Weitere Songs von David Rees
Beschreibung
Produzent: Pablo Rouss
Texterin: Belén Aguilera
Songtext und Übersetzung
Original
(La culpa es de la nostalgia)
Han encendido las luces, se va terminando
La fiesta ha llegado a su fin
Para romper la costumbre no pienso prometer lo que no voy a cumplir
Me diste la mano porque sabes que me cuesta
El principio de algo, el final de una era
Y así pasan los años, inviernos y veranos
Y yo quiero quedarme aquí
Sigo bailando en diciembre
Encuentro el equilibrio tirando de carrete (Ah, ah)
Finjo que ya no me duele
Guardo favoritos sabiendo que no vuelven (Ah, ah)
La culpa es de la nostalgia
Yo nunca borraré nada
Vivo bailando en diciembre
Mintiéndome de enero a noviembre (Diciembre)
Es un pesimismo de manual
Acabo siempre en este ritual
Viendo que algo se va a terminar
Pensando que nada lo va a superar
El tiempo está caro, bebé (Bebé)
Y tengo mil cosas que hacer (Eh)
¿En qué momento me obsesioné
Con verte la cara una y otra vez?
Me paso los días revisando los recuerdos
Busco en la galería los mejores momentos
Qué difícil mi vida me lo has puesto (Me lo has puesto)
Parece que en vivir somos expertos (La, la-la, la-la, la)
Sigo bailando en diciembre
Encuentro el equilibrio tirando de carrete (Ah, ah)
Finjo que ya no me duele
Guardo favoritos sabiendo que no vuelven (Ah, ah)
La culpa es de la nostalgia
Yo nunca borraré nada
Vivo bailando en diciembre (Ah-ah)
Mintiéndome de enero a noviembre
Sigo en esas fotos
Los viajes, los cielos
Los planes, los besos
Los bares, "te quieros"
Desastres, abrazos, despedidas
Canciones, las risas
Los cambios, rutina
Las lágrimas perdidas
Los que llegaron nuevos
La tribu de siempre
Yo sigo bailando y tirando de carrete
Hoy mi memoria está de suerte
Yo rezo que así siga en los años que vienen
Y si llegamos a 2050
Lo proyectamos en algún cine masivo
Bailando en diciembre
Mintiéndome de enero a noviembre
(La culpa es de la nostalgia)
Deutsche Übersetzung
(Es ist die Schuld der Nostalgie)
Sie haben das Licht angeschaltet, es ist zu Ende
Die Party ist zu Ende
Um mit der Gewohnheit aufzuhören, werde ich nichts versprechen, was ich nicht halten werde.
Du hast mir deine Hand gegeben, weil du weißt, dass es schwer für mich ist
Der Anfang von etwas, das Ende einer Ära
Und so vergehen die Jahre, Winter und Sommer
Und ich möchte hier bleiben
Ich tanze im Dezember weiter
Ich finde das Gleichgewicht, indem ich an der Spule ziehe (Ah, ah)
Ich tue so, als ob es nicht mehr weh tut
Ich speichere Favoriten in dem Wissen, dass sie nicht wiederkommen (Ah, ah)
Schuld daran ist die Nostalgie
Ich werde niemals etwas löschen
Ich tanze im Dezember
Lügen mich von Januar bis November (Dezember) an
Es ist Pessimismus wie aus dem Lehrbuch.
Ich gerate immer in dieses Ritual
Zu sehen, dass etwas enden wird
Ich denke, dass es nichts zu überwinden gibt
Zeit ist teuer, Baby (Baby)
Und ich habe tausend Dinge zu tun (Eh)
An welchem Punkt wurde ich besessen
Indem du dein Gesicht immer wieder siehst?
Ich verbringe meine Tage damit, Erinnerungen Revue passieren zu lassen
Ich schaue in der Galerie nach den schönsten Momenten
Wie schwer hast du mir das Leben gemacht (Du hast es mir gemacht)
Es scheint, dass wir Experten im Leben sind (La, la-la, la-la, la)
Ich tanze im Dezember weiter
Ich finde das Gleichgewicht, indem ich an der Spule ziehe (Ah, ah)
Ich tue so, als ob es nicht mehr weh tut
Ich speichere Favoriten in dem Wissen, dass sie nicht wiederkommen (Ah, ah)
Schuld daran ist die Nostalgie
Ich werde niemals etwas löschen
Ich tanze im Dezember (Ah-ah)
Lügen mich von Januar bis November an
Ich bin immer noch in diesen Fotos
Die Reisen, der Himmel
Die Pläne, die Küsse
Die Balken: „Ich liebe dich“
Katastrophen, Umarmungen, Abschiede
Lieder, Gelächter
Die Veränderungen, Routine
Die verlorenen Tränen
Diejenigen, die neu angekommen sind
Der übliche Stamm
Ich tanze und taumele weiter
Heute hat mein Gedächtnis Glück
Ich bete dafür, dass das auch in den kommenden Jahren so bleibt.
Und wenn wir das Jahr 2050 erreichen
Wir projizieren es in ein riesiges Kino
Tanzen im Dezember
Lügen mich von Januar bis November an
(Es ist die Schuld der Nostalgie)