Weitere Songs von Ernia
Beschreibung
Sänger: Ernia
Produzent: Charlie Charles
Texter: Matteo Professione
Komponist: Paolo Alberto Monachetti
Komponist: Alessio Buongiorno
Songtext und Übersetzung
Original
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà, chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh
Da bimbo non parlavo mai quanto avrei voluto
E mai come mi aspettavo, io fantasticavo
Riguardo storie su una vita diversa
E ciò che non può darmela a me non interеssa
Fra', chi fa gli sbatti si fa gli ordini ai corrieri
Senza manco voler farli nеll'ordine dei sei zeri
L'erba voglio nel giardino del re è una bugia
Finché tra noi nessuno ci crede alla monarchia
A Teo, che sa fare buon viso, nella tempesta col sorriso
Non ne è uscito, ma è sempre fresco e preciso
Una madre malata non ti dà scappatoie
Senza chieder nada ha preso casa con le storie
Alla mia prof delle medie, che è stata importante
A esser d'esempio in come non diventare da grande
Ho preso l'auto più grossa in concessionaria
Solo perché per lei non andavo sulle mie gambe
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
A Lillo e Simo, che hanno messo del grano di tasca
Negli anni in cui del grano non sapevamo la faccia
A Borto a Barça, per soldi, per poter farcela
Nessuno ha chiesto un euro all'amico che ce l'ha fatta
A Ciro, che non fa perdermi
Mi hai preso un bambino, ma ancora insegnami
Prima a fare i soldi e poi a come spenderli
Quello che mi dicevi era un fantasy, era Elden Ring
La terra promessa, Babilonia, i giardini pensili
A Vale, che pure in gravidanza non l'ho vista mai andare
La mattina se non all'alba
Potresti accomodarti e non l'hai scelta come via
Non potevo sceglier madre migliore alla mia genia, ah
A te che mi hai tradito, so che mi guardi sconfitto
Adesso è inutile pure muovere un dito
Rancore io mai nascosto, è colpa di cui son reo
Ma ora sai il tuo posto: ad allacciare le scarpe a Matteo
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
E questa è per noi, è la nostra vita, è la nostra storia
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
E la strada è ancora lunga
Ma, se dallo sporco veniamo, allo sporco non torneremo
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Deutsche Übersetzung
Es gibt kein Wenn, es gibt kein Aber, dass ich mich beuge
Sie haben meine Hälfte, wenn sie danach fragen
Ich mache es für Geld und aus Liebe
Ich mache es für Geld und aus Liebe, eh-eh-eh
Dass wir Gnade haben werden, wer hat das gesagt?
Weder für Gott, die Menschheit, noch für Respekt, oh
Ich mache es für Geld und aus Liebe
Ich mache es für Geld und aus Liebe, eh-eh
Als Kind habe ich nie so viel gesprochen, wie ich wollte
Und nie so, wie ich es erwartet hatte, wie ich es mir vorgestellt hatte
Über Geschichten über ein anderes Leben
Und was es mir nicht geben kann, interessiert mich nicht
Bruder, wer auch immer das Bumsen macht, nimmt Befehle von den Kurieren entgegen
Ohne sie überhaupt in die Größenordnung von sechs Nullen bringen zu wollen
Das Gras, das ich im Garten des Königs haben möchte, ist eine Lüge
Solange niemand von uns an die Monarchie glaubt
An Teo, der weiß, wie man im Sturm mit einem Lächeln ein gutes Gesicht macht
Es ist zwar nicht übertrieben, aber immer frisch und präzise
Eine kranke Mutter gibt dir kein Entrinnen
Ohne etwas zu fragen, nahm er die Geschichten mit nach Hause
An meinen Mittelschullehrer, der wichtig war
Ein Beispiel dafür sein, wie man nicht erwachsen wird
Ich habe das größte Auto beim Händler bekommen
Nur weil ich für sie nicht auf eigenen Beinen gegangen bin
Es gibt kein Wenn, es gibt kein Aber, dass ich mich beuge
Sie haben meine Hälfte, wenn sie danach fragen
Ich mache es für Geld und aus Liebe
Ich mache es für Geld und aus Liebe, eh-eh-eh
Dass wir Gnade haben werden. Wer hat das gesagt?
Weder für Gott, die Menschheit, noch für Respekt, oh
Ich mache es für Geld und aus Liebe
Ich mache es für Geld und aus Liebe, eh-eh-eh
An Lillo und Simo, die etwas Getreide aus der Tasche geholt haben
In den Jahren, als wir das Gesicht des Weizens noch nicht kannten
Zu Borto in Barça, für Geld, um es schaffen zu können
Niemand verlangte von dem Freund, der es gemacht hat, einen Euro
An Ciro, der mich nicht verirren lässt
Du hast mir ein Kind genommen, aber hast es mir trotzdem beigebracht
Zuerst, wie man Geld verdient und dann, wie man es ausgibt
Was Sie mir erzählt haben, war eine Fantasie, es war Elden Ring
Das gelobte Land, Babylon, die hängenden Gärten
An Vale, die ich selbst während der Schwangerschaft nie gehen sah
Am Morgen, wenn nicht im Morgengrauen
Du konntest Platz nehmen und hast es dir nicht ausgesucht
Ich hätte mir keine bessere Mutter für meinen Nachwuchs aussuchen können, ah
Für dich, der mich betrogen hat, ich weiß, du siehst mich besiegt an
Jetzt ist es sinnlos, auch nur einen Finger zu bewegen
Ich habe nie einen Groll verheimlicht, es ist ein Fehler, dessen ich schuldig bin
Aber jetzt kennen Sie Ihren Platz: Matteos Schuhe zubinden
Es gibt kein Wenn, es gibt kein Aber, dass ich mich beuge
Sie haben meine Hälfte, wenn sie danach fragen
Ich mache es für Geld und aus Liebe
Ich mache es für Geld und aus Liebe, eh-eh-eh
Dass wir Gnade haben werden. Wer hat das gesagt?
Weder für Gott, die Menschheit, noch für Respekt, oh
Ich mache es für Geld und aus Liebe
Ich mache es für Geld und aus Liebe, eh-eh-eh
Und das ist für uns, es ist unser Leben, es ist unsere Geschichte
Ich mache es für Geld und aus Liebe
Ich mache es für Geld und aus Liebe, eh-eh-eh
Und der Weg ist noch lang
Aber wenn wir aus dem Dreck kommen, werden wir nicht zum Dreck zurückkehren
Ich mache es für Geld und aus Liebe
Ich mache es für Geld und aus Liebe, eh-eh-eh