Weitere Songs von MARO
Weitere Songs von COLORS
Beschreibung
Produzentin: Mariana Secca
Produzent: Theo Hoarau
Aufnahmeingenieur, Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Paul Lorton
Komponistin, Arrangeurin, Texterin: Mariana Secca
Songtext und Übersetzung
Original
So much has changed.
What a surprise.
Seeing life different with same old eyes.
And I wanna tell you all about it. That it won't always feel that way.
Don't know if we're just getting old. I know it sounds cliché.
Dee-dee-da-yeah.
Dee-dee-da-yeah.
Dee-dee-da-yeah. Dee-dee-da-yeah.
Pain doesn't linger.
Feeling okay.
And all middle fingers will fade away.
And I wanna tell you all about it. That it won't always feel that way.
Don't know if we're just getting old.
I know it sounds cliché.
Yeah.
Dee-da-dee.
Dee-da-dee.
Shay-yeah-yeah-yeah-yeah.
Dee-da, dee-da-yeah.
No one's staying forever.
One day we'll lose grandma.
Real friends are few, but you'll know which ones are true.
Time is going way faster, but suddenly there's no pressure. One day at a time.
Just trust me, you'll be fine.
Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-da, dee-da.
So much has changed.
What a surprise.
Seeing life different with same old eyes.
Now we know better.
We push it through. Now we are happy.
So proud of you.
Deutsche Übersetzung
Es hat sich so viel verändert.
Was für eine Überraschung.
Das Leben mit den gleichen Augen anders sehen.
Und ich möchte dir alles darüber erzählen. Dass es sich nicht immer so anfühlen wird.
Ich weiß nicht, ob wir gerade alt werden. Ich weiß, es klingt klischeehaft.
Dee-dee-da-ja.
Dee-dee-da-ja.
Dee-dee-da-ja. Dee-dee-da-ja.
Der Schmerz hält nicht an.
Fühle mich okay.
Und alle Mittelfinger werden verschwinden.
Und ich möchte dir alles darüber erzählen. Dass es sich nicht immer so anfühlen wird.
Ich weiß nicht, ob wir gerade alt werden.
Ich weiß, es klingt klischeehaft.
Ja.
Dee-da-dee.
Dee-da-dee.
Shay-ja-ja-ja-ja.
Dee-da, dee-da-ja.
Niemand bleibt für immer.
Eines Tages werden wir Oma verlieren.
Es gibt nur wenige echte Freunde, aber Sie werden wissen, welche wahr sind.
Die Zeit vergeht viel schneller, aber plötzlich gibt es keinen Druck mehr. Einen Tag nach dem anderen.
Vertrau mir einfach, es wird dir gut gehen.
Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-da, dee-da.
Es hat sich so viel verändert.
Was für eine Überraschung.
Das Leben mit den gleichen Augen anders sehen.
Jetzt wissen wir es besser.
Wir schieben es durch. Jetzt sind wir glücklich.
So stolz auf dich.