Weitere Songs von Carla Morrison
Weitere Songs von Pablo Alborán
Beschreibung
Assoziierte Darsteller: Carla Morrison und Pablo Alborán
Assoziierte Darstellerin: Carla Morrison
Assoziierter Darsteller: Pablo Alborán
Co-Produzent, Synthesizer-Programmierung, Klavier, Streicher: Gibran Alcocer
Produzent, Synthesizer-Programmierung, Streicher, Synthesizer, Aufnahmeingenieur, Gesangsproduzent: J. Alejandro Jiménez
Komponistin, Texterin: Carla Patricia Morrison Flores
Texter, Komponist: Pablo Moreno de Alborán Ferrandiz
Texter, Komponist: Juan Alejandro Jiménez Pérez
Gesangsproduzent, Assistenzproduzent: Emilio Meneses Garcia
Toningenieur: Genevieve Bennetts
Toningenieur: Lucas Marchiori
Toningenieur: Lilas Hymbert
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Jon Castelli
A&R-Direktor: Rafa Arcaute
A&R-Direktorin: Oriana Hidalgo
A&R-Koordinatorin: Mariana Mondragon
Songtext und Übersetzung
Original
Me persigue lo que nunca fue
Dime si te pasa a ti también
Siento el tiempo correr al revés
Yo sigo aquí, por fin me ves
Alguien ya tomó tu lugar
Me rendí, dejé de esperar
Nunca fuiste claro al hablar
Pero te escucho y vuelvo a dudar
El deseo me da vueltas
Te lo ruego aunque no deba
Mírame de frente
Dime lo que sientes, ahora puedes
Mata este silencio
Si te quedas, yo resuelvo todo el miedo
Mírame de frente
Dime lo que sientes, ahora puedes
Mata este silencio
Si te quedas, yo me quedo aunque no deba
En sus labios te busqué al mis ojos cerrar
Yo moría de sed en este mar de ansiedad
Tú fuiste esa herida que no pude cerrar
Y me dueles, no lo quiero callar
Y lloré, lloré, lloré, lloré, lo que no te imaginas
A milímetros de ti y tú echando gasolina
¿Quién nos robó los años y tantas primaveras?
No somos dos extraños que se ven por vez primera
El deseo me da vueltas
Te lo ruego aunque no deba
Mírame de frente
Dime lo que sientes, ahora puedes
Mata este silencio
Si te quedas, yo resuelvo todo el miedo
Mírame de frente
Dime lo que sientes, ahora puedes
Mata este silencio
Si te quedas, yo me quedo aunque no deba
Si te quedas, yo me quedo
Si te quedas, yo me quedo
Si te quedas, yo me quedo
Si te quedas, yo me quedo aunque no deba
Deutsche Übersetzung
Was nie war, verfolgt mich
Sag es mir, wenn es dir auch passiert
Ich habe das Gefühl, dass die Zeit rückwärts läuft
Ich bin immer noch hier, endlich siehst du mich
Jemand hat bereits Ihren Platz eingenommen
Ich habe aufgegeben, ich habe aufgehört zu warten
Du hast dich nie klar ausgedrückt, als du gesprochen hast
Aber ich höre dich und zweifle erneut
Verlangen dreht mich um
Ich flehe dich an, obwohl ich es nicht sollte
Schau mich direkt an
Sag mir, was du fühlst, jetzt kannst du es
Töte diese Stille
Wenn du bleibst, löse ich alle Ängste
Schau mich direkt an
Sag mir, was du fühlst, jetzt kannst du es
Töte diese Stille
Wenn du bleibst, bleibe ich, auch wenn ich es nicht sollte
Auf seinen Lippen suchte ich dich, als ich meine Augen schloss
Ich verdurstete in diesem Meer der Angst
Du warst die Wunde, die ich nicht schließen konnte
Und du hast mich verletzt, ich will es nicht zum Schweigen bringen
Und ich weinte, ich weinte, ich weinte, ich weinte, was du dir nicht vorstellen kannst
Millimeter von dir entfernt und du schüttest Benzin aus
Wer hat unsere Jahre und so viele Quellen gestohlen?
Wir sind keine zwei Fremden, die sich zum ersten Mal sehen
Verlangen dreht mich um
Ich flehe dich an, obwohl ich es nicht sollte
Schau mich direkt an
Sag mir, was du fühlst, jetzt kannst du es
Töte diese Stille
Wenn du bleibst, löse ich alle Ängste
Schau mich direkt an
Sag mir, was du fühlst, jetzt kannst du es
Töte diese Stille
Wenn du bleibst, bleibe ich, auch wenn ich es nicht sollte
Wenn du bleibst, bleibe ich
Wenn du bleibst, bleibe ich
Wenn du bleibst, bleibe ich
Wenn du bleibst, bleibe ich, auch wenn ich es nicht sollte