Fünfzehn auf fünfzehn Quadratmetern, aber wir haben es geschafft, uns zu retten. Wir haben es geschafft, uns zu retten.
-Fünfzehn Stockwerke. -Fünfzehn Stockwerke.
Wo ich herkomme, sind sie schon mit fünfzehn erwachsen.
-Mit fünfzehn Jahren.
-Fünfzehn rund, fünfzehn T-Max, fünfzehn -Gramm. -Fünfzehn Gramm.
Fünfzehn auf fünfzehn Quadratmetern, aber wir haben es geschafft, uns zu retten.
-Uo. -Wir haben es geschafft, uns zu retten.
Äh. Fünfzehn Stockwerke.
Mit fünfzehn.
Fünfzehn Gramm.
Wir haben es geschafft, uns zu retten. Wir haben es geschafft, uns zu retten.