Weitere Songs von Ernia
Beschreibung
Produzent: Charlie Charles
Sänger: Ernia
Texter: Matteo Professione
Komponist: Paolo Alberto Monachetti
Komponist: Alessio Buongiorno
Komponist: Luca Pace
Songtext und Übersetzung
Original
Quante cose son cambiate!
Se penso ai più giovani, c'è differenza tra sentire un fuoco dentro ed essere dei piromani. Amici, voi questo volevate?
Essere arroganti e nominare l'arte con cui vi giustificate?
Non ci credo, non è la musica, parlo degli uomini, di come pure con il grano possano essere poveri.
Un conto è farsi spazio e poi riempirlo con i mobili, un conto è avere lo spazio e accoltellarsi per star comodi.
Però io mi ricordo d'estate rivedersi, fare il cerchio per rappare solo per appartenersi, scappare per le vie senza prendere quelle cieche perché o facevi il bigolo o ti bucavan come un bagel, poi canotte, in mutande e di camicia, far nascere qualcosa come chi studia ostetricia.
E finché fare tanti soldi allora io concordo, ma gli uomini dimenticano.
Io invece mi ricordo che voglio spaccar sta roba, fare i milioni dal letto, ma senza camminare sugli altri al salvo dentro ad un cerchio ristretto.
C'è il rispetto per i numeri e quello per le persone, ma sembra non si sia capito quale abbia valore.
Se rispetto molto Mirko è perché non dice malizie e ne ha fatti senza aver selezionato le amicizie.
Chi ha troppo la puzza sotto il naso e non prova vergogna è perché si sente ancora addosso la puzza di fogna.
Ma ricordo gli inverni alle panchine, quando mille euro era molto meno di ciò che avevi da dire, quando dieci euro in canna la domenica era festa, senza i tossici di Internet a inquinarci la testa e le scarpe pulite in piazza con il panno, soltanto perché a volte era le stesse tutto l'anno.
Se ti scordi, chiedi e allora chiama e sarò pronto, se vuoi te lo racconto.
Perché io mi ricordo che alla nascita di ognuno di noi si è aperto il cielo, un segno, una promessa di avere giorni radiosi, ma di sta immortalità ho pensato di farne a meno, se vuol dire fare parte di un pantheon di dei greci litigiosi.
Macchine con lane e strette di mani sudate, quanto spesso mangiate con chi prima disprezzate e qualcuno si sentirà chiamato in questo appello, ma il pesante fardello di saper fare il fratello.
Ma ricordo le otto in autunno fuori da scuola, andando in senso opposto mentre la campana suona, con l'ingenuità di veder nella vita solo i pregi.
Io falsificavo mamma, Mario Chino fa le veci, sognavamo un giorno e adesso il giorno è ora, ma ci vedo tutti tristi e la ricchezza non consola.
E se a volte sembro duro nel parlare è che ci soffro e che non ci riconosco, perché io mi ricordo.
Deutsche Übersetzung
Wie viele Dinge haben sich verändert!
Wenn ich an jüngere Menschen denke, gibt es einen Unterschied zwischen dem Gefühl, ein Feuer im Inneren zu spüren, und einem Brandstifter zu sein. Freunde, wolltet ihr das?
Seien Sie arrogant und nennen Sie die Kunst, mit der Sie sich rechtfertigen?
Ich glaube es nicht, es liegt nicht an der Musik, ich spreche von Männern, die selbst mit Weizen arm sein können.
Es ist eine Sache, Platz für sich selbst zu schaffen und ihn dann mit Möbeln zu füllen. Eine andere Sache ist es, Platz zu haben und sich darin wohl zu fühlen.
Aber ich erinnere mich daran, wie wir uns im Sommer wiedersahen, wie wir einen Kreis bildeten, um zu rappen, nur um zueinander zu gehören, wie wir durch die Straßen rannten, ohne die Blinden mitzunehmen, weil man entweder ein Fanatiker war oder sie einen wie einen Bagel durchbohrten, dann in Tanktops, in Unterwäsche und Hemden, und so etwas wie diejenigen zur Welt brachten, die Geburtshilfe studieren.
Und solange man viel Geld verdient, stimme ich zu, aber Männer vergessen es.
Ich hingegen erinnere mich daran, dass ich diesen Kram rocken und mit dem Bett Millionen verdienen möchte, aber ohne andere im kleinen Kreis in Sicherheit zu bringen.
Es gibt Respekt vor Zahlen und Respekt vor Menschen, aber es scheint, dass nicht verstanden wurde, was einen Wert hat.
Wenn ich Mirko sehr respektiere, dann deshalb, weil er keine schlechten Dinge sagt und sie getan hat, ohne seine Freundschaften ausgewählt zu haben.
Wer zu viel Snobismus hat und sich nicht schämt, liegt daran, dass er immer noch den Geruch von Abwasser riecht.
Aber ich erinnere mich an die Winter auf den Bänken, als tausend Euro viel weniger waren als das, was man zu sagen hatte, als zehn Euro im Fass an Sonntagen Feiertage waren, ohne dass die Internet-Junkies unsere Köpfe verschmutzten und unsere Schuhe auf dem Platz mit dem Tuch gereinigt wurden, nur weil es manchmal das ganze Jahr über die gleichen waren.
Wenn Sie es vergessen, fragen Sie nach und rufen Sie dann an. Ich bin bereit. Wenn Sie möchten, sage ich es Ihnen.
Denn ich erinnere mich, dass sich bei der Geburt eines jeden von uns der Himmel öffnete, ein Zeichen, ein Versprechen strahlender Tage, aber ich dachte daran, auf diese Unsterblichkeit zu verzichten, wenn das bedeutet, Teil eines Pantheons streitsüchtiger griechischer Götter zu sein.
Maschinen mit Wolle und verschwitzten Händeschütteln, wie oft isst man mit denen, die man zuvor verachtet hat, und jemand wird sich in diesem Appell berufen fühlen, aber die schwere Last, zu wissen, wie man ein Bruder ist.
Aber ich erinnere mich an acht im Herbst außerhalb der Schule, als ich in die entgegengesetzte Richtung ging, während die Glocke läutete, mit der Naivität, nur die Vorzüge des Lebens zu sehen.
Ich habe Mama vorgetäuscht, Mario Chino übernimmt, wir haben von einem Tag geträumt und jetzt ist der Tag gekommen, aber ich sehe uns alle traurig und Reichtum tröstet nicht.
Und wenn ich manchmal schroff spreche, dann deshalb, weil ich darunter leide und es nicht erkenne, weil ich mich erinnere.