Weitere Songs von TINI
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: TINI
Produzent, Performance-Arrangeur, Programmierer, Gitarre, Keyboards, Texter, Musikdirektor, Komponist, Toningenieur: Andres Torres
Komponist, Keyboarder, Hintergrundgesang, Programmierer, Texter, Musikdirektor, Performance-Arrangeur, Aufnahmeingenieur, Produzent: Mauricio Rengifo
Texterin, Komponistin: Martina Stoessel
Komponistin, Texterin: Elena Rose
Produktionsassistent, Toningenieur: Felipe Contreras
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Tom Norris
A&R-Direktor: Alejandro Jiménez
A&R-Assistentin: Christina Davila
Songtext und Übersetzung
Original
Guardo un beso tuyo en mi maleta pa cuando me falte
Pero fue porque se te quedó, no porque lo dejaste
Yo sé que te fallé, lo merezco, lo sé
Me hacen falta como 36 vidas pa perdonarme
Pero no voy a llorar
Eso no arregla na, pero esto va a matarme
Por favor, déjame hablar
Sos mi media mitad, ¿qué hago con la otra parte?
Yo me estoy muriendo, lo que hago es pensar en ti
Me paso durmiendo porque sueño que estás aquí
Parezco la lluvia, tantas lágrimas sin su mar
Y si tú y yo no somos dos, dime entonces pa qué sumar, ey
Nada se comparará, mi cora sin ti se parará
Tengo otro, pero no se compara a na
Y si tú me faltaras, dime quién reparará
Ese hueco que dejaste en mi cora-ra-ra
Yo sé que te fallé (yo sé que te fallé)
Lo merezco, lo sé (lo merezco, lo sé)
Me hacen falta como 36 vidas pa perdonarme
Pero no voy a llorar
Eso no arregla na, pero esto va a matarme
Por favor, déjame hablar
Sos mi media mitad, ¿qué hago con la otra parte?
Juro no lo vuelvo a hacer
Baby, no vuelvo a caer
Por una debilidad
¿Cómo te voy a perder?
Ven, volvamos a empezar
Ven, volvámonos a ver
Esto era amor de verdad
Y otra vez lo puede ser
Pero no voy a llorar (no)
Eso no arregla na, pero esto va a matarme (esto va a matarme)
Por favor, déjame hablar
Sos mi media mitad, ¿qué hago con la otra parte?
Oh-oh-oh-oh (eh), oh-oh-oh-oh (eh)
Sos mi media mitad, ¿qué hago con la otra parte?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Sos mi media mitad, ¿qué hago con la otra parte? (Tini, Tini, Tini)
Guardo un beso tuyo en mi maleta pa cuando me falte
Pero fue porque se te quedó, no porque lo dejaste
Deutsche Übersetzung
Ich habe einen Kuss von dir in meinem Koffer für den Fall, dass ich ihn vermisse
Aber es lag daran, dass es bei dir blieb, nicht daran, dass du es verlassen hast.
Ich weiß, ich habe dich im Stich gelassen, ich habe es verdient, ich weiß
Ich brauche ungefähr 36 Leben, um mir selbst zu vergeben
Aber ich werde nicht weinen
Das bringt nichts in Ordnung, aber das wird mich umbringen
Bitte lassen Sie mich sprechen
Du bist meine Hälfte, was mache ich mit der anderen Hälfte?
Ich sterbe, ich denke nur an dich
Ich verbringe meine Zeit mit Schlafen, weil ich träume, dass du hier bist
Ich sehe aus wie der Regen, so viele Tränen ohne ihr Meer
Und wenn Sie und ich nicht zwei sind, sagen Sie mir, warum dann hinzufügen, hey
Nichts wird vergleichbar sein, mein Herz wird ohne dich stehen bleiben
Ich habe ein anderes, aber es ist mit nichts vergleichbar
Und wenn Sie mich im Stich lassen, sagen Sie mir, wer reparieren wird
Das Loch, das du in meinem Herzen hinterlassen hast-ra-ra
Ich weiß, dass ich dich im Stich gelassen habe (ich weiß, dass ich dich im Stich gelassen habe)
Ich verdiene es, ich weiß (ich verdiene es, ich weiß)
Ich brauche ungefähr 36 Leben, um mir selbst zu vergeben
Aber ich werde nicht weinen
Das bringt nichts in Ordnung, aber das wird mich umbringen
Bitte lassen Sie mich sprechen
Du bist meine Hälfte, was mache ich mit der anderen Hälfte?
Ich schwöre, ich werde es nicht noch einmal tun
Baby, ich werde nicht wieder fallen
für eine Schwäche
Wie soll ich dich verlieren?
Komm, fangen wir noch mal von vorne an
Komm, lass uns uns wiedersehen
Das war wahre Liebe
Und wieder kann es sein
Aber ich werde nicht weinen (nein)
Das bringt nichts in Ordnung, aber das wird mich umbringen (das wird mich umbringen)
Bitte lassen Sie mich sprechen
Du bist meine Hälfte, was mache ich mit der anderen Hälfte?
Oh-oh-oh-oh (huh), oh-oh-oh-oh (huh)
Du bist meine Hälfte, was mache ich mit der anderen Hälfte?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Du bist meine Hälfte, was mache ich mit der anderen Hälfte? (Tini, Tini, Tini)
Ich habe einen Kuss von dir in meinem Koffer für den Fall, dass ich ihn vermisse
Aber es lag daran, dass es bei dir blieb, nicht daran, dass du es verlassen hast.