Weitere Songs von Silvana Estrada
Beschreibung
Produzent, Toningenieur: Daniel Zepeda
Mixer: Nacho Sotelo
Texterin: Silvana Estrada
Songtext und Übersetzung
Original
Dime si te vas o si te quedas
Dime si es de veras esta vez
Dime qué vamos a hacer ahora
Falsos simulacros en la piel
¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer?
Qué manera tan desoladora de querer
¿Cómo puede ser tu amor a medias
Píldora y enfermedad también?
¿Cómo puede ser tan largo el duelo
De lo que nunca pudimos ser?
¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer?
Qué manera tan desoladora de querer
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-rai, ra-ra, ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-rai, ra-ra, ra-ra
¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer?
Qué manera tan desoladora de querer
Por todas las flores que arrancaste
Y todos los versos por salvar
Déjame al menos alejarme
Que yo te quiero y te quiero olvidar
Que yo te quiero y te quiero olvidar
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra
¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer?
Qué manera tan desoladora de querer
Deutsche Übersetzung
Sag mir, ob du gehst oder ob du bleibst
Sag mir, ob es dieses Mal echt ist
Sag mir, was wir jetzt tun werden
Falsche Simulationen auf der Haut
Was war die Idee, sich zu werfen, ohne fallen zu lassen?
Was für eine niederschmetternde Art zu lieben
Wie kann deine Liebe halbherzig sein?
Pille und Krankheit auch?
Wie kann die Trauer so lange dauern?
Von dem, was wir niemals sein könnten?
Was war die Idee, sich zu werfen, ohne fallen zu lassen?
Was für eine niederschmetternde Art zu lieben
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-rai, ra-ra, ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-rai, ra-ra, ra-ra
Was war die Idee, sich zu werfen, ohne fallen zu lassen?
Was für eine niederschmetternde Art zu lieben
Für alle Blumen, die du gepflückt hast
Und alle Verse zum Speichern
Lass mich wenigstens weggehen
Dass ich dich liebe und dich vergessen möchte
Dass ich dich liebe und dich vergessen möchte
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra
Was war die Idee, sich zu werfen, ohne fallen zu lassen?
Was für eine niederschmetternde Art zu lieben