Weitere Songs von Ave
Weitere Songs von IKLIM
Beschreibung
Hauptgesang: Ave Mastering-Ingenieur: Angga Gede Raditya Produzent: Muhammad Syaifulloh Mastering-Ingenieur: Cipta Gunawan Mohammad von Stone Deaf Music Musikverlag: Alarm Records Komponist, Texter: Aldo Reynaldi Texter: Januarta Raja Dira Tome
Songtext und Übersetzung
Original
Girl
I gotta admit,
I broke the rules I made.
We're getting rich, but ties getting broke, the arguments, the damages I made are permanent. You said that I just been using you.
Can't deny when it's the truth, really. I cut you deep and you just used to it.
And worse I can't even stand true to it. Yeah. Reminiscing on the days when it was just the two of us.
In the midst of fancy things to live with, I miss a lot of simple things from you.
Girl the pretty face all natural. You were spending all of your wings on you.
You were shining like it's spring for you. And for that I'm sorry.
I owe you apologies. I owe you apologies.
But we went from nothing to something when love turned to nothing again.
And your face looks all weary.
Can't look to me for honesty.
And neither I can look at you. I'm ashamed of what I do and what I've done.
Now time is running out. We're not the same now. And you're burning out. Oh, poor me.
Oh, poor me.
Oh, you and me. Oh, you and me. You're the place to rest. You've seen me grow.
When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you.
You gave so much when I don't even have a few. You're the place to rest.
You've seen me grow. When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you.
Nona you know you my day one. Bahu pertama ku bersandar.
Ku tahu nona still the same one. Beta sia-siakan dari awal.
Marah, benci, but that's not the things you do to me. I don't know really what you view in me.
The things I did I got no excuse from me. Beribu kali sakit hati nona tahan rasa.
Salah beta kasih biar fame and the money bikin batin tutup mata. All the going out, you don't know about.
I've been playing out. When the party's loud, I can't hear you now. It's all that
I can say. Not wanna know if it's too late.
I know you're fed up with promise I made. Yeah. Fucking up another chance. Fucking up another plan.
Fuck you over till the things that fuck you up would end up fucking me instead.
Just to fuck it up again. Oh, poor me. Oh, poor me.
Oh, you and me.
Oh, you and me. You're the place to rest. You've seen me grow.
When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you.
You gave so much when I don't even have a few. You're the place to rest.
You've seen me grow.
When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you. It was you.
It was you.
Deutsche Übersetzung
Mädchen
Ich muss zugeben,
Ich habe die Regeln gebrochen, die ich aufgestellt habe.
Wir werden reich, aber die Beziehungen, die kaputt gehen, die Auseinandersetzungen, die Schäden, die ich angerichtet habe, sind dauerhaft. Du hast gesagt, dass ich dich nur ausgenutzt habe.
Ich kann es wirklich nicht leugnen, wenn es die Wahrheit ist. Ich habe dich tief verletzt und du hast dich einfach daran gewöhnt.
Und noch schlimmer: Ich kann dem nicht einmal treu bleiben. Ja. Erinnern wir uns an die Tage, als wir nur zu zweit waren.
Inmitten der ausgefallenen Dinge, mit denen man leben kann, vermisse ich viele einfache Dinge von dir.
Mädchen, das hübsche Gesicht ganz natürlich. Du hast all deine Flügel für dich ausgegeben.
Du hast gestrahlt, als wäre es Frühling für dich. Und das tut mir leid.
Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen. Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
Aber wir gingen vom Nichts zum Etwas, als sich die Liebe wieder ins Nichts verwandelte.
Und dein Gesicht sieht ganz müde aus.
Ehrlichkeit kann ich nicht erwarten.
Und ich kann dich auch nicht ansehen. Ich schäme mich für das, was ich tue und getan habe.
Jetzt läuft die Zeit davon. Wir sind jetzt nicht mehr dieselben. Und du brennst aus. Oh, ich armer Mensch.
Oh, ich armer Mensch.
Oh, du und ich. Oh, du und ich. Sie sind der Ort zum Ausruhen. Du hast mich wachsen sehen.
Wenn niemand sonst, niemand sonst, niemand sonst, niemand sonst, Mädchen, warst du es.
Du hast so viel gegeben, obwohl ich nicht einmal ein paar habe. Sie sind der Ort zum Ausruhen.
Du hast mich wachsen sehen. Wenn niemand sonst, niemand sonst, niemand sonst, niemand sonst, Mädchen, warst du es.
Nona, du kennst dich, mein erster Tag. Bahu pertama ku bersandar.
Ku tahu nona ist immer noch derselbe. Beta sia-siakan dari awal.
Marah, Benci, aber das ist nicht das, was du mir antust. Ich weiß nicht wirklich, was du in mir siehst.
Für die Dinge, die ich getan habe, gab es von mir keine Entschuldigung. Beribu kali sakit hati nona tahan rasa.
Salah Beta Kasih Biar Ruhm und das Geld Bikin Batin Tutup Mata. Das ganze Ausgehen, von dem man nichts weiß.
Ich habe gespielt. Wenn die Party laut ist, kann ich dich jetzt nicht hören. Das ist alles
Das kann ich sagen. Ich will nicht wissen, ob es zu spät ist.
Ich weiß, dass du meine Versprechen satt hast. Ja. Verpasse noch eine Chance. Einen weiteren Plan vermasseln.
Scheiß auf dich, bis die Dinger, die dich fertig machen, am Ende stattdessen mich ficken.
Nur um es noch einmal zu vermasseln. Oh, ich armer Mensch. Oh, ich armer Mensch.
Oh, du und ich.
Oh, du und ich. Sie sind der Ort zum Ausruhen. Du hast mich wachsen sehen.
Wenn niemand sonst, niemand sonst, niemand sonst, niemand sonst, Mädchen, warst du es.
Du hast so viel gegeben, obwohl ich nicht einmal ein paar habe. Sie sind der Ort zum Ausruhen.
Du hast mich wachsen sehen.
Wenn niemand sonst, niemand sonst, niemand sonst, niemand sonst, Mädchen, warst du es. Du warst es.
Du warst es.