Weitere Songs von Kara
Weitere Songs von Paluch
Beschreibung
Komponist: Kamil Lechowicz
Texterin: Karolina Słowik
Texter: Łukasz Paluszak
Songtext und Übersetzung
Original
-Kize! -Mówiłeś bracie, mówiłaś siostro.
Stare relacje jak przyszyte kuzynostwo.
I nie ma nici, która zszyje więź tą.
-I nie naprawi tego droższy flakon.
-Przychodzi dzień, że już nawet nie mamy o czym gadać. Przełała szala się naraz i nie ma już co naprawiać. Tu za dużo słów.
Mówią, że rozmowa zbawia, ale nasz niedobór słów sprawia, że znów się uczę spadać. Dobrze, że umiem latać.
Może cię zabiorę w miejsca, gdzie nauczymy się w końcu rozmawiać o tym też, co jest złe. Ile rzucone tekstów?
Połowę biorę w cudzysłów. Stare relacje jak stare numery schowane są dawno na dysku.
Nie martw się nic, no bo ja będę tu. Nie martw się nic, bo ja smutek zabiorę. Chociaż jestem z
Zośki, to już dzisiaj mam luz, bo nie odbieram, kiedy dzwonią na Motorolę.
Trochę inne plany się dojrzewa z biegiem lat tu.
Taka kolej rzeczy, żeby obrać inny szlak.
I dzisiaj, kiedy problem mam, dalej zakładam kaptur, bo w razie czego to -przecież nawet nie ja. -Mówiłeś bracie, mówiłaś siostro.
Stare relacje jak przyszyte kuzynostwo.
I nie ma nici, która zszyje więź tą. I nie naprawi tego droższy flakon. Mówiłeś bracie, mówiłaś siostro.
Stare relacje jak przyszyte kuzynostwo.
I nie ma nici, która zszyje więź tą. I nie naprawi tego droższy flakon.
Jestem, chcecie czy nie, chcecie czy nie. Zacznę od podstaw.
Musisz zabić ten gniew, bo z niego to się niełatwo wydostać. Muszę rozjebać bank, załatwić grę.
Ostatnia prosta. Zrobisz z nimi czy bez? Takie limity to dla nas błahostka.
To normalna kolej rzeczy, że odchodzą ludzie, kiedy pniesz się w górę.
Jedni chcieli z ciebie tylko becel, ale i tak zapal za nich chmurę.
Drudzy byli tylko po to, żeby załatwić temperaturę, ale dzięki nim dzisiaj dostrzegasz ludzi, którzy chcą pomóc iść w górę. Nie martw się nic, no bo ja będę tu.
Nie martw się nic, bo ja smutek zabiorę.
Chociaż jestem z Zośki, to już dzisiaj mam luz, bo nie odbieram, kiedy dzwonią na Motorolę. Trochę inne plany się dojrzewa z biegiem lat tu.
Taka kolej rzeczy, żeby obrać inny szlak.
I dzisiaj, kiedy problem mam, dalej zakładam kaptur, bo w razie czego to przecież nawet nie ja.
Mówiłeś bracie, mówiłaś siostro.
Stare relacje jak przyszyte kuzynostwo. I nie ma nici, która zszyje więź tą.
I nie naprawi tego droższy flakon. Mówiłeś bracie, mówiłaś siostro.
Stare relacje jak przyszyte kuzynostwo. I nie ma nici, która zszyje więź tą.
I nie naprawi tego droższy flakon.
Deutsche Übersetzung
-Kize! -Du hast es gesagt, Bruder, du hast es gesagt, Schwester.
Alte Beziehungen wie Cousins zweiten Grades.
Und es gibt keinen Faden, der diese Bindung näht.
-Und eine teurere Flasche wird das Problem nicht beheben.
-Es kommt der Tag, an dem wir nicht einmal mehr etwas zu besprechen haben. Die Lücke bricht auf einmal zusammen und es gibt nichts mehr zu reparieren. Zu viele Wörter hier.
Man sagt, Gespräche retten, aber unser Mangel an Worten lässt mich lernen, wieder zu fallen. Gut, dass ich fliegen kann.
Vielleicht bringe ich Sie an einen Ort, an dem wir endlich lernen können, auch darüber zu sprechen, was falsch läuft. Wie viele Texte wurden geworfen?
Ich habe die Hälfte in Anführungszeichen gesetzt. Alte Berichte waren ebenso wie alte Probleme lange Zeit auf der Festplatte verborgen.
Keine Sorge, ich werde hier sein. Mach dir um nichts Sorgen, denn ich werde dir deine Traurigkeit nehmen. Obwohl ich aus komme
Zośki, ich fühle mich heute entspannt, weil ich nicht antworte, wenn sie Motorola anrufen.
Über die Jahre sind hier leicht unterschiedliche Pläne gereift.
Dies ist die Wende der Ereignisse, die einen anderen Weg einschlägt.
Und wenn ich heute ein Problem habe, ziehe ich immer noch meine Kapuze an, denn wenn etwas passiert, bin ich es nicht einmal. -Du hast es gesagt, Bruder, du hast es gesagt, Schwester.
Alte Beziehungen wie Cousins zweiten Grades.
Und es gibt keinen Faden, der diese Bindung näht. Und eine teurere Flasche wird das Problem nicht beheben. Du hast Bruder gesagt, du hast Schwester gesagt.
Alte Beziehungen wie Cousins zweiten Grades.
Und es gibt keinen Faden, der diese Bindung näht. Und eine teurere Flasche wird das Problem nicht beheben.
Ich bin hier, ob es dir gefällt oder nicht, ob es dir gefällt oder nicht. Ich beginne mit den Grundlagen.
Man muss diese Wut töten, denn es ist nicht einfach, daraus herauszukommen. Ich muss die Bank sprengen und mir das Spiel holen.
Die letzte Gerade. Schaffst du es mit oder ohne sie? Solche Grenzen sind für uns trivial.
Es ist normal, dass die Leute gehen, wenn man aufsteht.
Manche wollten einfach nur, dass du ein Tyrann bist, aber du wirst ihnen sowieso ein Licht ins Gesicht zaubern.
Die anderen waren nur da, um sich um die Temperatur zu kümmern, aber dank ihnen siehst du heute Menschen, die dir beim Aufstieg helfen wollen. Keine Sorge, ich werde hier sein.
Mach dir um nichts Sorgen, denn ich werde dir deine Traurigkeit nehmen.
Obwohl ich aus Zośka komme, bin ich heute schon entspannt, weil ich nicht antworte, wenn sie bei Motorola anrufen. Über die Jahre sind hier leicht unterschiedliche Pläne gereift.
Dies ist die Wende der Ereignisse, die einen anderen Weg einschlägt.
Und wenn ich heute ein Problem habe, ziehe ich immer noch meine Kapuze an, denn wenn etwas passiert, bin ich es nicht einmal.
Du hast Bruder gesagt, du hast Schwester gesagt.
Alte Beziehungen wie Cousins zweiten Grades. Und es gibt keinen Faden, der diese Bindung näht.
Und eine teurere Flasche wird das Problem nicht beheben. Du hast Bruder gesagt, du hast Schwester gesagt.
Alte Beziehungen wie Cousins zweiten Grades. Und es gibt keinen Faden, der diese Bindung näht.
Und eine teurere Flasche wird das Problem nicht beheben.