Weitere Songs von Maud Elka
Weitere Songs von Low Jay
Beschreibung
Produzent: John Scorp
Tontechniker: John Scorp
Komponist: John Scorp
Texter: Maud Elka
Texter: Low Jay
Songtext und Übersetzung
Original
C'est sûr tes larmes.
C'est moi qui dois me gérer. Mon bébé, si maintenant, tu reviens.
Si tu t'en mêles, là, j'ai mon gars, y aura pas de plan B. T'aurais pu changer mon destin.
J'ai déjà tourné la page. Aujourd'hui, y a plus rien à gratter.
De toute façon, pour toi, mes actes n'ont jamais vraiment compté.
Tu me parles de ton gars, y a que moi qui te faisais trembler. Je la vois qu'avec toi, la famille que je voulais fonder.
Mon bébé, quand je suis sans toi, y a comme un vide à combler.
En vrai, je vois que petit à petit, tous mes mots ne te font plus d'effet comme avant.
Les gars sur toi ont beaucoup d'appétit. Mais laisse tomber tout ce qu'il y a là sur moi.
Laisse tomber, bébé, laisse tomber.
Non, je vais pas laisser tomber.
Je vais pas laisser tomber.
Je vois un avenir pour nous, mais je sais qu'il revient encore. Ton ex n'a pas le niveau. Non, envie de laisser tomber.
Je t'ai aimée à mort, j'ai tout pris de toi, les roses et les orties.
On se fait du mal maintenant qu'on est gris, que plus pas de sortie.
T'es dans les diguidis, dans les bla-bla-blas, mais y a pas de porte de sortie.
Je suis dans les diguidis, dans les bla-bla-blas et je vois pas de porte de sortie. Hey.
Pour une fois que je suis dans le sale, si tu commences à me faire perdre mon time, j'aurais pas du mal à te dire : bye bye bye.
Je pensais que toi et moi, c'était ride or die, peut-être plutôt comme ça. Moi, je sais que je suis dingue de toi.
J'aurais pas dû répondre, je fais n'importe quoi. Si j'écoute ma tête, il faut que je m'éloigne de ça.
Mais si j'écoute mon cœur, il m'éloigne de toi. Laisse-le tomber.
Ton gars, laisse-le tomber. C'est toi qui as laissé tomber.
Moi, j'ai jamais laissé tomber. Je vois un avenir pour nous. Je te vois douter encore.
Ton mec n'a pas mon niveau. Yeah. Envie de laisser tomber.
Je t'ai aimée à mort, j'ai tout pris de toi, les roses et les orties.
On se fait du mal maintenant qu'on est gris, je sais plus pas de sortie.
T'es dans les diguidis, dans les bla-bla-blas, mais y a pas de porte de sortie. Y a pas de porte de sortie.
Je suis dans les diguidis, dans les bla-bla-blas et je vois pas de porte de sortie. Hey.
Deutsche Übersetzung
Es sind definitiv deine Tränen.
Ich bin derjenige, der mit mir selbst klarkommen muss. Mein Baby, wenn du jetzt zurückkommst.
Wenn du dich einmischst, habe ich meinen Mann, es wird keinen Plan B geben. Du hättest mein Schicksal ändern können.
Ich habe die Seite bereits umgeblättert. Heute gibt es nichts mehr zu kratzen.
Wie auch immer, für dich waren meine Taten nie wirklich wichtig.
Du erzählst mir von deinem Kerl, nur ich habe dich zum Zittern gebracht. Ich sehe es nur bei dir, der Familie, die ich gründen wollte.
Mein Baby, wenn ich ohne dich bin, muss ich eine Lücke füllen.
In Wahrheit erkenne ich, dass alle meine Worte nach und nach nicht mehr die gleiche Wirkung auf dich haben wie zuvor.
Die Jungs auf euch haben großen Appetit. Aber lassen Sie alles, was da ist, auf mich fallen.
Lass es los, Baby, lass es los.
Nein, ich werde nicht aufgeben.
Ich werde nicht aufgeben.
Ich sehe eine Zukunft für uns, aber ich weiß, dass er wieder zurückkommt. Dein Ex hat nicht das nötige Niveau. Nein, ich möchte aufgeben.
Ich habe dich über alles geliebt, ich habe dir alles genommen, die Rosen und die Brennnesseln.
Wir verletzen uns jetzt, da wir grau sind und es keinen Ausweg mehr gibt.
Du bist in den Diguidis, im Bla-Bla-Bla, aber es gibt keinen Ausweg.
Ich bin in den Diguidis, im Bla-Bla-Bla, und ich sehe keinen Ausweg. Hey.
Wenn ich einmal im Dreck stecke, würde es mir nicht schwer fallen, zu sagen: Tschüss, tschüss, wenn du anfängst, meine Zeit zu verschwenden.
Ich dachte, du und ich würden reiten oder sterben, vielleicht eher so. Ich weiß, ich bin verrückt nach dir.
Ich hätte nicht antworten sollen, ich tue nichts. Wenn ich auf meinen Kopf höre, muss ich davon wegkommen.
Aber wenn ich auf mein Herz höre, entfernt es mich von dir. Lass es fallen.
Dein Typ, lass ihn gehen. Du bist derjenige, der aufgegeben hat.
Ich habe nie aufgegeben. Ich sehe eine Zukunft für uns. Ich sehe, dass du immer noch zweifelst.
Dein Typ hat nicht mein Niveau. Ja. Möchte aufgeben.
Ich habe dich über alles geliebt, ich habe dir alles genommen, die Rosen und die Brennnesseln.
Wir verletzen uns jetzt, wo wir grau sind, ich weiß nicht, es gibt keinen Ausweg.
Du bist in den Diguidis, im Bla-Bla-Bla, aber es gibt keinen Ausweg. Es gibt keinen Ausweg.
Ich bin in den Diguidis, im Bla-Bla-Bla, und ich sehe keinen Ausweg. Hey.