Weitere Songs von Kacper HTA
Weitere Songs von Pat
Weitere Songs von PSR
Beschreibung
Mischung/Mastering: Chrypa
Videoproduktion: Distort Media
Drehbuch und Regie: Adrian Cava, Kacper HTA
Kameramann: Adrian Cava
Bearbeitung: Adrian Cava
Regieassistenz: Starku, Michal Dedyk
Technische Unterstützung: Susie Lathan
Songtext und Übersetzung
Original
Znam się na ludziach.
Mam ubaw, ale nie na klubach, traceniem czasu przy pigułach, przy dupach co liczą utarg.
Tańczą w pobudach, jakby to nie wiem, miało jakąś przyszłość. Jak herbata z życia to nie Lipton.
Wszystko zmienia twoją rzeczywistość. Jeśli pasja to tylko hip hop yo.
Lepiej mi życie solo. Ej, nie wiem, czy ten drink jest z colą.
Zero czasu, by pracować nad sobą. Do czego chcesz dojść? Weź powiedz to ziomom.
Czyny zamieniam w słowo. Rymy zamieniam w pogo. Tryby w osi są po to, żeby tu być poza stałą kontrolą.
Neony miasta, zwinięte słomki. W każdej kieszeni jak ekwipunek.
Są trochę koki, ale bez kolki. Ich ludzkie zwłoki chodzą przez rynek.
Nie słychać śpiewu syren, chyba że dźwięki syren. To nie są miejsca, które wybierasz na spacer z żoną i synem.
Jak wodni zostawiam to z dymem. Zawijam się z moim drogo.
A że jest Argentynem, to nieustępliwie idziemy po złoto, platynę, diamenty, a dla ciebie kryształ.
Miasto na mantrze jak Hare Krishna. Dawno odbiłem i mam swoją przystań.
Mówię to widzisz tu z bliska.
I'm in the shadows when it's dark and it's cold.
This life ain't what it might seem.
Been through the fire and I'm tasting the smoke.
Alone. This life ain't what it might seem.
The rough is winners and the strobe lights on the low.
And we still cover up the scars we cannot show.
Sometimes I feel like I was better on my own. I know.
This life ain't what it might seem.
Deutsche Übersetzung
Ich kenne Leute.
Ich habe Spaß, aber nicht in Clubs, wo ich meine Zeit mit Pillen verschwende, mit Arschlöchern, die den Gewinn zählen.
Sie tanzen aufgeregt, als hätte es, ich weiß nicht, eine Zukunft. Wenn es um Tee aus dem Leben geht, ist es nicht Lipton.
Alles verändert deine Realität. Wenn Leidenschaft nur Hip-Hop ist, yo.
Ich bin besser dran, wenn ich alleine lebe. Hey, ich weiß nicht, ob dieses Getränk Cola enthält.
Keine Zeit, an sich selbst zu arbeiten. Was möchten Sie erreichen? Erzähl es deinen Freunden.
Ich verwandle Taten in Worte. Ich verwandle Reime in Pogos. Die Moden auf der Achse unterliegen hier einer ständigen Kontrolle.
Neonlichter der Stadt, gerollte Strohhalme. In jeder Tasche wie Ausrüstung.
Es gibt etwas Cola, aber keine Koliken. Ihre menschlichen Leichen laufen über den Marktplatz.
Außer dem Sirenengeheul hört man die Meerjungfrauen nicht singen. Dies sind keine Orte, die Sie für einen Spaziergang mit Ihrer Frau und Ihrem Sohn auswählen.
So wässrig ich auch bin, ich lasse es in Rauch aufgehen. Ich mache Schluss mit meiner Lieben.
Und da er Argentinier ist, greifen wir unermüdlich zu Gold, Platin, Diamanten und für Sie zu Kristallen.
Eine Stadt mit einem Mantra wie Hare Krishna. Ich habe es vor langer Zeit verlassen und jetzt habe ich meinen eigenen Zufluchtsort.
Ich meine, Sie können es hier aus der Nähe sehen.
Ich bin im Schatten, wenn es dunkel und kalt ist.
Dieses Leben ist nicht das, was es scheinen mag.
Ich bin durchs Feuer gegangen und schmecke den Rauch.
Allein. Dieses Leben ist nicht das, was es scheinen mag.
Das Rough ist der Gewinner und die Stroboskoplichter das Tief.
Und wir vertuschen immer noch die Narben, die wir nicht zeigen können.
Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich alleine besser war. Und ich weiß.
Dieses Leben ist nicht das, was es scheinen mag.