Weitere Songs von SAIKO
Weitere Songs von Leire Martinez
Beschreibung
Assoziierter Künstler: SAIKO, Leire Martinez
Produzent, assoziierter Darsteller: SAIKO
Komponist, assoziierter Interpret, Texter: Leire Martínez
Komponist, Texter: Miguel Cantos Gómez
Texter, Komponist: Ulises Barón Miranda
Texter, Komponist, Produzent: Sky
Toningenieur, Produzent: ULI
Produzent: MAFF
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: GARABATTO
Songtext und Übersetzung
Original
No se me dan bien las palabras, así que aquí tienes algo con lo que me pueda entender.
En casa hay fantasmas del ayer, se nos un silencio muy fuerte. Contacto cero, ya no puedo ni verte.
La puta misma conversación de siempre.
Ojalá nunca habernos conocido para así no saber cómo se siente el perderte.
Los besos de ayer no los voy a olvidar, mi amor se fue, no lo quiero aceptar.
Te lloraré, ojalá tú no te hubieras ido nunca, pero no estás, yeah, yeah, yeah.
No quiero pensar que me quedé con tantos besos y rosas por darte mi amor llorando y con la voz temblorosa.
Te pido que pienses bien las cosas.
Prefiero discutir a voces que esta casa tan silenciosa. Te fuiste, contigo te llevaste las mariposas.
Oh, oh.
En mi interior siento que ya es tarde, pero no me cansaré de verte en todas partes.
Llévate el dolor y así podré sanarme, llévatelo to' para -olvidarte.
-No estaba listo pa' borrar la foto, todavía está por toda la galería.
Ya cambié tu nombre en WhatsApp, nombre y apellido por cortesía. Así total, pa' que no me llames, ¿qué mierda me importa?
Siento escalofríos cada vez que alguien te nombra.
Cada vez más solo, casi nadie me soporta. Pinto en acuarela lo que veo en pesadillas.
El diablo me dice que ahora la vida es más corta.
Todo lo que amo termino haciéndole daño, la mira perdida todos los días del año. Tengo tu colonia, lo huelo como los paños.
Si cierro los ojos, casi siento que estás por aquí y que sigues dos horas pintándote para salir.
Y, y yo sigo trayéndote ramas de jazmín.
2023, la última vez que fui feliz, ni contigo ni sin ti.
Los besos de ayer no los voy a olvidar, mi amor se fue, no lo quiero aceptar.
Te lloraré, ojalá tú no te hubieras ido nunca, pero no estás, yeah, yeah, yeah.
No quiero pensar que me quedé con tantos besos y rosas por darte mi amor llorando y con la voz temblorosa.
Te pido que pienses bien las cosas.
Prefiero discutir a voces que esta casa tan silenciosa.
Te fuiste, contigo te llevaste las mariposas.
Oh, oh.
No quiero pensar que me quedé con tantos besos y rosas por darte mi amor llorando y con la voz temblorosa.
Te pido que pienses bien las cosas, que prefiero discutir a voces que esta casa tan silenciosa. Te fuiste, contigo te llevaste las mariposas.
Ah, mariposas.
Deutsche Übersetzung
Ich kann nicht gut mit Worten umgehen, daher hier etwas, was ich verstehen kann.
Zu Hause gibt es Geister von gestern, es herrscht eine sehr starke Stille. Kein Kontakt, ich kann dich nicht einmal mehr sehen.
Das gleiche verdammte Gespräch wie immer.
Ich wünschte, wir hätten uns nie getroffen, dann wüsste ich nicht, wie es sich anfühlt, dich zu verlieren.
Die Küsse von gestern werde ich nicht vergessen, meine Liebe ist weg, ich will sie nicht annehmen.
Ich werde um dich weinen, ich wünschte, du wärst nie gegangen, aber du bist nicht hier, ja, ja, ja.
Ich möchte nicht glauben, dass mir so viele Küsse und Rosen übrig geblieben sind, weil ich dir weinend und mit zitternder Stimme meine Liebe geschenkt habe.
Ich bitte Sie, die Dinge gründlich zu durchdenken.
Ich streite lieber laut als in diesem stillen Haus. Du bist gegangen, du hast die Schmetterlinge mitgenommen.
Oh-oh.
Tief im Inneren habe ich das Gefühl, dass es schon spät ist, aber ich werde nicht müde, dich überall zu sehen.
Nimm den Schmerz weg, damit ich heilen kann, nimm alles weg, damit ich dich vergessen kann.
-Ich war nicht bereit, das Foto zu löschen, es ist immer noch überall in der Galerie zu finden.
Ich habe deinen Namen auf WhatsApp bereits geändert, Vor- und Nachname aus Höflichkeit. Einfach so, damit du mich nicht anrufst, was zum Teufel kümmert mich das?
Ich bekomme jedes Mal eine Gänsehaut, wenn dich jemand erwähnt.
Immer mehr Alleinsein, fast niemand kann mich ertragen. Ich male in Aquarell, was ich in Albträumen sehe.
Der Teufel sagt mir, dass das Leben jetzt kürzer ist.
Alles, was ich liebe, tut ihr am Ende weh, sie sieht jeden Tag im Jahr verloren aus. Ich habe dein Eau de Cologne, ich rieche es wie die Tücher.
Wenn ich meine Augen schließe, habe ich fast das Gefühl, dass du hier bist und zwei Stunden damit verbringst, deinen Weg nach draußen zu malen.
Und, und ich bringe euch immer wieder Jasminzweige.
2023, das letzte Mal, dass ich glücklich war, weder mit dir noch ohne dich.
Die Küsse von gestern werde ich nicht vergessen, meine Liebe ist weg, ich will sie nicht annehmen.
Ich werde um dich weinen, ich wünschte, du wärst nie gegangen, aber du bist nicht hier, ja, ja, ja.
Ich möchte nicht glauben, dass mir so viele Küsse und Rosen übrig geblieben sind, weil ich dir weinend und mit zitternder Stimme meine Liebe geschenkt habe.
Ich bitte Sie, die Dinge gründlich zu durchdenken.
Ich streite lieber laut als in diesem stillen Haus.
Du bist gegangen, du hast die Schmetterlinge mitgenommen.
Oh-oh.
Ich möchte nicht glauben, dass mir so viele Küsse und Rosen übrig geblieben sind, weil ich dir weinend und mit zitternder Stimme meine Liebe geschenkt habe.
Ich bitte Sie, die Dinge zu überdenken, denn ich diskutiere lieber laut als in diesem stillen Haus. Du bist gegangen, du hast die Schmetterlinge mitgenommen.
Ah, Schmetterlinge.